What is the translation of " GAINING ACCESS " in Czech?

• získat přístup
• získání přístupu
• získávání přístupu

Examples of using Gaining access in English and their translations into Czech

After gaining access to the warehouse.
Poté, co získali přístup do skladiště.

As a spy, there's nothing better than gaining access to your enemy's war room.
Pro špiona není nic lepšího, než získat přístup do válečného kabinetu nepřítele.

Gaining access to this building isn't easy.
Vniknout do téhle budovy není zase tak jednoduché.

Yeah. We're just gaining access to the property.
Právě jsme vnikli do bytu. Ano.

Gaining access toGrand Central is no easy feat.- And?
Získat přístup do Grand Central není snadné. A?

He came to me with a manufactured lawsuit solely for the purpose of gaining access to discovery.
Přišel za mnou s vymyšlenou žalobou jen proto, aby získal přístup k důkazům.

We're just gaining access to the property. Yeah.
Právě jsme vnikli do bytu. Ano.

We're assuming that he came aboard the Defiant for the express purpose of gaining access to the Orb.
Předpokládáme, že na Defiant přišel jenom proto, aby získal přístup k orbu.

Than gaining access to your enemy's war room.
Než získat přístup do válečného kabinetu nepřítele.

And we strongly suspect it had something to with gaining access to his most sensitive files.
A silně vás podezříváme, že to mělo co dělat se získáním přístupu k jeho nejcitlivějším složkám.

And?- Gaining access toGrand Central is no easy feat?
Získat přístup do Grand Central není snadné. A?

As a result, some additional guidance was provided in the Monitoring Handbook on gaining access.
V důsledku toho bylo v Příručce pro monitorování poskytnuto několik dalších pokynů ohledně získání přístupu.

Gaining access to Grand Central is no easy feat. And?
Získat přístup do Grand Central není snadné. A?

There are enough rebel Jaffa under his command so that gaining access to the planet shouldn't be a problem.
Je tam mnoho vzbouřených Jaffů pod jeho vedením, takže získat přístup na jeho planetu by neměl být problém.

And? Gaining access to Grand Central is no easy feat?
Získat přístup do Grand Central není snadné. A?

A permission is the ability to perform a specific operation, such as gaining access to data or to execute code.
Oprávnění je schopnost provádět konkrétní operace, jako je získání přístupu k datům nebo spuštění kódu.

The terms for gaining access to credit are a fundamental issue.
Zásadní věcí jsou podmínky pro získání přístupu k úvěru.

Congratulations on completing the Training Wheels Protocol… and gaining access to your suit's full capabilities.
Blahopřeji ti k dokončení nezbytného výcviku a k získání přístupu ke všem funkcím tvého obleku.

Gaining access to institutions was a problem in all project countries.
Získání přístupu do ústavů bylo problematické ve všech zemích.

And transformed the whole room The Horsemen left the real safe into a giant rabbit box. After gaining access to the warehouse.
Po získání přístupu do skladu, a přeměnili celou místnost na obří králičí krabici. tam Jezdci nechali pravý sejf.

Gaining access to it long enough to decrypt its contents and empty Nick Farris' bank accounts.
Získat přístup na tak dlouho, aby se dešifroval obsah a vyprázdnil účty Nicka Farrise.

The problem is not tariffs but the numerous restrictive regulations and obstructions faced by EU companies in gaining access to the Japanese market.
Problémem nejsou cla, ale četné omezující právní předpisy a překážky, kterým společnosti EU čelí při získávání přístupu na japonský trh.

And step one is gaining access to the journal on her laptop, where she records her innermost thoughts.
A prvním krokem je získat přístup k deníku v jejím laptopu, kde uchovává své nejniternější myšlenky.

However, as I said in my introductory remarks, we also need to assist the poorer parts of the world in gaining access to clean drinking water.
Jak jsem ale řekla ve svých úvodních poznámkách, je také třeba, abychom pomáhali chudším zemím světa při získávání přístupu k čisté pitné vodě.

In recent weeks,"we have been gaining access to some very important documents"from a source within Baltar's administration.
V předchozích týdnech… jsme získali přístup k cenným dokumentům od zdroje uvnitř Baltarovy administrativy.

These organisations are ready to help the affected populations, but they have real problems- which they tell us about- in gaining access to the conflict area.
Tyto organizace jsou připraveny pomoci postiženému obyvatelstvu, ale mají skutečné problémy- o kterých nám říkají- při získávání přístupu do oblasti konfliktu.

Into a giant rabbit box. After gaining access to the warehouse, The Horsemen left the real safe and transformed the whole room.
A přeměnili celou místnost na obří králičí krabici. Po získání přístupu do skladu, tam Jezdci nechali pravý sejf.

Here's how it works: by injecting a bit of code into a site that you like to visit, and then having you visit that site, the code can infect your PC and assist a hacker in gaining access to it.
Zde je návod, jak to funguje: tím, že napíchne kousek kódu do stránky, které se vám líbí na návštěvu, a pak musel navštívit tuto lokalitu, kód může infikovat počítač a pomáhat hacker při získávání přístupu k němu.

Into gaining access to the building and the secured server, most likely to help Marcus rob the place. Apparently, Ned was tricked by some woman named Karla Look.
Nejspíš aby Marcusovi pomohla to místo vykrást. získala přístup do budovy a na zabezpečený server, Vypadá to, že Neda přelstila nějaká Karla.

Look, apparently, Ned was tricked by some woman named Karla into gaining access to the building and the secured server, most likely to help Marcus rob the place.
Podívejte se, zdá se, že Ned byl podveden nějaká žena jménem Karla do získání přístupu do budovy a zabezpečený server, s největší pravděpodobností pomoci Marcus rob místo.