What is the translation of " GAINING ACCESS " in Polish?

• uzyskanie dostępu
• uzyskiwaniu dostępu
• zdobycie dostępu
• zyskuje dostęp
• uzyskuje dostęp
• uzyskaniu dostępu
• uzyskania dostępu
• uzyskaniem dostępu

Examples of using Gaining access in English and their translations into Polish

Gaining access to case files.
Uzyskanie dostępu do akt sprawy.

Defining conditions of storage or gaining access via Cookies.
Możliwości określenia warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu przez Cookies.

Gaining access to the Silo will be difficult.
Zdobycie dostępu do Silosa będzie trudne.

You can register quickly and easily, gaining access to many valuable benefits.
Możesz się łatwo i szybko zarejestrować, aby uzyskać dostęp do wielu cennych korzyści.

Than gaining access to your enemy's war room.
Niż uzyskanie dostępu do pokoju narad wroga.

Breakfast was good and the staff of the hotel were very helpful in gaining access to the castles.
Śniadanie było dobre, a personel hotelu był bardzo pomocny w uzyskaniu dostępu do zamków.

Gaining access to Grand Central is no easy feat.
Uzyskanie takiego dostępu nie jest łatwe.

Remote inhibit- Securely prevent radios from gaining access to the network from a distance.
Zdalne zablokowanie- pozwala zdalnie uniemożliwić uzyskanie dostępu do sieci przez określone radiotelefony.

Gaining access to this building isn't easy.
Zdobycie dostępu do tego budynku nie jest łatwe.

But, it won't stop your ISP, the government, or hackers from gaining access to the information they want.
Ale to nie powstrzyma dostawcy usług internetowych, rządu ani hakerów od uzyskania dostępu do potrzebnych informacji.

Gaining access to the latest clinical trials.
Uzyskanie dostępu do najnowszych badań klinicznych.

Mao and Zhou welcomed this mission and held numerous talks in the interest of gaining access to American aid.
Mao i Zhou z zadowoleniem przyjęli tę misję i odbyli liczne rozmowy dotyczące uzyskania dostępu do pomocy amerykańskiej.

And? Gaining access to Grand Central is no easy feat?
Zdobycie dostępu do dworca głównego nie jest łatwe. I?

Finnish and German naval forces tried to prevent Soviet submarines from gaining access to the Baltic Sea.
Finlandia i Niemcy starały się za wszelką cenę powstrzymać radzieckie okręty podwodne od uzyskania dostępu do morza Bałtyckiego.

Gaining access to Grand Central is no easy feat. And?
Zdobycie dostępu do dworca głównego nie jest łatwe. I?

Investments in China have allowed EU firms to remain competitive by gaining access to lower-cost inputs.
Inwestycje UE w Chinach umożliwiły firmom z UE utrzymanie konkurencyjności poprzez uzyskanie dostępu do tanich czynników produkcji.

Gaining access to the Silo will be difficult. I promise.
Obiecuję. Zdobycie dostępu do Silosa będzie trudne.

The Horsemen left the real safe After gaining access to the warehouse, and transformed the whole room into a giant rabbit box.
Jeźdzcy zostawili prawdziwy sejf,/Po uzyskaniu dostępu do magazynu,/i przerobili cały pokój na pudełko z królikiem.

Gaining access to new reserves and increasing the level of coal extraction based on the enlargement of the Stefanów Field;
Uzyskanie dostępu do nowych zasobów oraz zwiększenie poziomu wydobycia węgla w oparciu orozbudowę Pola Stefanów.

The Horsemen left the real safe After gaining access to the warehouse, and transformed the whole room into a giant rabbit box.
Po uzyskaniu dostępu do magazynu Jeźdźcy zostawili prawdziwy sejf i zmienili cały pokój w wielkie pudełko dla królika.

UN Security Council Resolution 2199(2015) urges States to prevent terrorist groups from gaining access to international financial institutions.
Rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 2199(2015) wzywa państwa, aby uniemożliwiły grupom terrorystycznym uzyskanie dostępu do międzynarodowych instytucji finansowych.

Secondly, gaining access to key resources necessary to start up the venture;
Po drugie uzyskanie dostępu do kluczowych zasobów, niezbędnych do uruchomienia przedsięwzięcia;

Not for us, maybe, but there is someone on this station who specializes in gaining access to places where he is not welcome.
Może nie dla nas, ale na stacji jest ktoś, kto specjalizuje się w uzyskiwaniu dostępu do miejsc, do których nie jest zaproszony.

And step one is gaining access to the journal on her laptop, where she records her innermost thoughts.
I pierwszym krokiem jest uzyskanie dostępu do dziennika na jej laptopie, gdzie zapisuje swoje najskrytsze przemyślenia.

This deters computer hackers and anyone other than the recipient from reading, gaining access to or altering the data being transmitted.
To zniechęca hakerów komputerowych i ktoś inny niż odbiorca z czytania, uzyskanie dostępu do lub zmianę danych przesyłanych.

Who specialises in gaining access to places where he is not welcome. There is someone on this station.
W uzyskiwaniu dostępu do miejsc, do których nie jest zaproszony. jest ktoś, kto specjalizuje się Może nie dla nas, ale na stacji.

These organisations are ready to help the affected populations, but they have real problems- which they tell us about- in gaining access to the conflict area.
Organizacje te są gotowe nieść pomoc potrzebującej ludności, ale- jak informują- napotykają na prawdziwe problemy w uzyskiwaniu dostępu do terenu konfliktu.

The degree of difficulty in gaining access to loans, outlined above, varies according to the level of economic and market development.
Stopień trudności w uzyskaniu dostępu do kredytów opisanych powyżej zależy od poziomu rozwoju gospodarki i rynku.

For those eAgronom Services and parts of the Web Site the use of which is not dependent on creating an Account, upon the moment of gaining access to such services.
W przypadku tych Usług eAgronom i części Strony internetowej, których używanie jest niezależne od utworzenia Konta, w chwili uzyskania dostępu do tych usług.

By gaining access to the Australian"Twin Registry" they were able to contact all known identical twins in Australia.
Poprzez uzyskanie dostępu do Australijskiego"Rejestru bliźniąt" mogli kontaktować się ze znanymi identycznymi bliźniętami w Australii.