What is the translation of " GENERALI " in Czech?

• generali

Examples of using Generali in English and their translations into Czech

Has become the winner of this year's GENERALI CEE CUP.
Vítězem čtvrtého ročníku GENERALI CEE CUPU se stal tým.

GENERALI Arena- AC Sparta Praha 1,8 km von Red Chair Hotel.
GENERALI Arena- AC Sparta Praha 1,8 km od Hotel U Červené židle.

FK Sarajevo showed very attacking play at this year's GENERALI CEE cup.
FK Sarajevo na letošním GENERALI CEE Cup předvádělo útočnou smršť.

The GENERALI CEE Cup gives players and their clubs the chance to take part in a challenging international pre-season competition.
GENERALI CEE Cup nabízí klubům a jejich hráčům skvělou příležitost změřit síly v náročné předsezónní soutěži.

Visit our Facebook/ Twitter/Instagram and place your vote for the best goal of the GENERALI CEE Cup 2016.
Jděte na náš Facebook/ Twitter/ Instagram a hlasujte o nejlepší gól posledního ročníku Generali CEE Cup.

Generali PPF Holding was managed from the Czech Republic and Petr Kellner has become a Board Member of Generali.
Generali PPF Holding byl řízen z České republiky a Petr Kellner se stal členem představenstva společnosti Generali.

In early 2013, the joint venture partners agreed that Generali would buy PPF's stake in two tranches.
Na začátku roku 2013 se partneři ve společném podniku dohodli, že společnost Generali ve dvou fázích odkoupí od PPF její podíl.

As part of the agreement with Generali, PPF took over Generali PPF Holding's insurance companies in Russia and other CIS countries in March 2013.
Na základě dohody s Generali totiž PPF převzala v březnu 2013 dosavadní pojišťovny Generali PPF Holdingu v Rusku a v dalších státech SNS.

A total of 12 top teams in four different groups will be battling for the honor of being the GENERALI CEE Cup champions, 2014.
Turnaje se zúčastní celkem 12 špičkových týmů rozdělených do 4 skupin, ve kterých budou bojovat o to, kdo se stane šampionem GENERALI CEE Cup 2014.

In 10 countries of the region, Generali is one of the leading providers of insurance through the holding company Generali CEE Holding.
V 10 zemích tohoto regionu je skupina Generali jedním z předních poskytovatelů pojištění prostřednictvím holdingové společnosti Generali CEE Holding.

The insured client should report an insured event in writing to the address of the insurance company: Generali Pojišťovna a.s., Bělehradská 132, 120 84 Praha 2.
Pojištěný klient hlásí pojistnou událost v písemné podobě na adresu pojišťovny: Generali Pojišťovna a.s., Bělehradská 132, 120 84 Praha 2.

Generali insurance company is part of Generali Group, one of the world's largest insurers with premiums over 70 billion euros 2014.
Pojišťovna Generali je součástí skupiny Generali, jednoho z největších světových pojistitelů s předepsaným pojistným přesahujícím 70 miliard eur v roce 2014.

GPH, one of the largest insurance groups in Central and Eastern Europe, which was established as a joint venture of PPF Group and Assicurazioni Generali.
GPH, která patří mezi největší pojišťovací skupiny ve střední a východní Evropě a vznikla jako společný podnik skupiny PPF a Assicurazioni Generali.

With 78,000 employees worldwide and 65 million clients in more than 60 countries, the Generali Group holds a leading position in the markets of Western Europe.
Se 78 tisíci zaměstnanci po celém světě a se 65 miliony klientů ve více než 60 zemích zaujímá skupina Generali vedoucí postavení na trzích západní Evropy.

PPF Group and Generali have entered into an agreement on a joint venture in order to become the leading provider of insurance services in Central and Eastern Europe.
Skupina PPF a skupina Generali uzavřely dohodu o společném podniku s cílem stát se předním poskytovatelem pojišťovacích služeb v regionu střední a východní Evropy.

Real estate insurance and household insurance is provided in cooperation with Generali Pojišťovna a.s., payment protection insurance is provided in cooperation with MetLife Europe d.a.c.
Pojištění nemovitosti a domácnosti poskytujeme ve spolupráci s Generali Pojišťovnou a.s., pojištění schopnosti splácet ve spolupráci s MetLife Europe d.a.c.

As a result Generali PPF Holding was founded, a joint venture between Generali(with a 51% stake) and PPF Group(49%), in which Česká pojišťovna became the key asset under the leadership of PPF.
Výsledkem bylo založení Generali PPF Holdingu- společného podniku Generali(51% podíl) se skupinou PPF(49% podíl), v němž se stala Česká pojišťovna největším a zásadním aktivem pod vedením klíčových lidí PPF.

The establishment of the joint venture company was completed in January 2008 with Generali and PPF Group equally represented on Generali PPF Holding's Board of Directors.
Založení společného podniku bylo završeno v lednu 2008, přičemž v představenstvu společnosti Generali PPF Holding byly Generali a skupina PPF zastoupeny rovnocenně.

PPF and Italy's Assicurazioni Generali became the joint founders of Generali PPF Holding, one of the largest insurance groups in Central and Eastern Europe and the CIS.
PPF a italská Assicurazioni Generali společně založily Generali PPF Holding, který se stal jednou z největších pojišťovacích skupin ve střední a východní Evropě a zemích SNS.

A proof of the fact the restructuring process has met its goals can be considered the conclusion of agreements on strategic partnerships with important financial corporations- the international Generali Group or Nomos Bank in Russia.
Důkazem toho, že restrukturalizace splnila své cíle, je i fakt, že skupina uzavřela dohody o strategickém partnerství s významnými finančními společnostmi- mezinárodní skupinou Generali či Nomos Bank v Rusku.

The transaction took place in two stages: Generali bought 25% of GPH in March 2013, and PPF's remaining 24% stake was bought in the beginning of 2015, Generali has become the full owner of GPH.
Transakce proběhla ve dvou etapách: 25% GPH odkoupila Generali v březnu 2013, zatímco zbývající 24% podíl PPF byl odkoupen počátkem roku 2015, kdy se Generali stala plným vlastníkem GPH.

To mark the occasion of the retirement of the ex-Czech Republic captain and Arsenal, Borussia Dortmund and Sparta Prague player, PUMA will be part of the celebrations at a farewell match to be held at Prague's Generali Arena.
U příležitosti konce kariéry bývalého kapitána českého národního týmu a hráče Arsenalu, Borussie Dortmund a Sparty Praha se PUMA stane součástí aktivit a zápasu na rozloučenou, který se uskuteční v Generali Areně v Praze.

Every year the organizers of the GENERALI CEE Cup make a donation to UNICEF, ensuring that the tournament is a human effort from young people that supports other young people that are less fortunate than themselves.
Každý rok organizátoři turnaje věnují finance organizaci UNICEF s přáním, aby GENERALI CEE Cup byl snahou mladých lidí z regionu o podporu těch méně šťastných mladých z dalších částí světa.

The Forum is one of the largest historical buildings on Prague's Wenceslas Square and is listed as a cultural landmark, owing in part to its original occupant, Assicurazioni Generali insurance company, where Franz Kafka was briefly employed.
Je jednou z největších historických budov na Václavském náměstí v Praze a je zapsána jako kulturní památka, částečně díky původnímu nájemci- pojišťovně Assicurazioni Generali, kde byl krátce zaměstnán i Franz Kafka.

We are now vesting the company into a joint venture with Generali Group, the third largest European insurer, in order to become the leading provider of insurance services in the region of Central and Eastern Europe.
Tu dnes vkládáme do společného podniku se skupinou Generali, třetí největší evropskou pojišťovnou, s cílem stát se předním poskytovatelem pojišťo- vacích služeb v regionu střední a východní Evropy.

This has led not only to a significant appreciation of the investments made but also to establishment of cooperation with prominent investment funds which will bring more investment opportunities to the group in the future Generali Investments CEE, investiční společnost, a.s.
Výsledkem je nejen výrazné zhodnocení vložených investic, ale i navázání spolupráce s významnými investičními fondy, které skupině v budoucnu přinesou další investiční příležitosti Generali Investments CEE, investiční společnost, a.s.

In January 2008, PPF and Generali established Generali PPF Holding to pool their CEE insurance assets and combine their expertise to form a CEE insurance powerhouse.
V lednu roku 2008 založily skupina PPF a společnost Generali společný podnik Generali PPF Holding, v níž sdílí svá pojišťovnická aktiva a znalosti a zkušenosti v rámci regionu CEE, s cílem vytvořit v regionu pojišťovacího giganta.

The GENERALI CEE Cup will be hosted in Prague and will last for a week, and it promises to be a fantastic experience for everyone, especially the winning club who will be able to take home the newly designed GENERALI CEE Cup trophy!
GENERALI CEE Cup se koná tradičně v Praze a bude probíhat po dobu jednoho týdne, který přinese úžasné zážitky pro všechny zúčastněné, zejména pak pro vítězný tým, který si domů odnese speciálně navrženou GENERALI CEE Cup trofej!

In 2007, he was appointed CEO and a member of the Board of Directors of Generali PPF Holding N.V.(GPH), one of the largest insurance groups in Central and Eastern Europe, which was established as a joint venture of PPF Group and Assicurazioni Generali.
V roce 2007 byl jmenován generálním ředitelem a členem představenstva společnosti Generali PPF Holding N.V.(GPH), jedné z největších pojišťovacích skupin ve střední a východní Evropě, která vznikla jako společný podnik skupiny PPF a Assicurazioni Generali.

Sale of Generali PPF Holding in 2015 On 8 January 2013, the Group, acting through its subsidiary PPF Co1 B.V., signed an agreement with Assicurazioni Generali for the future sale of its 49% stake in Generali PPF Holding B.V.(“GPH”) through two partial disposals.
Ledna 2013 Skupina prostřednictvím své dceřiné společnosti PPF Co1 B.V. uzavřela smlouvu s Assicurazioni Generali o budoucím prodeji svého 49% podílu v Generali PPF Holding B.V.(„GPH“) prostřednictvím dvou částečných prodejů.