What is the translation of " GENERALI " in Serbian?

• generali
• ђенерали

Examples of using Generali in English and their translations into Serbian

Find out more about the countries Generali operates in: WEB.
Saznajte više o zemljama u kojima Generali posluje: WEB.

Generali is a major player in the global insurance industry.
Generali je značajan učesnik u globalnoj industriji osiguranja.

Analysis of Business Codex for Employees in Delta Generali Insurance Company.
Анализа Кодекса понашања за запослене Делта Ђенерали осигурањ.

The Generali Code of Conduct is our guide to doing the right thing.
Generali Kodeks ponašanja je naš vodič za činjenje pravih stvari.

Apart from that, he is a member of the Board of Directors and one of the Executive Managers at Generali Volunteer pension Fund.
Takođe on je i član Odbora direktora i Izvršni direktor Društva za upravljanje dobrovoljnim penzijskim fondom Generali.

Banca Intesa and Generali Group successfully cooperate in banking insurance in Croatia, Hungary, Slovenia and as of now in Serbia as well.
Banca Intesa i Generali grup uspešno sarađuju u bankarskom osiguranju u Hrvatskoj, Mađarskoj i Slovenij, a od sada i u Srbiji.

He is a member of the Board of Directors and executive Director of Društvo za upravljanje dobrovoljnim penzijskim fondom Generali.
Takođe on je i član Odbora direktora i Izvršni direktor Društva za upravljanje dobrovoljnim penzijskim fondom Generali.

Through cooperation with Delta Generali Insurance, Banca Intesa clients will be provided with a faster and simpler access to contracting insurance policies.
Saradnjom sa Delta Generali Osiguranjem, klijentima Banke Intesa će se omogućiti brži i jednostavniji pristup ugovaranju polisa osiguranja.

In order to use this function, users of the mentioned cards should register immediate family members with the Delta Generali insurance company.
Da bi iskoristili ovu funkcionalnost, korisnici pomenutih platnih kartica treba da prijave osiguravajućoj kući Delta Generali članove svoje porodice pre putovanja.

Delta Generali household insurance- insurance from elementary risks and additional risk of water leakage from installations, necessary to realize mortgage loans 3.
Delta Generali osiguranje domaćinstva- osiguranje od osnovnih rizika i dodatnog rizika izlivanja vode iz instalacija, neophodno za realizaciju hipotekarnih kredita; 3.

For the duration of the program participants will have an employee contract with Assicurazioni Generali Head Office, and they will subsequently be hired by one of the Generali Group companies in the world.
Током трајања програма учесници ће бити запослени по уговору са централом Assicurazioni Generali, а потом ангажовани да раде у једној од компанија Generali групе широм света.

Delta Generali full insurance for motor vehicles- with car purchase loan, protection of vehicles in case of damage or theft, as a substitute for a guarantor on the occasion of loan approval 2.
Delta Generali kasko osiguranje motornih vozila- uz kredit za kupovinu automobila, zaštita vozila u slučaju oštećenja i krađe, zamenjuje žiranta prilikom odobravanja kredita; 2.

Banca Intesa gives gratis insurance to new depositors19/10/2007Banca Intesa introduced a new product which will enable to new depositors to get Delta Generali insurance gratis along with favourable savings conditions.
Banca Intesa novim štedišama poklanja osiguranje19/ 10/ 2007 Banca Intesa je uvela novi proizvod koji će budućim štedišama omogućiti da uz povoljne uslove štednje dobiju na poklon i osiguranje Delta Generali.

Generali Osiguranje Serbia has developed an innovative and unique product for our market which combines the classic life insurance policy with an investment in investment funds; the so-called unit-linked product.
Компанија Ђенерали осигурање је развила јединствен производ који комбинује класичан вид животног осигурања са улагањем у инвестиционе фондове, тзв. unit-linked производ.

The participants will be contracted employees of Assicurazioni Generali Head Office for the duration of the program and subsequently hired to work in one of the Generali Group companies around the world.
Током трајања програма учесници ће бити запослени по уговору са централом Assicurazioni Generali, а потом ангажовани да раде у једној од компанија Generali групе широм света.

In addition to technical competencies, candidates must be highly motivated and keen to work at international level; they will be interested in embarking on a global career and will share the values of the Generali Group, geared to achieving objectives, empowering people and the community.
Поред стручних компетенција, очекујемо да кандидати буду изузетно мотивисани и спремни да раде на интернационалном нивоу, заинтересовани да развијају глобалну каријеру и деле вредности Generali групе усмерене ка постизању циљева, оснаживању људи и заједнице.

(VEN)- Generali is the highest ranked global insurance group in the list of the“The world's best regarded companies”, developed by Forbes in collaboration con“Statista”, a leader in market and consumer analysis.
Generali je najbolje rangirana osiguravajuća grupa na listi„ Najcenjenije kompanije na svetu”, koju je časopis„ Forbs” razvio u saradnji sa Statistom, liderom u analizi tržišta i potrošača.

Being aware of strengths and development possibilities as well as problems and needs of Serbian agriculture, Banca Intesa and Delta Generali Insurance(DGI) created a special support programme for farmers which provides higher stability and safety in production, business improvement and time and money savings.
Svesni snage i razvojnih mogućnosti, ali i problema i potreba srpskog agrara, Banca Intesa i Delta Generali Osiguranje( DGO) kreirali su poseban program podrške poljoprivrednicima koji omogućava veću stabilnost i sigurnost u proizvodnji, unapređenje biznisa i uštede u vremenu i novcu.

Delta Generali Osiguranje is the founder of a first voluntary pension fund in Serbia- Delta Generali- Delta Generali Reosiguranje(reinsurance), the Jedro health centre, as well as the life and non-life insurance company in Montenegro.
Delta Generali Osiguranje je osnivač prvog dobrovoljnog penzijskog fonda u Srbiji- Delta Generali- Delta Generali Reosiguranja, doma zdravlja Jedro, kao i kompanija za životno i neživotno osiguranje u Crnoj Gori.

Voluntary pension fund HYPO was merged into voluntary pension fund Garant, which also continued operating under the name HYPO-Garant.► On December 13, 2010, the NBS granted management company Delta Generali a license for managing the voluntary pension fund Nova penzija, which now operates under the name Delta Generali Index.
Фонд HYPO припојен је фонду Garant, који је такође наставио да послује као фонд HYPO-Garant.► 13. децембра 2010. НБС је друштву за управљање Delta Generali издала дозволу за управљање добровољним пензијским фондом Nova penzija, који сада послује под именом Delta Generali Index.

As a result, the number of active members and users of DDOR-Garant and Delta Generali Index voluntary pension funds, as wel as the total number of active members and users in the VPF sector for December 2010 are shown in larger amounts in comparison to the real situation.
Као последица тога, број активних чланова и корисника добровољних пензијских фондова DDOR-Garant и Delta Generali Index, као и укупан број активних чланова и корисника у сектору ДПФ приказани су за децембар 2010. у већим износима од оних који би одговарали стварном стању.

Banca Intesa presenting new savers with insurance New service of Banca Intesa With deposit in the amount of EUR 1,000 insurance as a gift Belgrade(11 October 2007)- With objective to stimulate citizens to FX savings, Banca Intesa introduced a new product that will provide the new savers along with favourable savings conditions, a Delta Generali insurance policy as a gift, according to deposit owner's choice.
Banca Intesa novim štedišama poklanja osiguranje Nova usluga Banca Intesa Uz ulog od 1000 evra poklon osiguranje Beograd,( 11. oktobar 2007.)- Sa ciljem da podstakne građane na deviznu štednju, Banca Intesa je uvela novi proizvod koji će novim štedišama omogućiti da uz povoljne uslove štednje dobiju na poklon i polisu Delta Generali osiguranja, po izboru vlasnika depozita.

Agricultural Farms Insurance Loans18/03/2011In cooperation with the Delta Generali insurance company, Banca Intesa has developed new loan models in order to enable simpler financing of insurance policies on crops, fruit or animals to registered agricultural households.
Kredit za osiguravanje poljoprivrednih gazdinstava 18/ 03/ 2011Banca Intesa je u saradnji sa osiguravajućom kućom Delta Generali razvila nove kreditne modele kako bi registrovanim poljoprivrednim gazdinstvima omogućila jednostavnije finansiranje polisa osiguranja na useve, plodove ili životinje.

Delta Generali life insurance, available with long-term loans, provides financial protection of family, which enables to the clients, apart from saving of time, to save money as well, because a life insurance policy provides more favourable crediting conditions, i.e. lower insurance premium with the NMIC.
Delta Generali osiguranje života koje je dostupno uz dugoročne kredite, pruža finansijsku zaštitu porodice, što klijentima omogućuje da sem uštede vremena, uštede i novac, jer polisa životnog osiguranja, obezbeđuje povoljnije uslove kreditiranja, odnosno nižu premiju osiguranja kod NKOSK.

Eurobank EFG Started Selling Insurance Products11 November 2009. Wiener Stadtische and Delta Generali insurance policies in Eurobank EFG branchesIn accordance with international banking trends and the Group's business philosophy, Eurobank EFG launched sales of Delta Generali Osiguranje's products in July, and at the beginning of October, it also incorporated products of Wiener Stadtische in its offer.
Počela prodaja osiguravajućih proizvoda u Eurobank EFG12 Novembar 2009. Wiener Stadtische i Delta Generali polise osiguranja u filijalama EurobankeU skladu sa međunarodnim bankarskim trendovima i poslovnom filozofijom svoje Grupe, Eurobanka je u julu ove godine otpočela sa prodajom proizvoda Delta Generali Osiguranja, a od oktobra i osiguravajuće proizvode kompanije Wiener Stadtische.

Delta Generali Osiguranje, Dunav Osiguranje and Wiener Städtische Osiguranje On the basis of the initiative, submitted documentation and additional collected information, the Commission has reasonably presumed the existence of violations of competition under Article 10 of the Law and it has initiated ex officio proceedings against Delta Generali Osiguranje a.d.o.
Delta Generali Осигурањe, Компанијa Дунав Осигурање и Wiener Stadtische Осигурање На основу поднете иницијативе, достављене документације и прикупљених допунских информација, Комисија је основано претпоставила постојање повреде конкуренције из члана 10. Закона и покренула поступак по службеној дужности против Delta Generali Осигурања а. д. о. Београд, Компаније Дунав Осигурање а. д. о.

Pursuant to the Insurance portfolio purchase agreements, as well via its other subsidiary company Generali Poistovna, a. s., with registered seat at the address Lamačska cesta 3/A, Bratislava, Slovakia, company number 35 709 332, over the life and non-life insurance portfolio of company Ergo Poistovna, a. s, with registered seat at the address Prievozska 4C, 821 08 Bratislava, Slovakia, company number 35 779 012, pursuant to the Memorandum of cooperation.
У складу са Уговорима о куповини портфолија осигурања, као и преко свог другог зависног друштва Generali Poistovna, a. s., са седиштем на адреси Lamačska cesta 3/ A, Братислава, Словачка, матични број 35 709 332 над портфељем животног и неживотног осигурања привредног друштва Ergo Poistovna, a. s, са седиштем на адреси Prievozska 4С, 821 08 Братислава, Словачка, матични број 35 779 012, у складу са Меморандумом о разумевању.

Delta Generali Insurance Policies in branches of Banca Intesa Belgrade(26 September 2007)- Due to cooperation with partner company Delta Generali Insurance, Banca Intesa will be the first bank on the domestic market to offer its clients insurance products such as household insurance, full car insurance, life insurance with long-term loans and savings life insurance in its branches along with various loan products.
Polise Delta Generali Osiguranja u ekspoziturama Banca IntesaBeograd( 26. septembar 2007.)- Banca Intesa će zahvaljući saradnji sa partnerskom kompanijom Delta Generali Osiguranje, biti prva banka na domaćem tržištu koja će u svojim ekspoziturama klijentima uz raznovrsne kreditne proizvode ponuditi i proizvode osiguranja, kao što su osiguranje domaćinstva, kasko osiguranje vozila, osiguranje života uz dugoročne kredite i višegodišnje štedno osiguranje života.

The same role of panelists was also occupied by the representatives of the corporate sector: Maša Lalić, Head of Human Resources, Generali Osiguranje, Gorana Golubović Vuksanović, Head of Corporate Communications, MK Group, Suzana Marović, Head of Development Sector, Telekom Srbija, Jovana Dačković, HR Business Partner and Talent Development Expert, Coca Cola Hellenic, and Dragana Stojanović, People Processes Manager, Air Serbia. One of the questions raised was the one regarding formal and informal education.
Поред панелиста из академске заједнице у истој улози нашли су се и представници корпоративног сектора: Маша Лалић, директор људских ресурса, Generali осигурање; Горана Голубовић Вуксановић, директор корпоративних комуникација, MK Group; Сузана Маровић, директор Сектора за развој, Telekom Srbija, Јована Дачковић, експерт за развој талената Coca-Cola Hellenic и Драгана Стојановић, Сектор за људске ресурсе, Air Serbia. Покренуло се питање формалног и неформалног образовања, које постоји већ дуже време.

Delta Generali Insurance Policies in branches of Banca Intesa Belgrade(26 September 2007)- Due to cooperation with partner company Delta Generali Insurance, Banca Intesa will be the first bank on the domestic market to offer its clients insurance products such as household insurance, full car insurance, life insurance with long- term loans and savings life insurance in its branches along with various loan products.
Polise Delta Generali Osiguranja u ekspoziturama Banca IntesaBeograd( 26. septembar 2007.)- Banca Intesa će zahvaljući saradnji sa partnerskom kompanijom Delta Generali Osiguranje, biti prva banka na domaćem tržištu koja će u svojim ekspoziturama klijentima uz raznovrsne kreditne proizvode ponuditi i proizvode osiguranja, kao što su osiguranje domaćinstva, kasko osiguranje vozila, osiguranje života uz dugoročne kredite i višegodišnje štedno osiguranje života.