What is the translation of " GENERALLY ACCEPTED " in Czech?

• všeobecně přijatý
• všeobecně uznávané
• obecně uznávané
• obecně přijímané
• obecně přijímaný
• obecně přijatých
• všeobecně se uznává

Examples of using Generally accepted in English and their translations into Czech

It is not generally accepted.
Není obecně přijímaný.

Tis generally accepted that what's washed ashore is property of the finder.
Je všeobecně se uznává, že co je vyvrženo na pobřeží.

Thirdly, the fair treatment of seafarers on ships running into difficulties must be generally accepted.
Za třetí, slušné zacházení s posádkou lodi, která se dostala do nesnází, je nutno obecně přijmout.

Isn't that a generally accepted definition?
Není to obecně uznávaná definice?

I know you're not an accountant, but do you have an understanding as to what generally accepted accounting principles are?
Vím, že nejste účetní, ale rozumíte tomu, jaké jsou běžně přijímané účetní postupy?

This is the generally accepted practice in Europe.
V Evropě to je obecně přijímaný postup.

We all know, of course, that the history of science is full of examples of cases where the generally accepted teaching has turned out to be wrong.
Samozřejmě víme, že dějiny vědy jsou plné příkladů, kdy se ukázalo, že obecně uznávané nauky jsou chybné.

There's a generally accepted pattern in this area.
V této oblasti existuje všeobecně přijatý model.

For determining first order system parameters? Number 12. Which of the following is a generally accepted graphical technique?
Číslo 12. Která z následujících odpovědí je všeobecně akceptovaná grafická technika k určení systémových parametrů prvního řádu?

Tis generally accepted that what's washed ashore.
Všeobecně se uznává, že co je vyvrženo na pobřeží.

There is no reason to change rules that are generally accepted and thus can be regulated only by the Member States.
Není důvod měnit pravidla, která jsou obecně přijímána, a proto je mohou regulovat pouze členské státy.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.
Je nutné dodržovat všeobecně uznávané předpisy pro ochranu před úrazem a přiložené bezpečnostní pokyny.

Red foods are generally accepted and popular.
Červená jídla jsou obecně akceptována a jsou oblíbená.

The rapporteur clearly has in mind a solution corresponding to the agreements and document of the Council of Europe and generally accepted democratic rules.
Zpravodaj má zřejmě na mysli řešení, které odpovídá dohodám a dokumentu Rady Evropy a obecně přijatým demokratickým pravidlům.

There is a generally accepted pattern in this area.
Pro tuhle situaci existuje obecně přijatý model.

Using nitrogen to inert the atmosphere during soldering processes has become a generally accepted practice in the electronic assembly industry.
Využívání dusíku pro vytvoření inertní atmosféry během letovacího procesu se stalo všeobecně akceptovanou metodou ve výrobním procesu elektrotechnického průmyslu.

There is a generally accepted pattern in this area.
Všeobecně přijatý model. V této oblasti existuje.

I hope everyone agrees that the constitution has to be balanced, close to the citizens, based on generally accepted values and principles, and should be party neutral.
Doufám, že všichni souhlasí s tím, že ústava musí být vyvážená, blízká občanům, založená na obecně přijatých hodnotách a principech, a měla by být nestranná.

There is a generally accepted pattern in this area.
V této oblasti existuje všeobecně přijímaný vzor.

I think that energy security, for example in my country, in the Czech Republic and in many other EU countries, is not consistent with this view, and this view is not generally accepted.
Myslím, že například v mé zemi, v České republice a mnoha dalších zemích EU tento názor není v souladu s energetickou bezpečností a není obecně akceptován.

The Company's generally accepted procedure is to settle payables on the invoice due date.
Všeobecně přijatým postupem společnosti je platit závazky v den splatnosti obdržené faktury.

GE accounting and reporting will faithfully reflect the economic substance of the Company's business activities, consistent with generally accepted accounting principles, standards, and regulations for accounting and financial reporting.
Účetnictví a reporting společnosti GE bude pravdivě odrážet ekonomickou podstatu obchodních aktivit společnosti v souladu s obecně přijímanými účetními principy, standardy a předpisy pro účetnictví a finanční vykazování.

On the day TWA first challenged the generally accepted theory that only Juan Trippe's great Pan American Airways had the right to fly the Atlantic!
Kdy se TWA poprvé postavila obecně přijímané teorii, že pouze aerolinie Juana Trippea mají právo létat přes Atlantik!

During manipulation with industrial gases and their transportation, the customer must adhere to relevant regulations, especially provisions on labour safety and accident prevention, as well as generally accepted technology rules including ČSN 078304 standard, always in their effective wording.
Zákazník musí dodržovat při zacházení a přepravě technických plynů stanovené předpisy, obzvláště ustanovení o bezpečnosti práce a předcházení úrazům, jakož i obecně uznávaná pravidla technologie včetně ČSN 078304 v jejich vždy platné podobě.

Which of the following is a generally accepted graphical technique for determining first order system parameters?
Která z následujících možností je všeobecně přijatá grafická technika… pro vymezení systémových parametrů zaprvé?

Member organiza ons of DEMAS are ac ve both in countries which do not have a generally accepted democra c system and countries which are in the process of transforma on.
Členské organizace DEMAS působí v zemích, které dosud nemají všeobecně uznávané demokra cké uspořádání, jakož i v zemích, které procházejí transformačním procesem.

Since the Company's generally accepted procedure is to settle payables on the invoice due date, none of the short-term trade payables are over 180 days overdue.
Všeobecně přijatým postupem společnosti je platit závazky v den splatnosti obdržené faktury, a proto neexistují takové, jejichž doba po splatnosti by byla delší než 180 dní.

However, when, once again, consensus has been reached, when corporate social responsibility has been defined through standards that are finally generally accepted, it should be able to succeed, without becoming a substitute for labour regulations or collective agreements.
Když však byl znovu dosažen konsensus, když byla sociální odpovědnost podniků definována pomocí norem, které jsou konečně všobecně akceptovány, měla by být úspěšná, aniž by nahrazovala pracovní předpisy nebo kolektivní dohody.

However, the generally accepted scientific evidence show that the effects of this same synthesised DHA added to formula milk and other foods for infants are not clear.
Obecně uznávané vědecké poznatky však ukazují, že účinky té samé syntetické DHA, která se přidává do mléčné kojenecké výživy a jiných potravin pro kojence, nejsou zřejmé.

The fair value of the Chinese business was determined using generally accepted valuation techniques, in particular the dividend discount model.
Reálná hodnota čínského byznysu byla stanovena pomocí obecně uznávaných oceňovacích technik, zejména dividendového diskontního modelu.