Examples of using Generally accepted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There's a generally accepted pattern in this area.
קיימת תבנית-כללית מקובלת בתחום הזה.Why, then, cannot we have a clear and generally accepted definition of it…?
The generally accepted approach is"are you giving?
הגישה המקובלת בדרך כלל היא"נותנים לך?They, uh… There are three generally accepted kinds of aliens.
There are generally accepted criteria for estimating expected longevity in various countries.
בעולם יש קריטריונים מקובלים להערכת אורך החיים הצפוי במדינות שונות.Why, then, cannot we have a clear and generally accepted definition of it?
מדוע אם כן איננו יכולים למצוא הגדרה ברורה ומקובלת?Again, not generally accepted, but very much part of TED in the early days.
שוב, לא מקובל באופן כללי, אבל די חלק מ TEDבימים הראשונים.With an example of finished work, of course, and on established, generally accepted points.
Do not exceed the generally accepted for each type of road or special speed limits;
There are several hypotheses about the name of Saratov, but not generally accepted at the moment.
ישנן כמה השערות על שם Saratov, אבל לא מקובל כרגע.By generally accepted standards, you can highlight the main characteristics that are evaluated at trade shows.
לפי סטנדרטים מקובלים, אתה יכול להדגיש את המאפיינים העיקריים המוערכים בתערוכות.It is noteworthy that in Antibes is, as in Europe and generally accepted traffic rules, and only French.
ראוי לציין כי באנטיב הוא, כמו באירופה ומקובלת חוקי תנועה, ורק צרפתית.The generally accepted amount of the amount left“for tea” to the waiter usually is 8-10%, rarely- 15% of the bill.
הסכום המקובל של הסכום שנותר"לתה" למלצר בדרך כלל הוא 8-10%, לעתים נדירות- 15% של הצעת החוק.First of all, it is worth considering the fact that there is still no generally accepted scenario for using cryptocurrency.
ראשית כל, כדאי לקחת בחשבון את העובדה כי עדיין אין תרחיש מקובל לשימוש מטבע מבוזר.There is no generally accepted definition for such terms in international law, and many states have had difficulty defining these terms.
לא קיימת הגדרה מקובלת עבור מונחים כאלה בחוק הבינלאומי, ומדינות רבות התקשו בהגדרתם.It is known that, although castration is already a common and generally accepted procedure, many breeders are still not aware of some facts.
זה ידוע כי למרות סירוס הוא כבר הליך נפוץ ומקובל, מגדלים רבים עדיין לא מודעים כמה עובדות.With the improvement of technology and the skill of applying tattoos,the lily value can be very different from the generally accepted one.
עם שיפור הטכנולוגיה ואת המיומנות של החלת קעקועים,הערך שושן יכול להיות שונה מאוד מן המקובל אחד.Female hair loss is not generally accepted as part of the normal aging process of a woman although hair loss is normal for a man.
נשירת שיער נשית היא לא מקובלים כחלק מתהליך הזדקנות נורמלית של אישה למרות נשירת שיער נורמלי עבור גבר.In his famous parallelepiped house, which became a unique art object,he simply swept away the walls, and along with them the generally accepted frames.
We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once we receive it.
אנו פועלים לאור סטנדרטים מקובלים לאבטחת המידע האישי שנמסרו לנו, גם בזמן המסירה וגם כאשר אנו מקבלים אותו.Allowing others to choose theirown path of Light will become generally accepted, and they will be able to progress as slowly or quickly as suits them.
לאפשר לאחרים לבחור את נתיב האור שלהם יהפוך מקובל באופן כללי, והם יוכלו להתקדם לאט או מהר כפי שמתאים להם.We follow generally accepted industry standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once we receive it.
אנו עוקבים אחר תקני התעשייה המקובלים כדי להגן על המידע האישי שהוגש לנו, הן במהלך השידור והן לאחר קבלתו.The vital thing in discussing anthroposophy is always to develop a certain soul attitude,not just to project a picture of the world different from the generally accepted one.
בדיון אנתרופוסופי חיוני תמיד לפתח גישה נפשית מסוימת,לא רק לצייר תמונת עולם שונה מזו המקובלת בדרך כלל.It is indeed quite generally accepted that everyone has a right to pronounce his verdict, speaking from the point of view of wherever he stands at the moment.
זה אכן מקובל למדי שלכל אחד יש זכות לבטא את פסק דינו, ולדבר מנקודת המבט של איפה שהוא עומד כרגע.Of course people lacking the proper cultural referencewill wonder why 42 so the more generally accepted, albeit slightly boring way is to always use the number 1 in infinite loops.
עשוי לתהות למה דווקא 42 ולכן תמיד משתמשיםב-1 בלולאות אינסופיות. 1 הוא מספר מקובל יותר, אפילו אם הוא יותר משעמם.We follow generally accepted industry technical standards to protect the personal data submitted to us, both during transmission and once we receive it.
אנו עומדים בתקנים הטכניים המקובלים בתחום כדי להגן על מידע אישי שקיבלנו, הן במהלך העברתו והן לאחר קבלתו.That is, unlike the utilitarianism approach, what's important is not the quantitative benefit of the vaccination,but whether its introduction can be justified by the generally accepted principles.
כלומר, בניגוד לגישת התועלתנות הקלסית, מה שחשוב הוא לא התועלת האובייקטיבית של החיסון, אלאהאם החיסון יכול להיות מוצדק מנקודת מבט של עקרונות מקובלים.We follow generally accepted industry standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once we receive it.
אנו נוקטים באמצעים המקובלים בתעשייה על מנת להגן על המידע שנמסר לנו, גם בזמן המסירה וגם לאחר שאנו מקבלים אותו.A Unified Scheme or Unified Model has become generally accepted where highly variable quasars are related to intrinsically powerful radio galaxies, and BL Lac objects are related to intrinsically weak radio galaxies.
מודל אחיד אשר התקבל בכללי הוא שקוואזרים משתנים מקושרים לגלקסיות רדיו חזקות אינטרינזית, ואובייקטי BL Lac מקושרים לגלקסיות רדיו חלשות אינטרינזית.In science, there is a generally accepted view thatthe method of determining blood groups according to the ABO system was first revealed by Karl Landsteiner, an Austrian scientist, in 1900.
במדע יש השקפה מקובלתשיטה של מערכת קבוצות דם ABO בקביעה התגלתה לראשונה על ידי קרל לנדשטיינר, מדען אוסטרי, ב 1900.
