What is the translation of " GENEROUS HOST " in Czech?

• štědrého hostitele
• velkorysý hostitel
• štědrá hostitelka
• velkorysého hostitele

Examples of using Generous host in English and their translations into Czech

And to our generous host.
A na našeho štědrého hostitele.

Our generous host, Mr Bentley Drummle.
Náš velkorysý hostitel, pan Bentley Drummle.

Three cheers for our generous host!
Třikrát hurá pro hosta!

And for being such a generous host. We give thanks to Andy for this meal.
A za jejich štědré pohoštění. Děkujeme Andyho rodině, za tohle jídlo.

And we planned to be… generous hosts.
A my hodláme být velkorysí.

The Lord is always a generous host, always ready to share his desire to have a feast.
Pán je vždy štědrým hostitelem, vždy připraveným sdílet svoji chuť slavit a veselit se.

And we plan to be generous hosts.
A my hodláme být velkorysí.

Our generous host tonight? Abraham. May I present General Sir Henry Clinton.
Nášeho velkorysého hostitele dnes večer? Abrahame. Mohu vám představit Generála Sira Henryho Clintona.

As is my generous host.
Stejně jako můj velkorysý hostitel.

And wish only to pay tribute to generous host.
A přeji si jen vzdát poctu velkorysému hostiteli.

Here's our generous host now!
Tady je náš velkorysý hostitel!

Me and the family, we wanna say thank you to our generous host.
Chci s rodinou poděkovat našemu šlechetnému hostiteli.

To our very generous host, Reza.
Na našeho štědrého hostitele, Rezu.

Me and the family, we wanna say thank you to our generous host.
Poděkovali našemu štědrému hostiteli. Já a moje rodina.

And to our generous host.- The Queen.
Na královnu. A na našeho štědrého hostitele.

And we are aiming to be very generous hosts.
A my chceme být velmi štědří hosté.

And to our generous host.- The Queen.
A na našeho štědrého hostitele.- Na královnu.

The Tazbeks are kind and generous hosts.
Tazbekové jsou milí a velkorysí hostitelé.

Harry, this is our generous host, Harlan Dexter.
Harry, tohle je náš štědrý hostitel Harlan Dexter.

Me and the family, we wanna say thank you to our generous host.
Já a má rodina bychom chtěli poděkovat našemu štědrému hostiteli.

You're a fine mother, and a generous host to whomever I throw at you.
Jsi skvělá matka a velkorysá hostitelka komukoliv, koho na tebe hodím.

Me and the family, we wanna say thank you to our generous host.
Já a moje rodina bychom chtěli poděkovat našemu vzácnému hostiteli.

The closest and most reliable partner of Vaclav Havel, a friend that will never ruin any fun, while she devises it, generous host, a passionate player and mushroom picker, nature lover, sharp glossarist, brave and tireless dissident woman, factual, always down on earth and distinctive.
Nejbližší a nejspolehlivější parťák Václava Havla, kamarádka, která nezkazí žádnou legraci, naopak ji vymýšlí, štědrá hostitelka, vášnivá hráčka a houbařka, milovnice přírody, ostrá glosátorka, statečná a neúnavná disidentka, žena věcná, vždy s nohama na zemi a vždy svá.

When I was stationed here, I have to say, you were a generous host.
Když jsem tu byl nasazen, musím říct, byl jsi opravdu výborný hostitel.

Here's our most generous host!
Tady je náš velkorysý hostitel!

Now I suggest a toast to our fantastic and generous host, Johnny.
Nyní navrhuji přípitek na našeho skvělého a velkorysého hostitele. Na Johnnyho.

And we plan to be generous hosts.
A my máme v plánu být štědří.

Halt! Thank you, generous hosts!
Stát! Děkuji, šlechetní hostitelé!

She's an incredibly generous host.
Je neuvěřitelně štědrá hostitelka.

The Owens are always generous hosts.
Namyovi jsou vždy štědří hostitelé.