What is the translation of " GIVEN YOUR HISTORY " in Czech?

• vzhledem k vaší minulosti
• vzhledem k vaší historii
• vzhledem ke tvé anamnéze
• vzhledem k tvé minulosti
• vzhledem k tvé historii
• vzhledem ke tvé historii

Examples of using Given your history in English and their translations into Czech

Given your history.
Vzhledem k vaší historii.

It's ironic given your history.
Vzhledem k vaší minulosti je to ironie.

Given your history.
A vzhledem k tvé minulosti.

I think that's reasonable, given your history.
Opodstatněné, vzhledem k tvojí minulosti.

And given your history.
A vzhledem ke tvé minulosti.

It couldn't have been easy, given your history with her.
Vzhledem k vaší společné historii to nemohlo být snadné.

Given your history with her?
Vzhledem k vaší minulosti?

This must be difficult, given your history with him.
Že je to pro vás těžké, s ohledem na vaši společnou minulost.

Given your history with Stroh.
Vzhledem k vaší historii se Strohem.

Honestly, I have been wondering the same thing, given your history and all.
Upřímně si vzhledem k tvé minulosti říkám totéž.

Given your history, that's a good day.
Vzhledem k tvé historii mám dnes dobrý den.

I understand this must be difficult given your history with him.
Musí to být těžké, vzhledem k vaší společné minulosti.

Given your history, that's a good day.
To znamená vzhledem k tvé minulosti dobrý den.

I would like to know where you were last night. And given your history.
Vzhledem k vaší minulosti bych rád věděl, kde jste byl dnes v noci.

Given your history, how did it feel competing with her?
Vzhledem k vaší historii, jaké to bylo soupeřit s ní?

This must be difficult, given your history with him. That's an order.
To je rozkaz. Musí to být těžké, vzhledem k vaší společné minulosti.

Given your history with her, I think you need to step back.
Vzhledem k vaší minulosti myslím, že bys měl ustoupit.

Lung cancer or lymphoma. Given your history, I think we can rule out.
Vzhledem ke tvé anamnéze myslím, že můžeme vyloučit rakovinu plic nebo lymfom.

Given your history, I'm thinking it was a blackmail attempt.
Vzhledem k tvé minulosti si myslím, že to byl pokus o vydírání.

It doesn't sound like you're in a position to advise. Although, given your history.
Ačkoli vzhledem ke tvé historii se nezdá, že bys mi dokázal poradit.

And given your history, No one's gonna bat an eyelid.
A vzhledem k vaší minulosti se nad tím nikdo nepozastaví.

The evidence is against you, particularly given your history of violence.
Důkazy svědčí proti tobě, zvláště vzhledem k tvé násilnické minulosti.

Not really, but given your history, I would err on the side of caution.
Ne, ale vzhledem k vaší anamnéze bych byla opatrná.

I suggest we err on the side of caution. But, given your history with Agent Loya.
Navrhuji, vzhledem k vaší minulosti s agentem Loyou abychom byli opatrní. Ale.

Given your history with him. I understand this must be difficult.
Musí to být těžké, vzhledem k vaší společné minulosti.

I had this crazy idea you might react badly. Because given your history with Dmitri Petrov.
Byste mohl reagovat všelijak. Protože vzhledem k vaší historii s Dimitrijem Petrovem.

Given your history, you must be taking her engagement pretty hard.
Vzhledem k vaší minulosti vás to její zasnoubení musí pěkně brát.

Although, given your history, it doesn't sound like you're in a position to advise.
Ačkoli vzhledem ke tvé historii se nezdá, že bys mi dokázal poradit.

Given your history with him. I understand this must be difficult.
Chápu, že je to pro vás těžké, s ohledem na vaši společnou minulost.

And given your history, I would like to know where you were last night.
Vzhledem k vaší minulosti bych rád věděl, kde jste byl dnes v noci.