What is the translation of " GLITZ " in Czech?

• pozlátko
• lesk
• pompéznost
• glitzi
• třpyt

Examples of using Glitz in English and their translations into Czech

They like glitz.
Mají rádi pompéznost.

For glitz i need this hair.
Na třpyt potřebuju tyhle vlasy.

You know the Glitz company.
Znáte společnost Glitz.

I see right through the glitz.
Vidím skrz to pozlátko.

Yup, nothing but glitz and glamour.
Jasně, nic než okázalost a půvab.

I mean, where's the glitz?
Chci říct, kde je pompéznost?

They want glitz and glamour, celebrities.
Chtějí slávu, lesk a celebrity.

The money, the glamour, the glitz.
Peníze, kouzlo, lesk.

It can't all be glitz and glamour.
Všechno nemůže být pompézní a kouzelné.

Is a grain of sand important, Glitz?
Je zrnko písku důležité, Glitzi?

The direct route with Glitz or the scenic route?
Přímou cestou s Glitzem, nebo vyhlídkovou?

Wrapped in velvet, covered in glitz.
Zabalený do sametu, pokrytý leskem.

Night's the night for Glitz, Glam, And impenetrable security.
Dnešní noc patří Glitz, Glam, a neprostupné ochrance.

With the Bing, everybody only sees the glitz and glamour.
S Bingem? Každý vidí jen pozlátko a jeho půvab.

Similarly, we see a hint of the glitz covering the dirt of big cities, the dark corners next to the luxurious facades.
Podobně lze nahlížet i na pozlátko zakrývající špínu velkoměst a temná zákoutí vedle luxusních fasád domů.

Is my tiara too midwestern glitz pageant?
Není ta tiára příliš okázalá a pompézní?

Excellent! Yes. Mel can keep you out of trouble, Glitz.
Výborně! Mel tě bude držet daleko od problémů, Glitzi.

Hard to resist so tempting, glitz and diabolical pleasure, folks.
Těžké odolat tak lákavé, pozlátko a ďábelské potěšení, lidi.

We're just… we're just putting some"Everlasting" glitz on it.
My k tomu jen přidáme jen trochu kouzla Věčné lásky.

Versace was referred to as the master of glamour and glitz, and he found massive success by dressing his clothes on the rich and beautiful.
O Versacem se mluvilo jako o mistrovi půvabu a pozlátka a získal obrovský úspěch, když jeho šaty oblékali bohatí a slavní.

It's just like any other city. Behind all the Hollywood glitz and glam.
Za vším tím pozlátkem Hollywoodu, je to jen obyčejný město.

There was a certain kind of business glitz and glamour in Los Angeles.
Byl tam určitý druh pracovní okázalosti a glamouru v Los Angeles.

I still got two other categories to compete in-- denim wear and glitz.
Budu ještě soutěžit ve dvou kategoriích: džínový oděv a třpyt.

Your grab, twist and slam, your glitz and your glam.
Tvůj mocný úchop, pohyb a rána, tvůj lesk a tvoje kouzlo.

I kind of used this town up a little… so I'm looking for a little more glitz.
Už je mi to tu malý, tak hledám něco trochu okázalejšího.

And a naked man with a harpoon? Hang up the glitz and the glamour for a badge: What?
Vzdát se zářivého herectví za odznak a nahého chlapa s harpunou? Co?

You know, I kind of used this town up a little, so I'm looking for a little more glitz.
Víš co, tohle město už jsem vyždímal, tak hledám něco s větším leskem.

USC was a football school, it was a Hollywood school, it was glamour and glitz, it was not the University of California at Berkeley.
USC byla fotbalová škola, byla to Hollywoodská škola, to nebyla Kalifornská univerzita v Berkeley. samý půvab a pozlátko.

It was not the University of California at Berkeley. it was glamour and glitz, USC was a football school, it was a Hollywood school.
USC byla fotbalová škola, byla to Hollywoodská škola, to nebyla Kalifornská univerzita v Berkeley. samý půvab a pozlátko.