What is the translation of " GO OUT WITH A GUY " in Czech?

• chodit s klukem
• nešla s chlapem

Examples of using Go out with a guy in English and their translations into Czech

You should at least go out with a guy one time.
Měla by sis s ním vyjít alespoň jednou.

I gotta go out with a guy who violated my meal.
Musím jít ven s chlapem, co se mi vrtá v jídle.

I can't believe you would go out with a guy named Tad?
Šla jsi na rande s nějakým Tadem?

Could you ever go out with a guy who's dinky? I guess what I'm trying to get at, and not so eloquently, but.
Zašla bys někdy někam s klukem, co je drobný? Snažím se tu něco říct, a ne úplně výmluvně, ale.

You think she would go out with a guy like me?
Myslíš, že by šla s chlápkem, jako jsem já?

What kind of girl is gonna go out with a guy The problem is, and then turns all demon-hunter by night? who's acting all Joe regular by day?
Problém je v tom, že nevím,… co si hraje na pana Obyčejného ve dne která dívka by chtěl chodit s klukem… a v noci je z něj Lovec démonů?

Yeah, right. Like I would ever go out with a guy like you.
Jo, správně. Jako kdybych někdy šla s klukem, jako jsi ty.

Let's just say… you go out with a guy and you're having a good time.
Řekněme… že si vyjdeš s chlapem a bavíte se.

Who would have thought bay would go out with a guy named tank.
Kdo by řekl, že Bay bude chodit s klukem, co se jmenuje Tank.

What woman would go out with a guy whose expertise is dumping people?
Kdo by chodil s klukem, kterej je expert na to, jak dát kopačky?

Maybe I should blow off my date and go out with a guy like you.
Možná bych měla to rande odvolat a vyjít si s někým, jako jsi ty.

What do you do when you go out with a guy and you have a good time and then he doesn't call?
A on pak nezavolá? Co děláš, když jdeš s klukem na rande, dobře se bavíte?

Here I am. And I said you would never go out with a guy like me, right?
A já jsem řekl, že bys nikdy nešla s chlapem, jako jsem já, že?

The problem is, what kind of girl is gonna go out with a guy. who's acting all Joe Regular by day and then turns all demon-hunter by night?
Problém je v tom, že nevím, která dívka by chtěl chodit s klukem co si hraje na pana Obyčejného ve dne a v noci je z něj Lovec démonů?

Andsaid you would never go out with a guy like me, right?
A já jsem řekl, že bys nikdy nešla s chlapem, jako jsem já, že?

Why would I wanna go out with a guy named the Funk?
Proč bych měla chtít chodit s klukem který si říká Funk?

Renata, you can't go out with a guy like that!
Renato, ty přece nemůžeš chodit s takovýmhle klukem!

You believe this? I gotta go out with a guy who violated my meal?
Musím jít ven s chlapem, co se mi vrtá v jídle. Věříš tomu?

Lindsay's mom lets her go out with a guy who has a lip ring.
Máma Lindsay jí dovolí randit s klukem co má piercing ve rtu.

There's no way you would go out with a guy who lived with his family?
Copak není možné chodit s klukem, který bydlí u rodičů?

What kind of a girl would go out with a guy she just met?
Která dívka by šla s klukem, se kterým se teprve seznámila?

I am so sorry that I wanna go out with a guy that I met from church!
Je mi líto, že musím jít ven s klukem, kterého jsem potkala v kostele!

You sure it's such a good idea to go out with a guy who dry-cleans denim?
Jsi si jistá, že je to dobrý nápad jít ven s chlapem, co nosí džíny do čistírny?

Who would have thought Bay would go out with a guy named Tank and that I would be okay with it?
Kdo by řekl, že Bay bude chodit s klukem, co se jmenuje Tank a mně to ani nebude vadit?

It's gonna be different going out with a guy who's not so huge.
Bude jiné vyjít si s chlapem, co není tak obrovský.

I-i went out with a guy I can't stand.
Vyrazil jsem si s týpkem, kterého nemůžu vystát.

You went out with a guy?
Ty jsi si vyšla s klukem?

Yeah. But my friend Terri once went out with a guy who never called.
Ale Terri si kdysi vyšla s klukem, co jí pak nezavolal. Jo.

That's the good part about going out with a guy in rehab.
Tohle je jedna z dobrých věcí, když jdete s chlapem rehabilitovat.

Making some huge party to impress people I don't even know, going out with a guy just so I can fool myself into believing I am something I'm not.
Udělat obrovský večírek, zapůsobit na lidi, které ani neznám, vyjít si s chlapem jen proto, abych oklamala sama sebe že věřím v něco, co nejsem.