What is the translation of " GODDAMN CASE " in Czech?

• zatracenej případ
• zatracený případ
• na zatraceném případu
• zpropadený případ

Examples of using Goddamn case in English and their translations into Czech

Our goddamn case.
Ale náš zatracenej případ!

And there goes our goddamn case.
A náš zatracenej případ je v háji.

Cause he's got the goddamn case. but I know this, I need you to stay on that nigga close.
Protože má ten zatracený případ. ale vím to, potřebuji, abys zůstal blízko té niggy.

You better win this goddamn case.
Měl bys ten zatracený případ vyhrát.

I mean, the goddamn case is closed.
Znamená to, sakra, že případ je uzavřen.

You can't keep a secret about working one goddamn case?
Nemůžeš zatajit tajemství o jednom zatraceným případu?

Yeah. Our goddamn case.
Ale náš zatracenej případ! Jo.

Don't you wanna tell me I better win this goddamn case?
Nechceš mi říct, že bych měl ten zatracený případ vyhrát?

Yeah. our goddamn case!
Jo. Ale náš zatracenej případ!

Help me get my plane back and I will buy you a whole goddamn case.
Pomoz mi s tím a koupím ti celou bednu, krucinál.

So then why did Clarke give the goddamn case to the New York Field Office?
Tak proč dal Clarke ten případ newyorské divizi?

If you're in the building, you're on this goddamn case.
Pokud jste v budově, tak jste zapojeni do toho podělaného případu.

First one who mentions that goddamn case drinks. Darrell, we had a rule!
První, kdo zmíní ten zpropadený případ, pije! Máme pravidla!

You're telling me you can't keep a secret about working one Goddamn case?
Že pracuješ na jednom zatraceném případu? Nejsi schopen držet v tajnosti?

First one who mentions that goddamn case drinks!
První, kdo zmíní ten zpropadený případ, pije!

When your boy gets here, do what you want, but in the name of decency state your goddamn case!
Až se sem váš hoch dostane, dělejte si co chcete ale v rámci slušného chování předložte ten zatracenej případ.

And these lemmings have gone through every goddamn case we can find.
A tady tyhle včeličky prošly všechny zatracené případy, co jsme našli.

A lot of motive but zero evidence… the same problem we have had with every other suspect in this goddamn case.
Mnoho motivů, ale žádný důkaz… stejné problémy jsme měli se všemi podezřelými v tomhle zatraceném případu.

You can't keep a secret about working one Goddamn case?- You're telling me?
Nejsi schopen držet v tajnosti, že pracuješ na jednom zatraceném případu?

Goddamn first case.
Zatracený první případ.

In this case, goddamn it, sea turtle.
V tomhle případě, zatracená mořská želva.

I got a civil case.- Goddamn it.
Mám občanský případ.- Zatraceně.