What is the translation of " GODDAMN CASE " in Turkish?

• lanet olası davayı
• lanet olası çantayı
• lanet vakaya

Examples of using Goddamn case in English and their translations into Turkish

Our goddamn case.
Bizim lanet olayımız.

Enough! Give me the goddamn case!
Bana lanet olası çantayı ver! Yeter!

Our goddamn case! yeah.
Evet. Bizim lanet olayımız.

You win that goddamn case.
Bu davayi kazanacaksin.

Our goddamn case.-Yeah.
Bizim lanet olayımız.- Evet.

You better win this goddamn case.
Şu lanet olası davayı kazansan iyi olur.

To this whole goddamn case bothers me! Yes, your approach.
Bu lanet vakaya yaklaşımın canımı sıkıyor.

I keep thinking about this goddamn case.
Bu lanet davayı düşünüp duruyorum.

Give me the goddamn case! His kids?
Şu lanet çantayı ver! Çocukları?

I keep thinking about this goddamn case.
Bu lanet dava hakkında düşünüyorum.

Give me the goddamn case! Enough!
Bana lanet olası çantayı ver! Yeter!

My own fatheris a co-conspirator in my goddamn case.
Benim lanet olası davamda benim öz.

Yeah. our goddamn case!
Evet. Bizim lanet olayımız.

My own father is a co-conspirator in my goddamn case.
Benim lanet olası davamda benim öz babam bir suç ortağı.

Yeah. Our goddamn case.
Bizim lanet olayımız.- Evet.

My own father is a co-conspirator in my goddamn case.
Babam bir suç ortağı. Benim lanet olası davamda benim öz.

I mean, the goddamn case is closed.
Soktuğumun davası kapanmıştır, demek.

Don't you wanna tell me I better win this goddamn case?
Şu lanet olası davayı kazansan iyi olur demeyecek misin?

So, forget the goddamn case and move on!
O yüzden lanet davayı unut ve işine bak!

You're telling me you can't keep a secret about working one Goddamn case?
Lanet olası bir davayla ilgili sır saklayamaycağını mı söylüyorsun? Bana?

Most important goddamn case of the century!
Yüzyılın en önemli davasıydı!

You can't keep a secret about working one goddamn case?
Tek bir davada çalışmanla ilgili bir sırrı bile gizli tutamayacak mısın?

In my goddamn case. My own father is a co-conspirator.
Benim lanet olası davamda benim öz babam bir suç ortağı.

And there goes our goddamn case.
Ve böylece bizim kahrolası dava bitmiş oldu.

In my goddamn case. My own father is a co-conspirator.
Babam bir suç ortağı. Benim lanet olası davamda benim öz.

First one who mentions that goddamn case drinks.
Lanet davadan ilk kim bahsederse içer.

I don't have a goddamn case without the goddamn gun!
O lanet silah olmadan davada hiçbir şey yapamayız!

Your approach to this whole goddamn case bothers me.
Bu lanet vakaya yaklaşımın canımı sıkıyor.

I don't have a goddamn case without the goddamn gun!- What?
O lanet silah olmadan davada hiçbir şey yapamayız!- Ne?

He's now mobilizing on every goddamn case we catch in Midtown?
Midtowndaki her davayı takip mi ediyor artık?