What is the translation of " GREAT AFFECTION " in Czech?

• velkou láskou
• velkou náklonnost
• velkou slabost

Examples of using Great affection in English and their translations into Czech

Great affection.
S velkým zalíbením.

Not with any great affection, I'm afraid.
S žádným velkým nadšením, obávám se.

Longs to be alone with you. Great affection.
S velkou náklonností myslel."S tebou o samotě.

With great affection, Servilia.
S láskou Servilla.

Longs to be alone with you. Great affection.
S velkou láskou myslel. Sám s tebou.

I have great affection for her.
Já ji mám velice rád.

Longs to be alone with you. Great affection.
Sám s tebou". S velkou láskou myslel.

I feel… a great affection for you.
Cítím k vám velkou náklonnost.

Be sure that I have been thinking of you with great affection.
Ujišťuji tě, že na tebe myslím s velkým zalíbením.

I felt a great affection for him.
Pocítila jsem k němu velkou náklonnost.

Be sure that I have been thinking of you with great affection.
Buď si jista, že jsem na tebe s velkou láskou myslel.

I have a great affection for this agency.
Mám k této agentuře velkou náklonnost.

He's always spoke about you with such great affection, jack.
A on o tobě vždycky mluvil s velkou náklonností, Jacku.

But they have great affection for each other.
Mají k sobě navzájem hluboký vztah.

Great affection. longs to be alone with you.
S velkou láskou myslel. Sám s tebou.

The Emperor has great affection for that place.
Císařský majestát má to místo ve velké úctě.

Great affection. longs to be alone with you.
Sám s tebou". S velkou láskou myslel.

But, really, I-I have great affection for the mountains.
Ale ve skutečnosti mám hory velmi ráda.

But I will always think of you with great affection.
Ale vždy na vás budu myslet s velkou láskou a budu vám přát jen to nejlepší.

Yes. and with great affection and you always like it.
Samozřejmě, velkou láskou a jak to máš rád.

Be sure that I have been thinking of you with great affection.
Náklonností myslel. Buď si jista, že jsem na tebe s velkou.

Of course, with great affection and you always like it.
Samozřejmě, velkou láskou a jak to máš rád.

The tears light the paths… of those who are remembered with great affection.
Slzy osvětlují cesty těch, na které s velkou láskou vzpomínáme.

In England. I have great affection for you, William.
Mám k tobě velkou náklonnost, Wiliame. V Anglii.

And not a little sadness. I think of all of you often, with great affection.
Myslím na vás všechny často, s velkou láskou a nikoli malým smutkem.

In England. I have great affection for you, William.
V Anglii. Mám k tobě velkou náklonnost, Wiliame.

These tears then light the paths of who is remembered with such great affection.
Tyto slzy pak osvětlují cesty těch, na které s velkou láskou vzpomínáme.

Of those who are remembered with great affection. The tears light the paths.
Slzy osvětlují cesty těch, na které s velkou láskou vzpomínáme.

Andy has a great affection for all his toys but among all her favorite is Woody the cowboy.
Andy má velkou zálibu pro všechny své hračky, ale mezi všemi její oblíbený je Woody kovboj.

I think of all of you often, with great affection and not a little sadness.
Myslím na vás všechny často, s velkou láskou a nikoli malým smutkem.