What is the translation of " GRUNT WORK " in Czech?

• špinavou práci
• podřadnou práci
• podřadná práce
• hrubou práci

Examples of using Grunt work in English and their translations into Czech

Yes, grunt work.
Ano, podřadná práce.

You want me doing grunt work?
Ty chceš, abych dělal podřadnou práci?

Yes, grunt work. Grunt work?
Ano, podřadná práce.- Podřadná práce.

I don't do grunt work.
Já nedělám špinavou práci.

Grunt work? Yes, grunt work.
Ano, podřadná práce.- Podřadná práce.

Mainly grunt work.
Hlavně hrubá práce.

Looks like you were doing grunt work.
Vypadá to, že jsi dělal špinavou práci.

The grunt work that makes them look good.
Tvrdá práce, díky které vypadají dobře.

He will give you the grunt work, all right?
Dá ti samou špinavou práci.

How did someone so ambitious get stuck with the grunt work?
Jak někdo tak ctižádostivý uvízne u podřadné práce?

There is a lot of grunt work involved.
Zahrnuje to spoustu špinavé práce.

For the people who want to destroy this town. You, your boys… you're doing grunt work.
Ty a tví hoši děláte špinavou práci pro ty, kteří chtějí tohle město zničit.

You're doing the grunt work on our case?
Ty děláš úředničinu na našem případu?

Now I can use her for all the grunt work!
Teď jí můžu použít pro všechnu špinavou práci!

You're doing grunt work as a bar attorney for $135 a case.
Děláte podřadnou práci jako soudní zástupce za $135 za případ.

You had me do your grunt work. Nick.
Nechal jsi mě udělat tvoji špinavou práci.

I do all the grunt work, and then you guys take all the credit.
Já udělám všechnu hrubou práci, a vy pak schrábnete všechny zásluhy.

Look… You were giving me the grunt work.
Podívejte se… Přiděloval jste mi podřadnou práci.

I don't know about you… But grunt work wasn't what I had in mind. when I enlisted.
Nevím jak u tebe, ale práce pěšáka nebyla to, co jsem plánoval, když jsem narukoval.

Even with a million-man army sometimes you gotta do the grunt work yourself.
Dokonce i v milionový armádě občas musíš dělat špinavou práci osobně.

There's a reason why our father gave you the grunt work and me the precise measurements of wheel making.
To je důvod proč ti dával náš otec hrubou práci a mně přesné měření při výrobě kol.

Yes, minders take care of the clients, finders sign new ones, and grinders do the grunt work.
Ano, pečovatelé se o klienty starají, lovci získávají nové a dříči dělají špinavou práci.

I know it's a grind, but a lot of times, you do the grunt work, and the partners swoop in for the glory.
Vím, že je to otravný, často uděláte hrubou práci a partneři slíznou smetanu.

Wii U's GamePad launched with a poor 3-5 годин, and that wasn't doing any of the processing grunt work.
Wii U GamePad se spustila s chudou 3-5 hodiny, a že se nedělá žádné z zpracování grunt práci.

You were giving me the grunt work. Look.
Podívejte se… Přiděloval jste mi podřadnou práci.

So, I do the grunt work while your husband's taking potshots at me and you're playing both sides? The whole time?
Takže zatímco mě chce tvůj manžel zmrzačit, já udělám špinavou práci, a ty celou tu dobu hraješ na obě strany?

My friend sent me down to this basement to do his grunt work, so I wouldn't know.
Ten můj mě poslal do sklepa, abych za něj udělal špinavou práci, tak nevím.

She's downstairs, in a cubicle, being given grunt work, when I think she is one of the smartest lawyers in the firm.
Je dole, v kóji, a dostává podřadnou práci, i když si myslím, že je jedna z nejchytřejších právniček ve firmě.

My friend sent me down to this basement to do his grunt work, so I wouldn't know.
Můj kamarád mě poslal do tohohle sklepa, takže těžko říct. abych tu za něj dělal nudnou práci.

The kind of work that I have been doing all these years, the nuts and bolts, the grunt work, that's the stuff I know how to do.
Práce, kterou jsem tady dělala celé ty roky. Tu obyčejnou, podřadnou práci, Tu vím, že dokážu.