What is the translation of " GUESSING BASED ON " in Czech?

• hádám
• řekl
• asi
• hádat
• myslím
• na základě
• založené na
• založena na
• podle
• na bázi

Examples of using Guessing based on in English and their translations into Czech

Or are you guessing… based on what we know today.
Nebo se jenom domníváš na základě toho, co dnes víme.

Phillip, based on what you're wearing, i'm guessing you had another meditation.
Phillipe, podle tvého oblečení hádám, že jsi měl další meditaci.

Based on the way you have been looking at me, I'm guessing I lost.
Na základě toho, jak se na mě díváš, myslím, že jsem prohrál.

You don't prescribe medicine based on guesses.
Ale nedáváš jim léky na základě dohadů.

You don't prescribe medicine based on guesses.
Ty se nedávají na základě odhadu.

You don't prescribe medicine based on guesses.
Nedávají se na základě odhadu.

Guess what kind of mythology it's based on.
Hádej, na jaké mytologii je založené.

And based on the area you keep pressing, I'm guessing inguinal hernia.
A na základě oblasti, kterou si držíš, myslím že máš tříselnou kýlu.

Based on my current situation, I'm guessing they felt territorial.
Soudě podle mojí současné situace si to asi vzali trochu osobně.

Based on.
Na základě…?

Based on?
Založené na?

Based on?
Na základě čeho?

Based on joy's acid-washed jeans and your mullet, I'm guessing 1986.
Podle sepraných džínů Joy a tvého mullet účesu, tipuji tak 1986.

Based on the way you guys look, i'm guessing it was yau-man.
Podle toho, jak vypadáte, hádám, že to byl Yau.

Well, based on his breath, I'm guessing the whiskey impaired his judgment.
Nuž, vzhledem k jeho dech snad, že whiskey ovlivnila jeho úsudek.

Based on this, I'm guessing it's not gonna be the last.
Podle toho jídla soudím, že to nebude naposledy.

Based on principle.
Založené na zásadách.

Based on lies.
Založený na lžích.

Based on?
Na čem založené?

Based on her behavior, I'm guessing that's some kind of heroin or-or morphine.
Podle jejího chování hádám, že je to nějaký druh heroinu nebo morfínu.

Based on respect.
Na bázi úcty.

Based on rigorous.
Na základě důkladných.

Based on everything.
Na základě všeho.

Based on the scorch marks, I'm guessing that this was used to hold the explosives.
Podle popálenin si myslím, že tohle drželo výbušninu.

Based on this.
Na základě tohohle.

She's just guessing. Therefore, we can't release this news based on what she said.
Jenom hádá. Nemůžeme tu zprávu zveřejnit jen na podkladě jejích domněnek.

I'm guessing it's probably Cheryl Blossom. And based on the calling card they left.
Hádám, že to pravděpodobně byla Cheryl Blossomová. A podle značky, co zanechali.

I'm guessing it's probably Cheryl Blossom. And based on the calling card they left.
To nejspíš byla Cheryl Blossomová. A podle stop.

Based on color, cut and clarity, I'm guessing that this is worth at least 30 grand.
Na základě barvy, řezu a čirosti hádám, že by mohl stát alespoň 30 tisíc.

Based on GOYA.
Podle GOYI.