What is the translation of " HARD TO SEPARATE " in Czech?

• těžké oddělit
• těžké odlišit
• těžko oddělit

Examples of using Hard to separate in English and their translations into Czech

It's hard to separate out.
Těžko se to odděluje.

Sometimes it is hard to separate.
Někdy je to těžké oddělit.

It's hard to separate the living from the dead.
Je těžké odlišit živé od mrtvých.

The voices were so hard to separate.
Bylo velmi těžké oddělit ty hlasy.

Hard to separate a man from his wife's money.
Těžko oddělit chlapa od peněz manželky.

Sometimes it's hard to separate fact from fiction.
Někdy je těžké oddělit skutečnost od fikce.

From the criminal element in your family. You have tried really hard to separate yourself.
Snažila jsi se opravdu těžce, oddělit se od kriminálního prvku ve vaší rodině.

It was hard to separate one page from the other.
Bylo těžké oddělit jednu stránku od druhé.

Chemicals in it. It's proving rather hard to separate the different.
Ty různé chemikálie se těžko oddělují.

It's hard to separate me from her, but okay, I will try.
Je těžké ji ode mě oddělit.

We know the stories, but sometimes, it's hard to separate myth from truth.
Známe ty příběhy, ale někdy, někdy je těžké oddělit mýty od pravd.

It's proving hard to separate the different chemicals in it.
Ty různé chemikálie se těžko oddělují.

Do you still know how to act or do you find it hard to separate your work from reality?
Víš ještě vůbec, co děláš, nebo je pro tebe těžké oddělit práci od reality?

It's very hard to separate the two of them sometimes.
Někdy je těžké tyto dvě věci od sebe oddělit.

However, that is the point of his works; human imagination depends on the accord of all senses which may be hard to separate.
Ale o to u jeho prací jde: lidská představivost závisí na souhře všech smyslů, které lze někdy jen těžko oddělit.

I'm finding it hard to separate the academic from the personal.
Je těžké oddělit studenský život od osobního.

I honestly don't know how you're going to take this And it's been very hard to separate Our business relationship from the rest of our life.
Vážně nevím, jak tohle přijmeš, není snadné oddělit náš pracovní vztah od života soukromého.

It's hard to separate yourself emotionally, but in the end.
Je těžké se od toho oddělit emočně, ale nakonec.

The amendment authors argued that it is hard to separate the administration of taxes for domestic and international purposes.
Autoři novely argumentovali tím, že v rámci správy daní je obtížné oddělit výkon správy daní s mezinárodním prvkem.

I know it's hard to separate your role as my boss from your role as my father, so I'm just trying to make it easier.
Vím, že je těžké oddělit tvou roli jako šéfa a otce,- tak se ti to snažím usnadnit.

You have tried really hard to separate yourself from the criminal element in your family.
Snažila jsi se opravdu těžce, oddělit se od kriminálního prvku ve vaší rodině.

That it's become hard to separate I have heard so many stories the myths from the truth.
Slyšela jsem tolik příběhů, že už je těžké rozeznat pravdu od mýtů.

It becomes very hard to separate. And, well… Once you meet somebody that you have been writing about.
Protože když poznáš toho, o kom píšeš, je velmi těžké… oddělit… Ok.

It becomes very hard to separate. And, well… Once you meet somebody that you have been writing about.
Je velmi těžké… oddělit… Protože když poznáš toho, o kom píšeš, Ok. Tak tedy dobrá.

You know, I worked hard to separate my professional life from the supernatural, and look what happened.
Víš, tvrdě jsem dřela, abych oddělila svůj profesionální život od nadpřirozena a podívej, jak to dopadlo.