What is the translation of " HARDEST-WORKING " in Czech?

• nejpracovitější
• nejtvrději pracující

Examples of using Hardest-working in English and their translations into Czech

The hardest-working man in comedy.
Nejpracovitější muž mezi komiky.

You're one of the hardest-working players.
Patříš mezi nejpilnější hráče.

Hardest-working woman I have ever met.
Nejpracovitější žena, kterou znám.

Dad always said you were his hardest-working deputy.
Táta říkával, žes byl jeho nejlepší zástupce.

Hardest-working father we know.
Nejtvrději-pracující otec, kterého známe.

It's what makes them the hardest-working animals on the planet.
To z nich dělá ta nejtěžceji pracující zvířata na planetě.

Hardest-working man I know.
Jsi ten nejpracovitější člověk, co znám.

And I see you still hold the title. Hardest-working person I would ever met.
Stále ten největší dříč, jakého jsem kdy potkal.

Hardest-working band in rock ever.
Nejtvrději pracující skupina v dějinách rocku.

Please welcome a giant, a genius and the hardest-working person in television.
Prosím přívítejte největší, nejchytřejší a nejvíce pracující osobu v televizi.

You're the hardest-working copper in the building.
Jseš nejpracovitější policajt tady.

I wish Hannah had more money, cos she is the hardest-working person I knows.
Přeju si, aby měla Hannah víc peněz, protože je nejpracovitější osoba, kterou znám.

He was the hardest-working son of a bitch I had.
Byl to největší dříč, jakého jsem měl.

Ladies and gentlemen, please welcome to the stage the hardest-working man in show business.
Dámy a pánové, vítejte na pódiu nejtvrději pracující muž v šoubyznysu.

This is the hardest-working nigga in drug business.
To je nejpracovitější negr v drogovým byznysu.

Cats, kittens, fellow hipsters, I give you the hardest-working man in show business.
Kočky, koťátka, fandové džezu, dávám vám nejpracovitějšího muže v showbyznysu.

You're the hardest-working barrister in the set.
Je mi líto.- Jsi nejpracovitější obhájce v sestavě.

Put your working-class hands together for the saviours of soul, the hardest-working band in the world!
Držte ruce pracující tøídy dohromady pro zachránce soulu, nejtvrdìji pracující kapelu na svìtì!

Karen is the hardest-working person I have ever met.
Karen je ta nejpracovitější osoba, jakou znám.

Hardest-working crew this side of the Western Reaches.
Nejpracovitější posádka v těhle krajích západního okraje.

Throughout the summer, he's the hardest-working member of the opulent Cubango community.
Během léta je to vlastně, nejdrsněji pracující člen bohatého společenství Cubango.

The hardest-working lady producer in showbiz.- Oh, and this is Debbie.
Nejpracovitější producentka v celým showbusinessu.- Jo a tohle je Debbie.

That she was the hardest-working heiress I would ever met.
Že to byla ta nejpracovitější dědička, jakou jsem kdy potkal.

It's the hardest-working liver in the galaxy, Morty, and now it has a hole in it.
Jsou to ta nejtvrději pracující játra v galaxii, Morty, a teď v sobě mají díru.

Ladies and gentlemen introducing the hardest-working man in show business ladies and gentlemen, Mr. Dynamite.
Dámy a pánové, nejvíce pracující muž v šoubyznysu, dámy a pánové, pan Dynamit.

You're the hardest-working pair of bitches ever step foot in this prison, you know that?
Ty jsi ten nejtezsi-pracujici dvojice fen kdy krok pesky v tomto vezeni, vite to?

There he is, the hardest-working private investigator in the city.
Tady je, nejvytíženější soukromý detektiv ve městě.

Sutton is the hardest-working assistant in Manhattan, but she wants to do so much more, and she already is.
Sutton je nejpracovitější asistentka na Manhattanu, ale chce dělat více a taky na tom pracuje.