Examples of using He posed in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He posed a threat to the hostage.
Why do you think he posed them?
He posed as an explosives specialist.
Zabil je a pak je naaranžoval.He posed that problem to me 20 years ago.
She's fully clothed and he posed the body.
He posed a danger to the public, sir.
On představoval nebezpečí pro veřejnost, pane.Like I said,I didn't think he posed a threat.
He posed a threat to himself and to others.
Představoval hrozbu pro sebe i pro ostatní.Evel Knievel came to town, and he posed with everyone in the store.
Evel Knievel přijel do města a zapózoval s každým ve městě.And he posed for this one and gave an autograph.
A na téhle zapózoval a dal jim autogram.Why keep Mulder alive when it was so simple to remove the threat that he posed?
Proč držet Muldera při životě, když bylo tak jednoduché odstranit hrozbu, kterou představoval?And he posed for this one, and gave him autograph.
His primary occupation was one of crime, While he posed as an actor and a physical trainer, violence, and greed.
Jeho hlavními pohnutkami byl zločin, násilí a chamtivost. Zatímco se tvářil jako herec a fitness trenér.He posed that problem to me 20 years ago. No. What?
Ne. Cože? Zadal mi tu hádanku před 20 lety?I was forced to weigh the intelligence value he might have been able to provide against the risk he posed as a known terrorist.
Musel jsem promyslet hodnotu informací, které nám mohl poskytnout, vůči risku, který představoval jako známý terorista.What? No. He posed that problem to me 20 years ago.
Ne. Cože? Zadal mi tu hádanku před 20 lety.Spolupracoval, rozhodlo se, že představuje malou hrozbu, a nebyl důvod ho nadále zadržovat. a když chtěl Obama zavřít Guantanamo.He posed as a Dr. Braunstein to get to him.
And whether the elite special tactics group was needed to execute thesearch warrants in January. Police were quizzed about what level of threat he posed.
Prováděly speciální taktické jednotky. a zda byly nutné, abycelou lednovou akci Policie byla zpovídána ohledně toho, jakou hrozbu představoval.And he posed for this one… Highway. and gave an autograph. Park.
A park! A pro tuhle fotku pózoval a podepsal ji.Was needed to execute the search warrants in January. andwhether the elite special tactics group Police were quizzed about what level of threat he posed.
Prováděly speciální taktické jednotky. a zda byly nutné, abycelou lednovou akci Policie byla zpovídána ohledně toho, jakou hrozbu představoval.You know, he posed the question like it was some great conversation-starter.
Položil tu otázku, jako kdyby to bylo úžasné téma na nějakou konverzaci.On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President,I should like to thank Mr Ouzký for the question he posed, as I too am concerned about how long it is taking to complete our legislative work on soil protection.
Jménem skupiny UEN.-(PL) Vážený pane předsedající,chtěl bych poděkovat panu Ouzkému za otázku, kterou předložil, protože i mě zajímá, jak dlouho ještě bude trvat dokončení legislativní práce v oblasti ochrany půdy.While he posed as an actor and a physical trainer, his primary occupation was one of crime, violence, and greed.
Zatímco se tvářil jako herec a fitness trenér, jeho hlavními pohnutkami byl zločin, násilí a chamtivost.And you think he posed as a workman to hide the hard drive we're after in that safe?
I will assess the threat he poses, and attempt to divine the identity of his accomplice.
Půjdu zjistit, jakou hrozbu představuje a pokusím se odhadnout identitu jeho komplice.He poses a direct threat to the Holy Child.
Představuje přímou hrozbu pro Svaté dítě.He poses a security risk to my investigation.
Představuje bezpečnostní riziko pro mé vyšetřování.If he poses a threat to the state, we must act.
Pokud představuje hrozbu státu, musíme jednat.
