What is the translation of " HE REFUSED TO GO " in Czech?

• odmítl jít
• on odmítl odejít

Examples of using He refused to go in English and their translations into Czech

He refused to go to the hospital.
Odmítl jít do nemocnice.

But that particular evening, he refused to go to bed.
Ale ten večer odmítl jít spát.

And he refused to go to a hospital.
A on odmítl jít do nemocnice.

So it's because of her that he refused to go together with me.
Takže je to kvůli ní, že se mnou odmítl jít.

He refused to go in that room without us.
Odmítl jít do té místnosti bez nás.

He was very sick, and--and he refused to go to a doctor.
On byl hrozně nemocný a odmítal jít k doktorovi.

He refused to go. But he followed me.
Odmítl odejít a zůstal se mnou.

That… that sounds like my grandfather, when he refused to go into assisted living.
Úplně jak můj děda, když odmítl jít do pečováku.

He refused to go anywhere until you arrived.
Odmítl jet kamkoliv, dokud nepřijdeš.

The Captain was in pretty bad shape and he refused to go to Sick Bay. When I got to the Bridge but he was lucid.
Když jsem přišel na můstek, kapitán byl vážně raněn, ale byl při vědomí a odmítl jít na ošetřovnu.

And he refused to go to sick bay. When I got to the bridge the Captain was in bad shape, but he was lucid.
Když jsem přišel na můstek, kapitán byl vážně raněn, ale byl při vědomí a odmítl jít na ošetřovnu.

But he was lucid the Captain was in pretty bad shape and he refused to go to Sick Bay. When I got to the Bridge.
Když jsem přišel na můstek, kapitán byl vážně raněn, ale byl při vědomí a odmítl jít na ošetřovnu.

I mean, he refused to go to her funeral, but they were never close.
Mám na mysli, že odmítl jít na její pohřeb. Oni si nebyli nikdy moc blízcí.

When I got to the bridge the Captain was in bad shape, but he was lucid and he refused to go to sick bay.
Když jsem přišel na můstek, kapitán byl vážně raněn, ale byl při vědomí a odmítl jít na ošetřovnu.

And I specifically told him we had to fly out, but he refused to go until all the bodies were exhumed. This monster storm was coming in.
Přicházela tahle obrovská bouře a já mu jasně řekl, že musíme odletět, ale on odmítl odejít, dokud nebudou všechna těla exhumována.

This monster storm was coming in, and I specifically told him we had to fly out, but he refused to go until all the bodies were exhumed.
Přicházela tahle obrovská bouře a já mu jasně řekl, že musíme odletět, ale on odmítl odejít, dokud nebudou všechna těla exhumována.

He refuses to go down.
Odmítl jít k zemi.

He refuses to go to the doctor.
Odmítá jít k lékaři.

He refuses to go to Pakistan… for personal reasons.
Odmítá jít do Pákistánu z osobních důvodů.

He refuses to go down.
Y: i}Odmítl jít k zemi.

He refuses to go down.
Odmítá jít k zemi.

He refuses to go down.
Prolomil obranu, a odmítá padnout na zem.

I have been trying, but he refuses to go.
Přemlouvala jsem ho, ale on nechce.

He refuses to go to grief support groups, or see a therapist.
Odmítá navštěvovat skupinové terapie nebo terapeuta.

Or see a therapist. He refuses to go to grief support groups.
Odmítá navštěvovat skupinové terapie nebo terapeuta.

What I can gather so far is that he refuses to go outdoors.
Co jsem z toho zatím vyvodil je, že odmítá vyjít na veřejnost.

But that doesn't keep it from being real. The more he refuses to go through this, the worse it's gonna get.
Ale to ho nedostane zpět do reality čím více bude odmítat si tím projít, tím horší to bude.

And he absolutely refused to go to a normal carwash with brushes. He cares a lot about the condition of his car.
Hodně mu na stavu jeho auta záleží a rozhodně odmítl jet do normální kartáčové myčky.

That left for Iceland at the very end. When he himself refused to go on one of the flying boats.
Jenž na samotném konci odjížděl na Island. když odmítl jít na jeden z hydroplánů.

It was Winston's idea, when he himself refused to go on one of the flying boats that left for Iceland at the very end.
Byl to Winstonův nápad, když odmítl jít na jeden z hydroplánů, jenž na samotném konci odjížděl na Island.