Examples of using Head in a box in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Head in a box!
Hlava v krabici!Says the head in a box.
To říká hlava v krabici.He's not gonna be sending us some lady's head in a box.
Nepošle nám v krabici hlavu nějaké ženy.Is Gwyneth Paltrow's head in a box here somewhere?
Máme tu někde v krabici hlavu Gwyneth Paltrowové?I have come all this way to collect your head in a box.
Přijel jsem, abych strčil tvoji hlavu do bedny!As soon as I have his head in a box, I will let you know.
Jak budu mít jeho hlavu v bedně, dám ti vědět.The man there says he has Molor's head in a box.
Jeden muž tam říká, že má Molorovu hlavu v krabici.He found your wife's head in a box. He asked him to open the trunk, and inside.
Požádal ho, aby otevřel kufr, a uvnitř našel v krabici hlavu vaší ženy.They killed Sara and put her head in a box!
Oni zabili Sáru a dali její hlavu do krabice!He put a head in a box, he went for a cruise in a stolen car.
Strčí hlavu do krabice a jede na projížďku v ukradeném autě.You sent me her head in a box.
Poslal jsi mi její hlavu v krabici.将你的脑袋装进盒子里送回给你姐姐 pack your head in a box and send it to your sister.
Zabalím tvou hlavu do bedny a pošlu ji tvé sestře.And put that head in a box.
A poté musíte dát jejich hlavu do boxu.You are the guy who said that he was Say what?gonna put my head in a box.
Cože? Vyhrožoval jsi,že strčíš moji hlavu do bedny.This is not a woman's head in a box, you sick freak.
To není ženská hlava v krabici, ty magore.I have come all this way to collect your head in a box!
Přijel jsem, abych si odvezl tvou hlavu v bedně.Dee, I'm gonna put your head in a box if you don't start getting the answer right.
Dee, to já dám tvou hlavu do krabice, pokud nezačneš konečně pořádně hádat.I have come all this way to collect your head in a box.
Táhnul jsem se až sem, abych si odnesl tvoji hlavu v bedně.我今晚就会杀了你，爵士 I will kill you tonight, ser… 将你的脑袋装进盒子里送回给你姐姐 pack your head in a box and send it to your sister.
Sbalím tvou hlavu do krabice a pošlu ji tvojí sestře. Dnes večer tě zabiju, sere.You would drive me around if I was just a head in a box?
Ty bys mě vozil, kdybych byla jen hlava v krabici?I will kill you tonight, Ser,pack your head in a box and send it to your sister.
Dnes večer tě zabiju, sere,sbalím tvou hlavu do krabice a pošlu ji tvojí sestře.You are the guy who said that he was gonna put my head in a box.
Jstečlověk, který řekl, že Byl to dal mou hlavu v krabici.Where I come from,a radiated and tortured head in a box usually means"Back off.
Tam odkud pocházím,vyjadřuje ozářená a omlácená hlava v krabici obvykle"Stáhněte se.You are the guy who said that he was Say what?gonna put my head in a box.
Jsi ten chlap, co říkal,že strčí moji hlavu do bedny, že?You are the guy who said that he was gonna put my head in a box. Say what?
Co to? Seš ten chlap, co si chtěl odvízt mou hlavu v bedně,?Say what? You are the guy who said that he was gonna put my head in a box.
Co to? Seš ten chlap, co si chtěl odvízt mou hlavu v bedně.You are the guy who said that he was Say what?gonna put my head in a box.
Co to? Seš ten chlap,co si chtěl odvízt mou hlavu v bedně.Things would have been different if they weren't trying to put my head in a box.
Všechno by bylo jinak, kdyby nechtěli strčit moji hlavu do bedny.He asked him to open the trunk, andinside he found your wife's head in a box.
Požádal ho, aby otevřel kufr, auvnitř našel v krabici hlavu vaší ženy.
