What is the translation of " HELP MOVING " in Czech?

• pomoct se stěhováním
• na pomoc se stěhováním

Examples of using Help moving in English and their translations into Czech

I will need help moving the body.
Ať mi pomůžou odnést tělo.

I have a hutch inside that I need help moving.
Mám uvnitř skříň a potřebuju ji pomoct přesunout.

You need any help moving today?
Potřebuješ na dnešek pomoc se stěhováním?

As long as it doesn't look like another robbery is imminent, they're gonna want to follow the drugs up the food chain. With the amount of pills these guys are stealing, they probably have help moving them.
Dokud to nevypadá, že by hrozila další loupež, budou chtít sledovat ty prášky po"potravním řetězci." S takovým množstvím prášků, které ti chlapi ukradli, budou mít asi pomoc na jejich přestěhování.

I'm gonna need help moving.
Budu potřebovat pomoc se stěhováním.

He needs help moving stuff. Warden's orders!
Správcovy rozkazy! Potřebuje pomoct se stěhováním.

Call me if you need help moving.
Kdybys chtěla pomoct se stěhováním.

If you need help moving on, listen to these CDs.
Jestli chcete pomoct to překonat, poslechněte si tyhle cédéčka.

Yeah, if you want help moving.
Jo, Pokud chceš pomoct se stěhováním.

If you need help moving stuff tomorrow, I mean, my schedule is.
Pokud bys potřebovala zítra pomoct s tím stěhováním, můj kalendář je teď.

Sounds like he might need some help moving on, too.
Zní to, že i on potřebuje pomoct pohnout se dál.

Oh, good, I need some help moving boxes out of Diane's office when you get a chance.
Super, potřebuju pomoct odnést krabice z Dianiny kanceláře, až budeš mít čas.

When you're done, I just need some help moving some furniture.
Až s tím skončíš, budu ještě potřebovat pomoci přestěhovat nějaký nábytek.

So, hear you need help moving these memorials to the death of the housing market.
Takže, slyšel jsem, že budeš potřebovat pomoct rozhýbat prodej těchto památníků smrti na trhu s bydlením.

And if you're available later, I sure could use help moving some of this stuff.
A když budeš mít chvilku, mohl by si mi pomoct přestěhovat pár věcí.

If someone needs help moving a couch, you don' t ask to warm-up with the lighter couch….
Pokud někdo potřebuje pomoci přestěhovat gauč, neřeknete mu, že se první musíte rozcvičit s lehčím gaučem….

I mean, my schedule is… Hey, if you need help moving stuff tomorrow.
Můj kalendář je teď značně volný? Pokud bys potřebovala zítra pomoct s tím stěhováním.

So since you're free, I need your help moving this old Ms. Pac-Man machine I just bought.
Když máš volno, potřebuju pomoct přestěhovat starý herní automat Miss Pac-Man, co jsem právě koupil.

So you guys need help moving a body?
Vy potřebujete pomoci pohnout tělem?

So you guys need help moving a body?
Takže vy potřebujete pomoc pohnout tělem?

If-if you need, uh, help moving, let us know.
Když budeš chtít, pomoct se stěhováním, dej nám vědět.

Next time you need help moving, just call me, okay?
Až budeš potřebovat příště pomoct se stěhováním, zavolej mi, jo?

If you ever need something, like if you ever need help moving or, like, a ride to the airport, like, I'm that kind of friend.
Kdybys někdy něco potřebovala, jako pomoct se stěhováním nebo odvézt na letiště, tak jsem tu pro tebe.

Help move the table!
Pomoz mi odsunout stůl!

While we help move you into Stein's quarters. Guess you and me are bunkmates.
Než ti pomůžeme se přestěhovat do Steinovy ubikace. Asi jsme spolubydlící.

We help move you into science quarters.
Než ti pomůžeme se přestěhovat do Steinovy ubikace.

All he did was help move the body?
Vše, co udělal, bylo, že pomohl přenést tělo?

I think your messaging would help move things forward.
Myslím, že vaše stanovisko by pomohlo posunout věci vpřed.

Logan, Connor, help move Hunter.
Logane, Connore, pomozte přesunout Huntera.

We will see if we can't help move things along.
Uvidíme, jestli nemůžeme pomoci pohybují věci spolu.