What is the translation of " HELP OVERHEARING " in Czech?

• přeslechnout
• si pomoci slyšel jsem

Examples of using Help overhearing in English and their translations into Czech

Couldn't help overhearing.
To se nedalo preslechnout.

Excuse me, Your Majesties, um, but I couldn't help overhearing.
Promiňte, Veličenstva. Nemohl jsem vás přeslechnout.

I couldn't help overhearing.
Nemohl jsem přeslechnout.

But you making your bed is not a win. I'm sorry, I couldn't help overhearing.
Ale tvůj způsob stlaní postele není vítězství. Promiňte, nešlo to přeslechnout.

I couldn't help overhearing.
To jsem nemohla přeslechnout.

The window was open, I couldn't help overhearing.
Okno bylo dokořán, nešlo to přeslechnout.

I couldn't help overhearing Janet.
Janet se totiž nedá přeslechnout.

Sorry, Hiccup. I just couldn't help overhearing.
Promiň, Škyťáku. Tohle se nedalo přeslechnout.

Couldn't help overhearing the session.
Nemohl jsem to sezení přeslechnout.

Excuse me. I couldn't help overhearing.
Promiňte. Nemohla jsem přeslechnout.

I couldn't help overhearing your conversation.
Nemohl jsem přeslechnout vaši konverzaci.

Excuse me. I couldn't help overhearing.
Promiňte, nedalo se to přeslechnout.

I couldn't help overhearing your conversation.
Vaši konverzaci. Nemohl jsem přeslechnout.

Excuse me, I couldn't help overhearing.
Promiňte, ale nemohla jsem to přeslechnout.

I couldn't help overhearing what you just said.
Nemohla jsem přeslechnout, co jste právě říkala.

Sorry, couldn't help overhearing.
Promiňte, nemohl jsem přeslechnout.

I couldn't help overhearing what you said to that girl's father.
Nemohl jsem přeslechnout, co jsi říkal otci té dívky.

Sorry, I couldn't help overhearing.
Promiňte, nemohl jsem vás přeslechnout.

I couldn't help overhearing your conversation with Mrs Turner.
Nemohla jsem přeslechnout váš rozhovor s paní Turnerovou.

Sorry, I couldn't help overhearing.
Promiňte, ale to nešlo přeslechnout.

I couldn't help overhearing and etymology is one of my hobbies.
Nemohl jsem vás přeslechnout a etymologie je mým koníčkem.

I couldn't help overhearing.
Nemohl jsem vás přeslechnout.

Couldn't help overhearing you need an extra set of hands, and I got two.
Nemohl jsem přeslechnout, že sháníte další pár rukou a já mám náhodou dvě.

I couldn't help overhearing.
Nemohla jsem vás přeslechnout.

Yeah. I couldn't help overhearing your conversation,-and I feel somewhat responsible.
Jo, nemohl jsem přeslechnout váš rozhovor a cítím se za něj trochu zodpovědný.

I couldn't help overhearing.
Nemohl jsem si pomoci odposlechu.

I couldn't help overhearing your Spanish.
Nemohu si pomoci slyšel jsem vaší španěIštinu.

By the way, I couldn't help overhearing your big finish.
Mimochodem, nemohl jsem přeslechnout tvůj famózní finiš.

I couldn't help overhearing you and Tim rowing.
Nemohla jsem přeslechnout, jak se ty a Tim hádáte.

Back there I couldn't help overhearing about your raft.- Yes.
Ano. Nemohl jsem přeslechnout, o čem jste to mluvil.