What is the translation of " HELP TO REDUCE " in Czech?

• pomoci snížit
• pomáhají snižovat
• pomoci zmírnit
• pomáhají redukovat

Examples of using Help to reduce in English and their translations into Czech

Some products can help to reduce the symptoms of sensitive skin.
Některé výrobky mohou pomoci zmírnit příznaky citlivé pleti.

Special functions and a bandwidth of 3.2kHz help to reduce vibrations.
Speciální funkce a šířka pásma 3,2 kHz pomáhají redukovat vibrace.

Negatively charged ions help to reduce static electricity, the"fly away" effect and unwanted frizzles.
Negativnì nabité ionty pomáhají snižovat statickou elektricitu vlasù, a nežádoucí zkadeøení vlasù.

This would pre-empt low retirement pensions and also help to reduce unemployment.
Tímto opatřením bychom předcházeli nízkým starobním důchodům a pomáhali snižovat nezaměstnanost.

Negatively charged ions help to reduce static electricity, the“fly away” effect and unwanted frizzles.
Negativně nabité ionty pomáhají snižovat statické nabití vlasů, efekt rozcuchaných vlasů a nežádoucí zkadeření vlasů.

Establishing a regular daily skin care routine can help to reduce sensitive skin reactions.
Dodržováním pravidelné každodenní péče o pleť můžete pomoci zmírnit reakce citlivé pleti.

These instruments can help to reduce the damaging effects that environmental taxes could have on competitiveness in some sectors.
Tyto nástroje mohou pomoci snížit negativní vliv ekologických daní na konkurenceschopnost určitých odvětví.

Recent studies have shown that certain foods help to reduce sun damage to the skin.
Nedávné studie ukázaly, že určité jídlo může omezit škodu způsobenou na kůži UV zářením.

Such activities help to reduce economic differences and are a catalyst in the activities of various associations, and they therefore create social capital.
Tyto činnosti pomáhají snižovat hospodářské rozdíly a jsou katalyzátorem v činnostech různých sdružení, a proto vytvářejí sociální kapitál.

Establishing a regular daily skin care routine can help to reduce sensitive skin reactions.
Zvykněte si na pravidelnou každodenní péči o pleť, která může pomoci zmírnit reakce citlivé pleti.

More importantly, the EQF would help to reduce discrimination against both immigrants and EU citizens in the workplace.
Ještě důležitější je, že Evropský kvalifikační rámec pomůže snížit na pracovišti diskriminaci přistěhovalců i občanů EU.

These guidelines are created based on recent and historic state repression, and help to reduce paranoia and increase effectiveness.
Tyto pokyny jsou vytvářeny na základě nedávné a dějinné státní represe, a přispívají snížit paranoiu a zvýšit efektivitu.

Both the creams, if used together, help to reduce small wrinkles and prevent new wrinkles and pigment stains from arising.
Oba krémy společně pomáhají redukovat drobné vrásky a předcházet vzniku nových vrásek a pigmentových skvrn.

Better workers' representation and better access to preventive services in companies employing vulnerable workers should help to reduce work-related cancer risks.
Rizika rakoviny související s prací by mělo pomoci omezit i lepší zastoupení pracovníků a lepší přístup ke službám preventivní péče ve firmách zaměstnávajících ohrožené pracovníky.

We show you how robust iglidur bearings help to reduce weight, installation space and costs.
Ukážeme vám, jak mohou odolná ložiska iglidur pomoci snížit hmotnost, instalační prostor a náklady.

Scrappage schemes help to reduce emissions, increase road safety and prevent unemployment in the car industry, which provides a living to 12 million employees and thousands of firms in other sectors.
Šrotovné pomáhá snižovat emise, zvyšuje bezpečnost na silnicích a brání nezaměstnanosti v automobilovém průmyslu, který přináší obživu 12 milionům zaměstnanců a statisícům firem v dalších odvětvích.

Spectacle frames with curved spectacle lenses help to reduce distracting incident light at the sides.
Brýlové obruby s prohnutými brýlovými čočkami pomáhají omezovat rušivé světlo dopadající ze stran.

Only the prospect of a better life can help to reduce the political tension, creating a space for dialogue and consequently allowing the still grieving victims' relatives to move on.
Jen naděje na lepší život může pomoci snížit politické napětí, vytvářet prostor pro dialog a následně dovolit stále truchlícím příbuzným obětí se přes události přenést.

Introducing efficiency measures that reduce energy waste and help to reduce energy poverty is a socialist objective.
Zavedení účinných opatření, jež omezí plýtvání energií a pomohou snížit energetickou chudobu, je socialistickým cílem.

This section focuses on how the Commission could help to reduce the costs and risks inherent in providing financial services cross-border, making this possible for firms and increasing competition and consumer choice across the EU.
Tento oddíl se zaměřuje na to, jak by Komise mohla napomoci snížit náklady a rizika inherentní přeshraničnímu poskytování finančních služeb, aby je podnikům umožnila a zvýšila tak hospodářskou soutěž a výběr ze strany spotřebitelů po celé EU.

Barbie has a lot of fever because she is very sick and only the kisses of her love can help to reduce the fever, but the doctor does not want anyone to kiss her.
Barbie má vysokou horečku, protože je velmi nemocný a jen polibky láska může pomoci snížit horečku, ale doktor nechce, aby někdo políbit.

Those who drink from reusable coffee mugs not only help to reduce the amount of waste, but often get discounts in coffee shops for choosing the eco-friendly ware.
Ti, kteří pijí z hrnků k opakovanému použití, nejenže pomáhají snižovat množství odpadů, ale zároveň často získávají v kavárnách slevu za výběr ekologicky šetrného materiálu.

The introduction of brake assistance systems, the introduction of higher performance tests and a quicker implementation period should all help to reduce the carnage that happens every year on our roads.
Zavedení podpůrných brzdových systémů, zavedení náročnějších zkoušek vlastností a kratší prováděcí období, všechna tato opatření by měla pomoci zmírnit krveprolití, k němuž každý rok dochází na našich silnicích.

Entrance systems and customer guidance systems, partitions and guidance systems help to reduce inventory differences and support orientation within the market with an intuitive approach.
Vstupní zařízení a vedení zákazníka, dělicí stěny a naváděcí systémy pomáhají snižovat krádeže v obchodě a podporují intuitivní orientaci v prodejně.

Finally, I fully agree with the idea that it is necessary to set out an action plan for the EU's outermost regions, and multisectoral principles should be established which support their harmonious development and help to reduce the territorial disparities with other European regions.
A konečně také plně souhlasím s myšlenkou, že je nutné stanovit akční plán pro nejvzdálenější regiony Evropské unie a určit mnohaodvětvové zásady podporující jejich harmonický rozvoj a pomoci snížit územní rozdíly oproti ostatním evropským regionům.

Proper humidity levels strengthen the body's defenses against disease-causing invaders like bacteria and viruses, and help to reduce the effects of asthma, allergies, and infections affecting the airways.
Vyrovnaná vlhkost vzduchu posiluje obranyschopnost organismu vůči choroboplodným vetřelcům, jako jsou bakterie a viry, a pomáhá zmírňovat potíže dýchacího ústrojí jako astma, alergie a infekce.

The natural family is the ideal place for a child to grow up and develop, and, once again, allowing parents an adequate amount of leave may help to reduce the demand for places in childcare facilities.
Přirozená rodina je ideálním místem, kde může dítě vyrůstat a rozvíjet se, a, ještě jednou, přidělení rodičům dostatečně dlouhé rodičovské dovolené může pomoci snížit poptávku po místech v zařízeních péče o děti.

The WD Black drive also includes StableTrac Technology(2TB and larger models) for more accurate data tracking and help to reduce any impact due to vibrations from additional gaming hardware.
Disk WD Black disponuje také technologií StableTrac(modely s kapacitou 2 TB a větší) pro přesnější sledování dat, která pomáhá redukovat jakýkoli náraz způsobený vibracemi z ostatního herního hardwaru.

DE Madam President, a very important factor in African development policy is trade, and trade, if it is used properly, can of course help to reduce poverty and it can also help to improve health care in Africa.
DE Vážená paní předsedající, velmi důležitým faktorem v rámci africké rozvojové politiky je obchod a obchod, pokud se realizuje správným způsobem, může skutečně pomoci snížit chudobu a také může pomoci zlepšit zdravotní péči v Africe.

Agriculture is enormously important, particularly in disadvantaged areas, and it is therefore necessary to adopt stimulus measures to support agriculture in rural areas, attract more young people into agriculture, and help to reduce regional differences and secure sustainable development.
Zemědělství má velký význam především ve znevýhodněných oblastech a i proto je nutné přijímat podněty, které podpoří venkovské zemědělství, přilákají do zemědělství více mladých lidí a pomohou zmírnit regionální rozdíly a zabezpečí trvale udržitelný rozvoj.