What is the translation of " HELP TO PREVENT " in Czech?

• pomoci zabránit
• pomoci předcházet

Examples of using Help to prevent in English and their translations into Czech

Massaging with a body puff may help to prevent ingrown hairs.
Masáže tělovým pudrem pomáhají zamezit vrůstání chloupků.

Eating fruit may help to prevent and/or cure these illnesses, thanks to the vitamins it contains.
Konzumace ovoce může, díky vitaminům, které obsahuje, pomoci předcházet těmto chorobám nebo je i léčit.

Regular massages with a loofah may help to prevent ingrowing hairs.
Pravidelné masáže žínkou“loofah” vám pomohou zabránit zarůstání chloupků.

Tamtron's systems help to prevent overloads and misloading and to recognize and avoid equipment and wheel defects.
Vážní řešení Tamtron pomáhají předcházet přetížení, špatnému naložení, a rozpoznávat a předejít defektům na kolech a vybavení.

Regular massages with the peeling glove may help to prevent ingrown hairs.
Pravidelné masáže peelingovou rukavicí vám pomohou zabránit zarůstání chloupků.

In my view, it is not clear how the Tobin tax could help to prevent future financial crises without global consensus and support.
Podle mého názoru není jasné, jak by mohla Tobinova daň pomoci předejít budoucím finančním krizím bez světového konsensu a podpory.

Lowers cholesterol, boost the immune system, and may even help to prevent cancer.
Snižuje cholesterol, posiluje imunitní systém, a dokonce pomáhá předejít rakovině.

If the EU and the Member States can at least help to prevent things from getting even worse, this is the right thing to do.
Pokud EU a členské státy mohou alespoň trochu pomoci zabránit tomu, aby se situace dokonce ještě zhoršila, je podpora správnou věcí.

I'm talking about certain peculiarities of my business, Brother Prior, which may help to prevent a mistake.
Pouze mluvím o některých zvláštnostech svého řemesla, bratře převore, které mohou pomoci vyvarovat se omylu.

Full transparency about the fiscal consequences of PPPs can help to prevent their misuse and to make increased efficiency a principal motivation.
Úplná transparentnost fiskálních dopadů PPP projektů může pomoci předcházet takovému zneužití a zajistit, aby hlavním důvodem projektů byla vyšší efektivnost.

Meaningful statistics which provide answers to questions concerning the reason for successes and trends in the tourist industry could help to prevent many mistaken investments.
Smysluplné statistiky, které poskytnou odpovědi na otázky o důvodech úspěchů a trendů v odvětví cestovního ruchu, by mohly pomoci zabránit mnoha chybným investicím.

Moreover, there is no blacklist of these fraudulent companies, such as would help to prevent their practices, which meanwhile continue with the knowledge of the national authorities.
Navíc neexistuje žádná černá listina těchto podvodných společností, což by pomohlo předcházet jejich praktikám, které mezitím pokračují s vědomím vnitrostátních orgánů.

International standardisation clearly leads to the development of cross-border capital markets and, therefore, in the interests of stability, the monitoring group should also implement preventive measures against cyclical trends and help to prevent systemic risk.
Mezinárodní standardizace jednoznačně vede k rozvoji přeshraničních kapitálových trhů, a proto by kvůli stabilitě měla tato monitorovací skupina přijímat také preventivní opatření proti cykličnosti a napomáhat předcházení systémovému riziku.

Regular massages with the peeling glove may help to prevent ingrowing hairs.
Pravidelné masáže peelingovou rukavicí mohou pomoci předcházet zarůstání chloupků.

We're going to return you to your own people. But first we need your help to prevent a catastrophe.
Takže, chystáme se vás vrátit vašim vlastním lidem, ale nejdříve potřebujeme vaši pomoc, abychom zabránili katastrofě.

In my view, the aim should be to implement trade policy measures that would help to prevent market distortion caused by the sharp growth in imports from third countries, such as China, for example.
Zastávám názor, že cílem by mělo být provádět opatření obchodní politiky, která by napomáhala předcházet narušení trhu způsobenému prudkým nárůstem dovozu z třetích zemí jako je např. Čínská lidová republika.

Regular massages with the peeling glove may help to prevent ingrown hairs.
Pravidelné masáže pomocí peelingové rukavice mohou pomoci zabránit růstu chloupků.

By correct disposal of this product you can help to preserve valuable natural resources and help to prevent possible negative impacts to the environment and to human health, which could be the results of incorrect waste disposal.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů.

However, it is advisable to consult a dermatologist, even for early or mild symptoms, as medicinal intervention can help to prevent further aggravation and consequences such as scarring.
My ale doporučujeme poradit se s dermatologem i při začínajících či mírných příznacích, neboť zásah lékaře může pomoci zabránit dalšímu zhoršení a následkům v podobě jizev.

This will enable a smooth operation and simultaneously help to prevent the formation of rust.
Umožníte tak hladké fungování a zároveň zabráníte vytváření koroze.

This programme will facilitate the understanding and study of this underwater heritage and help to prevent looting, thus enabling its proper preservation.
Tento program usnadní poznání a studium tohoto podmořského dědictví a pomůže zabránit rabování, protože umožní jeho řádnou ochranu.

By participating in separate collection of products and batteries, you will help to assure the proper disposal of products and batteries and thus help to prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Svou účastí na odděleném sběru produktů a baterií pomáháte zajistit správnou likvidaci produktů a baterií a tím pomáháte předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

This function helps to prevent overheating of the appliance.
Tato funkce pomáhá předejít přehřátí zařízení.

The correct disposal of your old product helps to prevent potential.
Správnou likvidací použitého zařízení zabráníte potenciálním negativním.

It strengthens immunity and digestion, helps to prevent cancer, acne, high blood pressure and constipation.
Posiluje imunitu a zlepšuje zažívání, pomáhá předcházet rakovině, akné, vysokému tlaku a zácpě.

The formula helps to prevent hard water filming and water spots.
Složení pomáhá zabraňovat vzniku matného povlaku a skvrn od vodního kamene.

Moliere replied that the theatre helped to prevent sin, by purifying love.
Moliere odpověděl, že divadlo pomohlo zabránit hříchu… očistou lásky.

Safety glove Microplane helps to prevent injuries during use of graters.
Bezpečnostní rukavice Microplane pomáhá předcházet zranění při používání struhadel.

Rock Shocksquatch and helps to prevent the evil Psyphon sweep away Undertown.
Skalní Shocksquatch a pomáhá předcházet zlo Psyphon smést Undertown.

This helps to prevent further damage after a tool breaks or is worn out.
To pomáhá zamezit dalšímu poškození po zlomení nástroje, případně jeho úplnému opotřebení.