What is the translation of " HER ON A DATE " in Czech?

• ji na rande
• ji na schůzku

Examples of using Her on a date in English and their translations into Czech

Ask her on a date.
Požádám ji o rande.

Are you asking her on a date?
Zveš ji na rande?

Take her on a date tonight.
Vezmi ji večer na rande.

Are you asking her on a date?
Ty ji zveš na rande?

I invited her on a date that just happens to be at the takedown location.
Pozvala jsem ji na rande, který je náhodou na místě zátahu.

You have to ask her on a date.
Musíš ji pozvat na rande.

I invited her on a date that just happens.
Pozvala jsem ji na rande.

I think I'm gonna ask her on a date.
Myslím, že jí pozvu na rande.

If Dad could see her on a date with Barry, he would go crazy.
Kdyby ji viděl táta, jak randí s Barrym, zešílel by.

Just, I don't know, take her on a date.
Já nevím, prostě jí vem na rande.

By taking her on a date and making her see you as a man, all right?
Že jí vezmeš na rande a donutíš jí vidět tě jako muže, jasný?

You should ask her on a date.
Měl bys ji pozvat na rande.

What you gonna do, take her on a date and try to figure out what her favorite flavor of ice cream is?
Co budeš dělat, vezmeš ji na rande… a zkusíš zjistit, jaká je její oblíbená zmrzlina?

You should ask her on a date.
Měl byste ji pozvat na rande.

Take her on a date tonight and I will bring some of my friends to beat you up, but we will let you win.
Vem ji na rande dnes v noci a já přivedu pár mých přátel, aby tě zmlátili, ale necháme tě vyhrát.

I took her on a date.
Pozval jsem jí na rande.

I'm the one that told you to take her on a date.
Já ti, řekl, aby jsi jí vzal na rande.

I asked her on a date.
Pozval jsem ji na schůzku.

It's just a little weird talking about her on a date.
Je to trochu nezvyk bavit se o ní na rande.

Yeah, I asked her on a date, yes.
Ano, pozval jsem ji na schůzku.

Well, you're the one who suggested I ask her on a date.
No, ty jsi ta, která navrhla, abych ji vzal na rande.

Yeah, I asked her on a date, yes.
Ano, pozval jsem jí na schůzku.

I am gonna take your advice, and I'm going to ask her on a date!
Vezmu si tvou radu k srdci… a pozvu ji na rande!

Yeah, I asked her on a date, yes.
Ano, Pozval jsem ji na radne, ano.

I told you to take care of her, not take her on a date.
Řekl jsem ti, ať se o ni postaráš, ne ať ji vezmeš na rande.

I need you to ask her on a date right now.
Chci, abys jí pozval na rande hned teď.

I came back every day for a week, working up the courage to ask her on a date.
Vracel jsem se sem každý den po celý týden a sbíral odvahu ji pozvat na rande.

I came to ask her on a date.
Přišel jsem ji pozvat na rande.

And making her see you as a man, all right?- How?- By taking her on a date.
Jak? a donutíš jí vidět tě jako muže, jasný?- Tím, že jí vezmeš na rande.

What can I do? I-I sent her on a date with the sexiest man alive.
Poslal jsem ji na rande s nejvíc sexy mužem planety.