What is the translation of " HIGHNESSES " in Czech?

• výsosti
• veličenstvo
• výsostí

Examples of using Highnesses in English and their translations into Czech

Your Royal Highnesses.
Vaše královská Výsosti.

The highnesses are with me.
Jejich výsosti jdou se mnou.

Princess Katia. Your Highnesses.
Kněžno Katjo. Vaše výsosti.

Your Royal Highnesses.-Your Majesty.
Vaše Veličenstvo. Vaše královské Výsosti.

Princess Katia. Your Highnesses.
Princezno Katio. Vaše Výsosti.

Their Royal Highnesses, Your Majesty.
Jeho královská Výsost, Vaše Veličenstvo.

We're about to depart, Your Highnesses.
Budeme vyrážet, Vaše Veličenstva.

Their Royal Highnesses the Duke and Duchess of York.
Královské výsosti vévoda a vévodkyně z Yorku.

Your Majesty. Your Royal Highnesses.
Vaše Veličenstvo. Vaše královské Výsosti.

Your Serene Highnesses, allow me to welcome you to the House.
Vaše Výsosti, dovolte mi uvítat vás ve Sněmovně.

Your Majesty. Your Royal Highnesses.
Vaše královské Výsosti.- Vaše Veličenstvo.

Their Royal Highnesses, King Hubert and Prince Phillip!
Jeho královské veličenstvo, král Hubert a princ Filip!

Wembley welcomes their Royal Highnesses.
Wembley vítá Jejich královské Výsosti.

Perhaps Your Highnesses would care to take lunch at the Louveciennes aqueduct?
Možná by Vaše Výsosti rády přijely na oběd u akvaduktu?

Please thank Their Royal Catholic Highnesses.
Prosím poděkuj Jejich katolickým Veličenstvům.

Your highnesses, we do humbly request thine permission to befix doth holes yonder.
Vaše výsosti, pokorně žádáme o svolení ke spravení téhleté díry.

We have reached our coordinates. Your Highnesses.
Dosáhli jsme našich souřadnic. Vaše Výsosti.

That's a really generous offer, Your Highnesses, but we're kind of on a mission.
To je opravdu štědrá nabídka Vaše Výsosti, ale my jsme tak trochu na misi.

Allow me to present to you my brother, Hvitserk. Your Highnesses.
Dovolte mi představit vám svého bratra Hvitserka. Vaše výsosti.

Your Royal Highnesses, Lords and Ladies of the Court… and our distinguished guest from the forests of the New World.
Vyše Královská Veličenstva, Pánové a Dámy Dvoru… a náš významný hoste z lesů Nového Světa.

Good.- Your Majesties, Your Royal Highnesses.
Dobrá.- Vaše Veličenstva, Vaše královské Výsosti.

Your Royal Highnesses, my lords, ladies and gentlemen, the toast is the bride and bridegroom, Mr. and Mrs. James Bond.
Vaše královské Výsosti, lordi, dámy a pánové, připíjím na zdraví nevěsty a ženicha, manželů Bondových.

Sir Philip Tapsell may have delivered many lords and royal highnesses, but he doesn't know US.
Sir Philip Tapsell možná odrodil spoustu lordů a královských výsostí, ale nás nezná.

If Your Highnesses would consent to come with us to the village, we could still guard you, and Chien-Po could have his dream.
Kdyby byly Vaše Výsosti svolné a šly s námi do vesnice, my bychom vás pohlídali a Chien-Povi by se splnil sen.

Sir Philip Tapsell may have delivered but he doesn't know us. many Lords and Royal Highnesses.
Sir Philip Tapsell možná odrodil spoustu lordů a královských výsostí, ale nás nezná.

Please forgive the embarrassment I may have caused Your Highnesses… in the performance of my duty.
Výkonem svých povinností. Odpusťte, prosím, jestli jsem se Vašich Výsostí nějak dotkl.

Their Royal Highnesses of Spain and the President of the government along with ecclesiastical authorities and tens of thousands of pilgrims, His Holiness the Pope. have arrived at Santiago de Compostela to welcome, the day after tomorrow.
Španělský král a královna a také prezident kde pozítří spolu s církevními představiteli Jejich Výsosti už dorazili do Santiaga de Compostela, a tisíci poutníků přivítají Jeho Svatost.

It is a French custom, Duke de Valentinois to await their Highnesses' attention before bowing low before them.
Je francouzským zvykem, vévodo Valentinois, čekat na znamení Jejich Výsostí, než se jim hluboce pokloníte.

My lords, ladies and gentlemen, Mr and Mrs James Bond. Your Royal Highnesses, the toast is the bride and bridegroom.
Manželu Bondových. připíjím na zdraví nevěsty a ženicha, Vaše královské Výsosti, lordi, dámy a pánové.

We could still guard you, and Chien-Po could have his dream. Well, if Your Highnesses would consent to come with us to the village.
A šly s námi do vesnice, -No… Kdyby byly Vaše Výsosti svolné my bychom vás pohlídali a Chien-Povi by se splnil sen.