What is the translation of " HIM TO TESTIFY " in Czech?

• ho aby svědčil
• ho svědčit
• ho vypovídat

Examples of using Him to testify in English and their translations into Czech

We need him to testify.
Potřebujeme jeho svědectví.

Set up a meeting with Lasky so we can get him to testify.
Domluv s Laskym schůzku, aby nám to dosvědčil.

We can get him to testify.
Přemluvíme ho, aby svědčil.

So I could use the murder rap to flip him, get him to testify.
Chtěla tu vraždu použít jako páku, donutit ho svědčit.

They want him to testify at the trial.
Chtějí, aby svědčil u soudu.

Then you should want him to testify.
Poté byste měla chtít, aby svědčil.

They want him to testify at the trial.
Chtějí, aby svědčil při procesu.

And next you will want him to testify.
A příště budeš chtít, aby svědčil.

You're asking him to testify against himself?
To chcete, aby svědčil sám proti sobě?

We offer him immunity, get him to testify.
Nabídneme mu imunitu, donutíme ho svědčit.

You got him to testify for me, didn't you?
Donutil jsi ho pro mě svědčit, že jo?

Did you convince him to testify?
Přesvědčil jsi ho, aby svědčil?

Convinced him to testify against Nelson Sanders.
Přesvědčil ho, aby svědčil proti Nelsonu Sandersovi.

Well, we will simply get him to testify and.
Tak ho jednoduše donutíme svědčit a.

If we get him to testify, the others will join.
Když přinutíme svědčit jeho, možná se ostatní připojí.

And who does this prosecutor want him to testify against?
A proti komu chce ten žalobce, aby svědčil?

If we can get him to testify against Jacopo. Yes.
Ano. Pokud ho přimějeme, aby svědčil proti Jacopovi.

That doesn't mean I'm going to ask him to testify in court.
To ještě neznamená, že ho požádám, aby svědčil u soudu.

If we get him to testify, we might get some leniency from the judge.
Když ho přimějeme svědčit, soudkyně možná bude shovívavější.

Were you able to get him to testify against me?
Podařilo se ti ho přesvědčit, aby proti mně svědčil?

The chief of staff regrets that the minister of war won't allow him to testify.
Náčelník štábu vyjadřuje politování nad tím, že ministr války mu nedovolil vypovídat.

And if you wanted him to testify, he would.
Možná nechci, aby svědčil.

If Billy does not volunteer to say so in court then… I will subpoena him and oblige him to testify to that effect.
Kdyby to Billy dobrovolně neřekl, potom u soudu… ho předvolám a nechám ho svědčit pod přísahou.

I cannot ask him to testify now.
Nemůžu po něm chtít, aby teď svědčil.

Put him up in a hotel and all that kind of stuff, but you don't need to know that. I could also tell you that I got to fly that guy in from New York City, get him to testify.
Ubytovat ho v hotelu a podobně, ale to nemusíš vědět. Toho chlapa musím dopravit letadlem z New Yorku, přimět ho, aby svědčil.

And if you wanted him to testify, he would.
A kdybyste chtěl, tak bude svědčit.

By forcing him to testify, Wyatt signed his death certificate.
Že ho donutil, aby svědčil, mu Wyatt podepsal rozsudek smrti.

Our goal is to apprehend Egan and pressure him to testify against Lobos.
Naším cílem je zadržet Egana a donutit ho svědčit proti Lobosovi.

You convinced him to testify And we just sit there!
Přemluvil jsem ji, aby vypovídala ve věci Osvětim a vy jste nás nechal jen tak, abychom seděli!

Paula, I want you to come, persuade him to testify on your behalf.
Paula, chci, abyste jela s námi a přesvědčila ho, aby svědčil ve váš prospěch.