What is the translation of " HOOKED UP TO A MACHINE " in Czech?

• napojenej na přístroje
• připojený na přístroj

Examples of using Hooked up to a machine in English and their translations into Czech

So, she's still hooked up to a machine?
Takže je stále připojen na přístroji?

Hooked up to a machine. My son's lying in a hospital.
Syn leží v nemocnici napojenej na přístroje.

My son's lying in a hospital hooked up to a machine.
Syn leží v nemocnici napojenej na přístroje.

I'm hooked up to a machine and they wash my blood of waste.
Připojí mě k přístroji a pročistí mi krev.

Well, I will feel better when I'm not hooked up to a machine.
Líp se budu cítit, až nebudu připojen k tomu přístroji.

I will be hooked up to a machine till I'm a vegetable.
Budu připojená na přístroje dokud mi bude fungovat mozek.

I spend six hours a day, three times a week hooked up to a machine.
Trávím 6 hodin, 3x týdně připojená k přístroji.

Yeah, well, hooked up to a machine like that wasn't any way to live.
Jo, no, připojení k přítsroji, jako je tenhle, to není způsob života.

I spend six hours a day, three times a week hooked up to a machine.
Připojená k přístroji. Trávím 6 hodin, 3x týdně.

Or… we could leave her hooked up to a machine her whole life, like me and my coffeemaker, I tell you what?
Nebo… bychom jí mohli nechat přidělanou k přístroji do konce života, jako já a můj kávovar, něco ti řeknu. O čem to mluvíš?

I think he would rather die than live one more minute hooked up to a machine.
Radši by umřel, než aby byl o minutu déle připojen k přístroji.

But Denny, um… before the surgery, he was hooked up to a machine called-- you're not answering my question.
Ale Denny, um… před operací, byl připojený na přístroj zvaný… Neodpovídáte na moji otázku.

There's a lot of other ways to handle this than being hooked up to a machine.
Je mnoho jiných cest, jak tohle zvládnout než být připoutaná k přístroji.

Lynette, my daughter is hooked up to a machine. And a guy who was complicating her life, a guy that I didn't even know about, might have put her there. So, I don't need to be fair.
Lynette, moje dcera je napojená na přístroje, a kluk, který jí komplikuje život, kluk, o kterém jsem ani nevěděla jí to mohl způsobit.

But Denny, um, before the surgery, he was hooked up to a machine called a..
Před operací, byl připojený na přístroj zvaný… Ale Denny, um.

To be in a ward 24/7, hooked up to a machine, I can't wait to go in and get round two done and I just went to get in, get this cancer killed off. because it's working and as strange as it is.
Být nepřetržitě připojen k přístroji, a šel jsem do toho, abych tu rakovinu zabil. Nemůžu se dočkat, až budou obě kola za mnou, protože to funguje a je to divný.

I spend six hours a day, three times a week hooked up to a machine.
Třikrát týdně trávím šest hodin denně, připojená na přístroj.

He is on the operating table as I speak, hooked up to a machine that is keeping him alive.
V tuhle chvíli ho napojují na mimotělní oběh. Jedná se o přístroj, který ho udrží při životě.

On the other side of that mirror, we have a volunteer hooked up to a machine that can administer electric shocks.
Na druhé straně zrcadla je dobrovolník připojený ke stroji, který může spustit elektrické šoky.

She's hooked up to that machine.
Je přidělaná k tomu přístroji.

He's hooked up to the machine.
Je připojený na přístroje.

That machine hooked up to the septic?
To máte ten automat napojenej na kadibudku?

So you want to be hooked up to the machine?
Takže se chceš připojit k přístroji?

But he's not hooked up to the machine anymore?
Ale není už napojený na přístroje?

Dr, I would prefer you didn't do your mad scientist, laugh while I'm hooked up to this machine.
Doktore, ocenila bych, kdyby nepoužíval svůj smích šíleného vědce, když jsm připojené k té mašině.