What is the translation of " HOW DEEPLY " in Czech?

• jak hluboce
• jak moc
• jak hluboko
• hluboce zakořeněné
• jak silně

Examples of using How deeply in English and their translations into Czech

Or how deeply he thrusted?
Nebo jak hluboko zajel?

Only time will reveal how deeply they are sown.
Jenom čas ukáže až jak hluboko jsou.

How deeply he's involved in this.
Jak moc je do toho zapletený.

He didn't see how deeply you had changed.
Neviděl, jak moc ses změnila.

How deeply are you involved in this?
Jak moc jsi v tom namočený?

We have no clue how deeply JPR is involved.
Vůbec nevíme, jak hluboko je do toho JPR namočenej.

Miss Kayla, I didn't get a chance to tell you how deeply sorry I am.
Slečno Kaylo, ještě jsem neměl šanci vám říct, jak moc je mi to líto.

I know how deeply we are indebted to you.
Vím, jak moc jsme vám zavázáni.

Only because she doesn't know how deeply I care for her.
Jen proto, že neví jak hlubokou mám o ni starost.

Well… how deeply did they penetrate our democracy?
Jak hluboko pronikli do naší demokracie?

I guess I didn't realize how deeply you felt about it.
Asi sjem si neuvědomil, jak moc Tě to zasáhne.

I don't know how deeply you're involved, or if you're working with someone, or maybe just starved for attention.
Nevím, jak moc jsi do toho zapletená a s kým. Možná ti jen chybí pozornost.

Your public and private sensibilities. I know how deeply this offends.
Vím, jak moc se vám tohle veřejně i osobně příčí.

And I see how deeply she loves you.
A také vidím, jak moc ona miluje vás.

And in case I didn't already know that, she mentioned a story that you told her about your camera, your father, to show me how deeply committed you are.
A pro případ, že bych to už nevěděla, zmínila příběh, cos jí řekl o svém foťáku, své otci, aby mi ukázala, jak hluboce oddaný jsi.

Look, just how deeply is Molly into this?
Podívejte, jak hluboko se to toho Molly ponořila?

I do not have the energy to tell you how deeply that disturbs me.
Nemám ani sílu, abych ti řekla, jak moc mě to znepokojuje.

It's no secret how deeply you feel for this child's father.
Není tajemstvím, jak moc cítíš k otci tohoto dítěte.

I think it's in the best interest of these delegates and this nation to know how deeply the democratic process has been compromised.
Myslím, že je v zájmu zástupců i našeho národa, aby se dozvěděli, jak moc byl demokratický proces narušen.

You can imagine how deeply disturbed I was by that e-mail.
Jistě si dokážeš představit, jak moc mě ten e-mail znepokojil.

If you had my skill, you would know how deeply I care for all of you.
Kdybys měl moji schopnost, tak bys věděl, jak moc mi na vás záleží.

No matter how deeply you go… my voice will go with you.
Nehledě na to, jak hluboko se ponoříš… můj hlas bude stále s tebou.

I would like, on behalf of the European Parliament, to say how deeply shocked and saddened we are by this event.
Jménem Evropského parlamentu bych chtěl vyjádřit, jak hluboce jsme touto událostí šokováni a zarmouceni.

I don't know how deeply you're mixed up in this, but you listen to me.
Nevím, jak moc jsi v tom namočená, ale teď mě poslouchej.

She mentioned a story that you told her about your camera, your father, to show me how deeply committed you are. Okay. And in case I didn't already know that.
Dobře. tvém otci, aby mi ukázala jak hluboce oddaný jsi. A v případě, že jsem to už nevěděla, zmínila mi příběh, co jsi ji řekl o foťáku.

You understand how deeply this touches my conscience and how quickly I need it to be resolved.
Chápete, jak hluboko to zasahuje mé svědomí a jak rychle to potřebuji vyřešit.

But it did make me realize how deeply you care about Karl.
Ale díky tomu jsem si uvědomil, jak moc vám záleží na Karlovi.

And I know how deeply concerned you are. Don't let it keep you up nights, McNamara, because we're doing our work.
Ať tě nevidím nikde v noci McNamaro, a já vím jak hluboce zaujatý jste. protože my děláme svoji práci.

What do you mean? I want to know how deeply involved he is in all of this.
Nerozumím vám. Musím zjistit, jak moc je do toho premiér zapleten.

I know how deeply angry you are Lex you let them put me in this God-forsaken place because of that anger but it's too late to change anything now.
Vím, jak moc jsi naštvaný, Lexi. Kvůli tvému hněvu jsem se dostal až sem, na tohle bohem zapomenuté místo. Ale už je pozdě na změnu.