Examples of using How deeply in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just how deeply do you see?
You're right," he said: thinking, No, thinking how deeply they belonged.
את צודקת," הוא אמר; וחשב, לא, חשב כמה עמוקה השייכות שלהם זה לזה.You know how deeply sorry I am for your loss.
אתה יודע טוב מאוד עד כמה אני מצטער על אובדנך.Researchers at Colorado College asked study participants to rate how deeply they had slept the night before, on a scale of 1-10.
How deeply our thoughts can effect our relationships. Grayson said that.
עד כמה עמוק את המחשבות שלנו יכול להשפיע על מערכות היחסים שלנו.Thinking, No, thinking how deeply they belonged.
וחשב, לא, חשב כמה עמוקה השייכות שלהם זה לזה.No matter how deeply you breathe, if the oxygen levels in your blood are low you will feel out of air.
לא משנה כמה עמוק אתם נושמים, אם רמות החמצן בגופכם נמוכות, תרגישו קצרי נשימה.It wasn't until then that I realized just how deeply ensnared I was by this pursuit of fame and gain.
You know how deeply that I care about the family that we have built, and I would do anything to keep us together.
אתה יודע כמה עמוק שאכפת לי על המשפחה שבנינו, ואני מוכן לעשות כל דבר כדי לשמור אותנו יחד.His passionate antagonism isso clearly in evidence that one can perceive how deeply this impulse is rooted in his soul.
התנגדות לוהטת זושלו הינה ברורה כל כך, שאפשר להבחין כמה עמוק מושרש אימפולס זה בתוך נפשו.I didn't know how deeply I loved you, until you went away.
He cannot fight the hands that take him from his mother or speak to us in human words,telling us how deeply it hurts.
היא לא יכולה להילחם בידיים שגונבות את הצאצא שלה, או לדבר אלינו במילים אנושיות,לומר לנו עד כמה עמוק כואב לה.I can only imagine how deeply it affects you, Amanda.
Fanatical security, fanatical insecurity- nothing in my entire backgroundcould exemplify better than that night did how deeply rooted the Jewish drama was in this duality.
בטחון פנאטי, חוסר בטחון פנאטי- שום דבר בכל הרקעשלי לא היה יכול להדגים טוב יותר מהלילה ההוא כמה עמוק מושרשת הדראמה היהודית בכפילות הזאת.I had no idea how deeply I loved him, until it was taken away from me.
לא ידעתי עד כמה עמוקה אהבתי אליך But I think that this fusion of nature andarchitecture goes to show how deeply ingrained Shinto beliefs are into the Japanese aesthetic.
ההיתוך הזה של הטבע והאדריכלות, מראה עד כמה עמוקות ומושרשות אמונות השינטו באסתטיקה היפנית.I have watched how deeply held our beliefs are around women and sex,” Eckert says.
ראיתי כמה עמוק מושרשות האמונות שלנו על נשים ומין", אומרת אקרט.In some cancers, such as cervix or bladder cancer,MRI is better than CT at showing how deeply the tumour has grown into body tissues.
במספר סוגי סרטן כגון סרטן צוואר הרחם או שלפוחית השתן,בדיקת MRI עדיפה על CT כדי להראות עד כמה עמוק הגידול גדל לתוך רקמות הגוף.I began to understand how deeply political and economic events could affect men's lives.
התחלתי להבין כמה עמוקה יכולה להיות השפעתם של הם של אירועים פוליטיים וכלכליים על חיי אדם".We criticise Martin Heidegger for his Nazism, and we wonder how deeply connected his Nazism was to his other philosophical views.
אנחנו מבקרים את מרטין היידגר על שהיה נאצי, ואנחנו תוהים מה מידת הקשר בין תפיסותיו הנאציות לתפיסותיו האחרות.We were not sure how deeply our higher cells might be penetrated by German intelligence, maybe those at the head of the whole Conspiracy in Poland.
לא היינו בטוח עד כמה עמוק התאים הגבוהים שלנו עלולים להיות חדריו ידי מודיעין גרמני, אולי אלה בראש הקנוניה כולה בפולין.Either way, you learn about what other people like in a language, how deeply they feel so, and perhaps even a little about why they feel so.
בכל דרך, אתה לומד מה אנשים אחרים אוהבים בשפה, כמה עמוק הם חשים כך, ואולי אפילו מעט בנוגע למדוע הם חשים כך.I know that no matter how deeply I regret my crimes, I can never compensate them for the harm I caused.
אני יודעת שלא משנה כמה עמוק אני מתחרטת על פשעיי, לעולם לא אוכל לפצות אותם על הנזק שגרמתי להם.Either method, you study what different people like in a language, how deeply they feel so, and perhaps even a little about why they feel so.
בכל דרך, אתה לומד מה אנשים אחרים אוהבים בשפה, כמה עמוק הם חשים כך, ואולי אפילו מעט בנוגע למדוע הם חשים כך.And through them, I began to understand how deeply political and economic events could affect men's lives.
התחלתי להבין כמה עמוקה יכולה להיות השפעתם של אירועים פוליטיים וכלכליים על חיי אדם".You study what other individuals like in a language, how deeply they feel so, and maybe even just a little about why they really feel so.
אתה לומד מה אנשים אחרים אוהבים בשפה, כמה עמוק הם חשים כך, ואולי אפילו מעט בנוגע למדוע הם חשים כך.Either approach, you study what different folks like in a language, how deeply they feel so, and perhaps even slightly about why they really feel so.
בכל דרך, אתה לומד מה אנשים אחרים אוהבים בשפה, כמה עמוק הם חשים כך, ואולי אפילו מעט בנוגע למדוע הם חשים כך.Both method, you learn about what different folks like in a language, how deeply they really feel so, and perhaps even a little bit about why they really feel so.
בכל דרך, אתה לומד מה אנשים אחרים אוהבים בשפה, כמה עמוק הם חשים כך, ואולי אפילו מעט בנוגע למדוע הם חשים כך.Being so wildlyeccentric it can often come as a surprise about how deeply insecure Aquarius women really are, especially when it comes to their love lives.
בהיותי תמהוני כל כך,זה יכול להיות לעתים קרובות הפתעה על כמה עמוק נשים דלי לא מאובטח באמת, במיוחד כשמדובר חיי האהבה שלהם.The bizarre case ofretired judge Shlomo Bareli demonstrates how deeply involved the Israeli court system is in Israel's annexation project in the West Bank.
המקרה המוזר של השופט בדימוס שלמה ברעלי מדגים כמה עמוק מעורבת מערכת בתי המשפט הישראלית בפרויקט הסיפוח של ישראל בגדה המערבית.
