What is the translation of " HOW THIS STARTED " in Czech?

• jak to začalo

Examples of using How this started in English and their translations into Czech

That's how this started.
Takhle to začalo.

No, us not walking away is how this started.
Ne, neodcházíme takhle to začalo.

And you know how this started out me trying to help Amanda?
A víš, jak to začalo tím, že jsem já pomáhal Amandě?

Shall I remind you how this started?
Vzpomínáš si, jak to začalo?

I don't know how this started, or why, but I know it's here and we would be crazy to ignore it.
Nevím kde a jak to začalo… ale vím že bylo hloupé nevšímat si toho..

Don't forget how this started.
Nezapomeň, jak to začalo.

We know how this started.
Víme, jak to začalo.

I really, really want to know how this started.
Já bych vážně, vážně rád slyšel, jak tohle začalo.

Now, I will tell you exactly how this started- over that door there and who should go through it first.
Teď vám povím přesně, jak tohle začalo- u tamtěch dveří a u toho, kdo by jimi měl projít jako první.

You would better tell me how this started?
Radši byste mi měI říct, jak to začalo?

We all know how this started, okay?
Víme ale, jak to všechno začalo, že?

If you guys just took a second to actually listen to them, then you would know how this started and you would know how to end it.
Kdyby ste je chviličku opravdu poslouchali, tak byste věděli jak to začalo a jak to skončit.

I don't know how this started.
Netuším, jak tohle začalo.

I really don't know how this started.
Já fakt nemám ani zdání jak to začalo.

Do you know how this started?
Ty víš, jak tahle debata začala?

I really don't know how this started.
Ty víš?- Já fakt nemám ani zdání jak to začalo.

Okay, no.- That's how this started out.
Dobře, ne.- Takhle to začlo.

Let's not forget how this started.
Nezapomeň, jak to začalo.

I have no idea how this started.
Nemám tušení jak to začalo.

Cause this is how this starts.
Protože takhle to začíná.

Tell me how this all started.
Řekněte mi, jak to začalo.

Any idea how this all started?
Tušíš jak to všechno začalo?

And figure out how this all started!
A zjistíme, jak to všechno začalo!

You have to remember how this all started.
Musíš si vzpomenout, jak to všechno začlo.

I had to know how this all started.
Ale nevěděl jsem, jak to začalo.

I had to know how this all started.
Musel jsem zjistit, jak to začalo.