Examples of using Howitzer in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Someone said Howitzer!
The howitzer or bazooka?
Houfnici nebo bazuku?Got an arm like a howitzer.
Howitzers left for 100!
Did they send us the howitzers?
Poslali nám houfnice?And they have the howitzers. It makes no difference.
Na tom nezáleží. Mají houfnice.I wish you would found a howitzer.
And they have the howitzers. It makes no difference.
Mají houfnice. V tom není rozdíl.Where did you get that howitzer?
Kde jsi vzal tu houfnici?I will borrow the Howitzer, the M-16 machine gun, the Uzi.
Půjčím si Howitzer, M-16, Uzi.What do you want it to be, a howitzer?
A co bys chtěl, houfnici?The howitzers have apparently arrived in Constantinople.
Ty houfnice už zjevně dorazily do Konstantinopole.The men have decided to name the howitzers.
Muži se rozhodli pojmenovat houfnice.The bloody German howitzers will be in Turkey in a week.
Ty zatracené německé houfnice tu budou tak za týden.They will be less apt to get nervy if he's on the street howitzer.
Aspoň budou míň nervózní, když bude na ulici s puškou.Christ, Jack. We got four 75mm howitzers on your flank!
Ježíši, Jacku. Jsou na Vás namířeny čtyři 75 mm houfnice na vašem boku!If you had the choice,you wouldn't choose a flute over a howitzer.
Když máte na výběr,nevyberete si flétnu místo houfnice.Not the howitzers of Panzerstadt. Not the battle hammers of Arkangel.
Ani houfnice Panzerstadtu. Žádná válečná kladiva Arkangelu.The Germans. are moving heavy howitzers into Turkey.
Němci… přesunují do Turecka těžké houfnice.And these howitzers, like some horrible beast coming for us.
Tyhle houfnice jsou jako nějaká strašlivá obluda, která si jde pro nás.Like, the difference between a howitzer and a BB gun.
Jako rozdíl mezi houfnicí a děckou pistolkou.As I remember it, howitzer sounds the same in English as in French.
Vzpomínám si, že houfnice zní v angličtině i francouzštině stejně.That's why I'm giving you my reserves:300 cavalry plus a howitzer battery.
Proto vám dávám své rezervy:300 mužů a houfnice.But you said it: we need a howitzer. I know this doesn't feel good.
Vím, že to nepůsobí dobře, ale řekl jsi, že potřebujeme houfnici.And what about the three dudes on the deck playing cards with Howitzers?
A co ti tři chlápci u stolu, kteří hrají karty s houfnicí?Like the difference between a howitzer and a BB gun. Like really different.
Hodně rozdílnými. Jako rozdíl mezi houfnicí a děckou pistolkou.I know this doesn't feel good, but you said it: we need a howitzer.
Že potřebujem houfnici. Vím, že to nepůsobí dobře, ale řekl jsi.He farts like a howitzer, but he's family, so what are you going to do?
On prďoly jako houfnice, ale on je rodinný, tak co chystáš se dělat?Not the battle hammers of Arkangel, not the howitzers of Panzerstadt.
Žádná válečná kladiva Arkangelu ani houfnice Panzerstadtu.And my howitzer never existed. We're gonna act like your peashooter.
A moje houfnice nikdy neexistovaly.- Budeme dělat, jak kdyby vaše pistolka.
