What is the translation of " I'M ACTUALLY LOOKING FORWARD " in Czech?

• já se vlastně těším
• docela se těším až

Examples of using I'm actually looking forward in English and their translations into Czech

I'm actually looking forward to going.
Vlastně se na to těším.

I never thought I would say this, but I'm actually looking forward to getting bleary-eyed analyzing data.
Nikdy bych si nepomyslela, že bych to řekla, ale doslova se těším na data z analýzy toho kalného zraku.

I'm actually looking forward to going home now.
Skutečně se těším domů.

You know, I'm actually looking forward to doing both.
Víš, já se vlastně těším dělat obojí.

I'm actually looking forward to it.
Já se na to vlastně těším.

You know, I'm actually looking forward to friday night dinner.
Víš, vlastně se těšim na páteční večeři.

I'm actually looking forward to seeing him.
Docela se těším, až ho uvidím.

You know, I'm actually looking forward to living with less.
Víš, já se dokonce těším až budu žít s méně penězma.

I'm actually looking forward to seeing him.
Vlastně se těším, až ho uvidím.

I'm actually looking forward to having her back.
Docela se těším, až bude zpátky.

I'm actually looking forward to a little bit of.
Já se popravdě těším na tu trochu.

I'm… I'm actually looking forward to a little bit of.
Já se popravdě těším na tu trochu.

I'm actually looking forward to getting out of the city.
Vlastně se těším, až vypadnu z města.

I'm actually looking forward to going home tonight.
Popravdě se těším na to, až se večer vrátím domů.

I'm actually looking forward to a day without any life-and-death issues.
Vážně se těším na den bez smrtelných problémů.

I'm actually looking forward to school starting up again.
Jsem tak neklidnej, vlastně se už těším až zase začne škola.

I'm actually looking forward to getting a place of my own. Yeah, after sharing a hooch with you and your little night terrors.
Jo, po tom, co s tebou sdílíš hochu Já se vlastně těším k získání svého místa. a vaše malá noční strach.

I'm actually looking forward to getting a place of my own. and your little night terrors, Yeah, after sharing a hooch with you.
Jo, po tom, co s tebou sdílíš hochu Já se vlastně těším k získání svého místa. a vaše malá noční strach.

I am actually looking forward to take your daughter to work day.
Vlastně se těším na akci"Vemte svoji dceru na den do práce.

To take your daughter to work day. I am actually looking forward.
Vlastně se těším na akci Vemte svoji dceru na den do práce.

And to think I was actually looking forward to breakfast with the Daily Planet's mild-mannered no-show.
Když se zamyslím, tak jsem se skutečně těšila na snídani v Daily Planet s příjemným vychováním a bez nesmyslů.

You know, I was actually looking forward to this, living with Nina, but I'm not sure we're even.
Víš, na tohle jsem se opravdu těšil, žít s Ninou, ale nejsem si jistý, že jsme..

I was actually looking forward to seeing my guns tear you to pieces, then I saw I had to know. that perfect little face of yours, and.
Víš, skutečně jsem se těšila, že uvidím, jak tě moje zbraně roztrhají na kousky, a pak jsem viděla tu tvou perfektní, malou… tvář, a.