What is the translation of " I'M DOING SOMETHING WRONG " in Czech?

• dělám něco špatně
• dělám něco špatného

Examples of using I'm doing something wrong in English and their translations into Czech

I'm doing something wrong?
Já dělám něco špatně?

Maybe… Maybe I'm doing something wrong.
Možná něco dělám špatně. Myslím, možná.

I'm doing something wrong? No?
Ne!- Já dělám něco špatně?

I feel like I'm doing something wrong.
Přijde mi, že dělám něco špatného.

I'm doing something wrong here, aren't I?.
Dělám něco špatně, že?

I just think I'm doing something wrong.
Jen si myslím, že něco dělám špatně.

I'm not gonna apologize because that would mean I'm doing something wrong.
To by znamenalo, že dělám něco špatného.

I think I'm doing something wrong.
Myslím, že dělám něco špatně.

It gives me a strange feeling, like I'm doing something wrong.
Mám z toho divnej pocit jako bych dělal něco špatně.

If I'm doing something wrong, just tell me! Tell me.
Jestli dělám něco špatně, tak mi to řekni.

Uh… you let me know if I'm doing something wrong.
Dej mi vědět, jestli dělám něco špatně.

Maybe I'm doing something wrong. I mean, maybe.
Možná něco dělám špatně. Myslím, možná.

But I get the feeling I'm doing something wrong.
Ale mám pocit, jako bych něco dělala špatně.

Maybe I'm doing something wrong. I mean, maybe.
Myslím, možná… Možná něco dělám špatně.

I don't know. I think I'm doing something wrong.
Nevím. Myslím, že dělám něco špatně.

I'm doing something wrong. If I'm not getting two to three death threats a week.
Dělám něco špatně. Když nedostávám dvě až tři výhružky smrtí za týden.

Please tell me if I'm doing something wrong.
Když budu dělat něco špatně, musíš mi to říct.

I think I'm doing something wrong.- I don't know.
Nevím. Myslím, že dělám něco špatně.

If I'm coming off as bored, I think I'm doing something wrong.
Když jsem znuděný, tak myslím, že dělám něco špatně.

I think I'm doing something wrong.- I don't know.
Myslím, že dělám něco špatně.- Nevím.

I'm not gonna apologize because that would mean I'm doing something wrong.
Nebudu se omlouvat. To by znamenalo, že dělám něco špatného.

Or feel like I'm doing something wrong.
Nebo se nechci cítit tak, jako bych dělala něco špatného.

You know I have been divorced seven times? Sometimes I think I'm doing something wrong.
Sedmkrát. Někdy si říkám, že něco dělám špatně.

I just think I'm doing something wrong, is all.
Jen si myslím, že něco dělám špatně.

I try being friendly and nice… but… clearly I'm doing something wrong.
Snažím se být přátelský a milý ale… očividně dělám něco špatně.

Sometimes I think I'm doing something wrong. You know I have been divorced seven times?
Sedmkrát. Někdy si říkám, že něco dělám špatně.

I mean, that's the image I get whenever I'm doing something wrong.
To je obraz, který se mi objeví v hlavě, kdykoli udělám něco špatného.

I'm just afraid that I'm doing something wrong and that Ricky is going to go off to someone else because I'm doing something wrong.
Já se jenom bojím, že dělám něco špatně. A že Ricky si najde někoho jiného, protože dělám něco špatně, a pak bych zničila dva životy.

Will not allow me to remain silent anymore. and I hope you will forgive me, but my conscience I'm doing something wrong for reasons I believe to be right.
Dělám něco špatného z důvodů, kterým věřím, a doufám, že mi odpustíte, ale svědomí mi nedovolí mlčet.

Sometimes I think I'm doing something wrong.
Někdy si říkám, že něco dělám špatně.