What is the translation of " I'M FINALLY DOING " in Czech?

• konečně dělám
• konečně udělal

Examples of using I'm finally doing in English and their translations into Czech

Now I'm finally doing it.
Teď se mi to konečně splnilo.

You know, for the first time ever, it feels like I'm finally doing something that I love… you know.
Poprvé v životě mám pocit, že konečně dělám něco, co mám ráda… víš.

I'm finally doing something important.
Konečně budu dělat něco důležitého.

Your mother would be proud I'm finally doing something nice for myself.
Podle mě by na mne byla tvoje matka pyšná, že pro sebe konečně dělám něco hezkého.

I'm finally doing my dream chores.
Konečně dělám svoje vysněné uklízecí práce.

And you are handing Colonel Darrow an excuse to shut me clown. I'm finally doing something that matters.
Konečně dělám něco, na čem záleží, a ty plukovníkovi naservíruješ důvod, proč to tu zavřít.

Plus, I'm finally doing serious news.
A co víc, konečně dělám seriózní zprávy.

For quite some time now Kids, uh, as you know, I have been planning to retire- Right. and this year I'm finally doing it.
Děti, jak už víte, plánuji odejít do důchodu- Dobrá. a letos jsem to konečně udělal. už docela dlouho.

Now, I'm finally doing something I love.
Teď konečně dělám něco, co mám rád.

I'm finally doing something that can make a difference.
Konečně dělám to, co může něco změnit.

I guess I'm finally doing the decent thing.
Řekl bych, že konečně dělám správnou věc.

I'm finally doing something that can make a difference!
Konečně dělám něco, čím můžu něco změnit!

And this year I'm finally doing it. for quite some time now- Right. Kids, uh, as you know, I have been planning to retire.
Děti, jak už víte, plánuji odejít do důchodu- Dobrá. a letos jsem to konečně udělal. už docela dlouho.

I'm finally doing right by you, Tara, like a mother should.
Konečně dělám správnou věc, Taro, kterou bych jako matka měla.

Hey. I'm finally doing something that I'm proud of.
Hele, konečně dělám něco, na co můžu být pyšný.

I'm finally doing what I should have done years ago.
Konečně dělám, co jsem měl udělat už před lety.

No, I'm finally doing the right thing. You're making a mistake.
Děláš chybu. Ne, konečně dělám správnou věc.

I'm finally doing something on my own, and you can support me or not.
Konečně dělám něco sama pro sebe, a buď mě podpoříš, nebo ne.

I'm finally doing everything my old virtuous self wouldn't let me do..
Konečně dělám všechno, co mi moje staré já nedovolilo.

I'm finally doing something that matters and you are handing colonel Darrow an excuse to shut me down.
Konečně dělám něco, na čem záleží, a ty plukovníkovi naservíruješ důvod, proč to tu zavřít.

I am finally doing the only thing that I have ever wanted to do..
Konečně dělám jedinou věc, kterou jsem vždycky chtěla.

I'm finally done with school!
Konečně mám školu za sebou!

I'm finally done.
Konečně jsem skončila.

I am finally done with the rental car.
Konečně jsem zkoncoval s vypůjčeným autem.

You and I are finally done.
Tím jsme definitivně skončili.

I am finally done with work today, and I thought maybe you might want to do some sightseeing.
Dneska konečně končím s prací a myslela jsem si, že by ses tu chtěla porozhlédnout po památkách.

I'm finally done.
Já už prostě končím.

I'm finally done with her.
Konečně jsem s ní skončila.

I felt like I was finally doing something important.
Konečně jsem cítila, jako bych dělala něco důležitého.

Spencer, I felt like I was finally done with the police.
Spencer, měl jsem pocit, že už jsem s policií skončil.