What is the translation of " I'M FLOATING " in Czech?

• vznáším se
• bych se vznášela
• pluji
• já plavu
• bych se vznášel
• proplouvám

Examples of using I'm floating in English and their translations into Czech

I'm floating.
Já plavu.

I think I'm floating.
Myslím, že se vznáším.

I'm floating!
Já létám!

I feel like I'm floating in space.
Jako bych plul vesmírem.

I'm floating.
Vznáším se.

I already feel like I'm floating.
Cítím, jako bych se vznášela.

I'm floating.
Já si lítám.

Now I feel like I'm floating outside my body.
Teď mám pocit, jako bych se pohybovala mimo svoje tělo.

I'm floating.
Já se vznáším.

And breaking it up with the sound of my breath. I'm floating in silence.
Vznáším se v tichu… přerušovaným mým dechem.

I'm floating. Yeah.
Já plavu. Jo.

These shoes make me feel like I'm floating on the air.
S těmi botami se cítím, jako bych se vznášel ve zduchu.

I'm floating. Yeah.
Jo. Já plavu.

Now I just feel like I'm floating free in a void.
Teď… se cítím, jako bych se vznášela… v prázdnotě.

I'm floating in water.
Pluji ve vodě.

And breaking it up with the sound of my breath. I'm floating in silence.
Vznáším se v tichu, které ruší snad jenom můj dech.

Hey, I'm floating.
Hej, já se vznáším.

I feel so good, it's like I'm floating. It's.
Je to… Cítím se tak dobře, jako bych se vznášela.

I'm floating in the stuff.
Topím se v nesmyslech.

And all of a sudden I'm floating in an ethereal light.
Najednou jsem se cítil, jako bych se vznášel nad nadpozemským světlem.

I'm floating in the air.
Já se vznáším ve vzduchu.

Sometimes. when I'm falling asleep, I think I'm floating in the sea.
Někdy. když usínám, připadám si, že pluji v moři.

And I'm floating in the air.
A vznáším se ve vzduchu.

And the world♪ Turnin' inside out, yeah♪ I'm floating around in ecstasy, so…♪.
A celý svět se otáčí naruby, proplouvám kolem v extázi, takže mě teď nezastavuj.

I'm floating on air.
Jako bych se vznášela ve vzduchu.

Sometimes… I think I'm floating in the sea.… when I'm falling asleep.
Někdy… když usínám, připadám si, že pluji v moři.

I'm floating around in ecstasy.
Proplouvám kolem v extázi.

And I'm floating♪♪ In a most peculiar way♪.
A vznáším se velmi zvláštním způsobem.

I'm floating over this room right now, looking down.
Vznáším se nad zemí a dívám se dolu.

And I'm floating, floating, floating..
A vznáším se, vznáším se..