What is the translation of " I'M GOING TO RELEASE " in Czech?

• hodlám propustit
• vydám
• já uvolním

Examples of using I'm going to release in English and their translations into Czech

I'm going to release you today.
Dnes vás pustím.

It's told us everything it can, so I'm going to release it.
Řeklo nám všechno, co mohlo,- tak ho vydám.

I'm going to release the girl.
Já pustím tu dívku.

Once it's kind of at the point where I can-- I would get lost for an hour instead of developing, then that's probably when I'm going to release it.
Jakmile to dojde do bodu, kdy to budu hodinu hrát, než abych to vylepšoval, tehdy to pravděpodobně vydám.

I'm going to release them.
Jdu je pustit z podpalubí.

Thank you. I'm going to release the clamp.
Díky. Teď uvolním svorku.

I'm going to release the couplings.
Já uvolním svorky.

But, good for you, I'm going to release the defendant on bail.
Ale máte štěstí, obžalovaného pustím na kauci.

I'm going to release Miss Moss.
Hodlám propustit slečnu Mossovou.

But, good for you, I'm going to release the defendant on bail.
Ale, dobře pro vás, propustím obžalovaného na kauci.

I'm going to release my music on my own label.
Vydám svou hudbu pod vlastním vydavatelstvím.

First I'm going to release the female.
Nejdřív dám svobodu samičce.

I'm going to release two giant balls into this mud pit.
Já uvolním támhle ty dva obří míče do tohoto bláta.

Tomorrow morning, I'm going to release information that will either destroy the banking system, or force the British Government to admit publicly that it is bankrupt.
Zítra ráno zveřejním zprávu, která buď zničí bankovní systém, nebo přinutí britskou vládu veřejně přiznat, že je na mizině.

I'm going to release these delinquents to their parents' custody.
Hodlám propustit tyto delikventy do péče rodičů.

I'm going to release these delinquents to their parents' custody.
Do péče rodičů. Hodlám propustit tyto delikventy.

I'm going to release the make and model of the car to the press.
Vydám tiskovou zprávu o modelu toho auta pro tisk.

I'm going to release you from your strait jacket now. From your strait jacket now.
Přišel jsem tě osvobodit z tvé svěracý kazajky.

I'm going to release the make and model of the car to the press.
To vypadá slibně, vydám tiskovou zprávu o modelu toho auta pro tisk.

I'm going to release him in the last 24 hours, but… because I have seen no sign of violence his incident, it's very troubling.
Propustím ho, protože teď už nejeví žádné známky agresivity, ale ten jeho záchvat je velmi znepokojivý.

I'm going to release him because I have seen no sign of violence in the last 24 hours, but… his incident, it's very troubling.
Propustím ho, protože jsem v posledních 24 hodinách neviděla žádné známky násilí, ale… jeho stav je velice problematický.

I'm going to release him but his incident, it's very troubling. because I have seen no sign of violence in the last 24 hours.
Propustím ho, jeho stav je velice problematický. žádné známky násilí, ale… protože jsem v posledních 24 hodinách neviděla.

So in a minute, I am going to release you from my influence.
Za chvilku tě tedy propustím ze svého vlivu.

I was going to release the bishops.
Chtěl jsem propustit i biskupy.

I was going to release the bishops.
Chystal jsem se pustit ty biskupy.

Okay, ladies and gentlemen, I am going to release the kelly.
Dobrá, dámy a pánové, chystám se uvolnit dělohu.

As a sign of cooperation… phil and I are going to release a hostage.
Na znamení spolupráce… Phil a já propustíme jedno rukojmí.

I am going to release Allison this one time, because you are a fine and beautiful woman, Mrs. Vernon-Williams.
Hodlám se zprostit Allison všech obvinění, protože vy jste fešná a pěkná žena, paní Vernon-Williams.

Am I going to be released soon?
Kdy mě propustíte?

When am I going to be released, sir?
Kdy mě propustíte, pane?