What is the translation of " I'M MESSING WITH YOU " in Czech?

• si s váma hraju
• si z tebe utahuju
• dělám si srandu
• dobírám si tě
• zahrávám si s tebou

Examples of using I'm messing with you in English and their translations into Czech

I'm messing with you.
Dobírám si tě.

You know I'm messing with you.
Víš, že si z tebe utahuju.

I'm messing with you.
Dostala jsem tě.

You think I'm messing with you,?
Myslíte, že si s váma hraju?

I'm messing with you.
Hraju si s vámi.

No. Really? I'm messing with you.
Ne… dělám si z tebe legraci.- Opravdu?

I'm messing with you.
Jen tě popichuju.

No, I'm messing… I'm messing with you. What?
Cože? Ne, dělám si srandu.

I'm messing with you.
Jdu do toho s vámi.

Let her go. You think I'm messing with you.
Myslíte, že si s váma hraju?- Pusťte ji.

I'm messing with you.
Zahrávám si s tebou.

Let her go. You think I'm messing with you.
Pusťte ji.- Myslíte, že si s váma hraju?

I'm messing with you.
Jen si s tebou hraju.

Alex, I'm messing with you.
Alexi, já tě škádlím.

I'm messing with you.
Jen si z Vás střílím.

Dude, I'm messing with you.
Utahuju si z tebe, vole.

I'm messing with you?
Já si zahrávám s tebou?

Colt, I'm messing with you.
Dělám si z tebe srandu, Colte.

I'm messing with you.
Jen si s tebou pohrávám.

I know, I'm messing with you.
Já vím, dělám si srandu.

I'm messing with you.
Jenom si z tebe utahuju.

Really? I'm messing with you. No?
Ne… dělám si z tebe legraci.- Opravdu?

I'm messing with you!
Jen jsem si z tebe utahoval.

Your face. I'm messing with you, boss.
Ten výraz. Střílím si z vás, šéfe.

I'm messing with you, mate.
Jen si z Tebe utahuju kámo.

You think I'm messing with you, huh?- Let her go.
Myslíte, že si s váma hraju?- Pusťte ji.

I'm messing with you.- Relax.
Zahrávám si s tebou.- Klídek.

You think I'm messing with you, huh?- Let her go?
Pusťte ji.- Myslíte, že si s váma hraju?

I'm messing with you, Freya.
Já jsem si hrát s vámi, Freya.

No, I'm messing with you!
Ne, jen si z vás utahuju!