What is the translation of " I'M MORE AFRAID " in Czech?

• víc se bojím
• spíš se bojím

Examples of using I'm more afraid in English and their translations into Czech

I'm more afraid to go.
Ale ještě víc se bojím jít.

But at the moment, I'm more afraid Yes, obviously.
Ano, samozřejmě. Ale v tuto chvíli se bojím víc.

I'm more afraid to stay.
Víc se bojím, že zůstanu tady.

Yes, obviously. But at the moment, I'm more afraid.
Ano, samozřejmě. Ale v tuto chvíli se bojím víc.

I'm more afraid when I sleep.
Víc se bojím, když spím.

There's a good lad. I'm more afraid of her than I am of you.
Bojím se spíš jí než tebe. Buď hodnej.

I'm more afraid of not surfing.
Víc se bojím, že nebudu moct surfovat.

You're afraid of hearing it, but I'm more afraid than you.
Bojíš se to poslouchat, ale já se bojím víc než ty.

But I'm more afraid you will give up.
Ale víc se bojím, že to vzdáš.

I don't always have the courage to speak, but some days I'm more afraid not to.
Ne vždy mám odvahu mluvit, ale někdy se bojím víc toho, že to nezvládnu říct.

I'm more afraid of going back to London.
Více se děsím návratu do Londýna.

That we wouldn't be having this conversation But at the moment, I'm more afraid if Murphy hadn't almost busted us. Yes, obviously.
Že bychom tuto konverzaci neměli, V tuto chvíli se ale bojím víc toho, Ano, samozřejmě. pokud by nás Murphy málem nenačapal.

I'm more afraid of her than I am of you.
Bojím se spíš jí než tebe.

Because I'm more afraid of being alone.
Protože se ještě víc bojím zůstat sama.

I'm more afraid she doesn't have cancer.
Víc se bojím toho, že tu rakovinu nemá.

At this point, I'm more afraid of the king than of my wife.
V tuto chvíli se víc obávám represálií Jeho Výsosti než povahy mé ženy.

I'm more afraid of her dying than she is..
Bojím se víc, že umře, než ona.

But some days I'm more afraid not to."I don't always have the courage to speak.
Ne vždy mám odvahu mluvit, ale někdy se bojím víc toho, že to nezvládnu říct.

I'm more afraid that I'm gonna turn into you.
Spíš se bojím, že budu jako ty.

But I'm more afraid of living miserably. Right?
Ale víc se obávám životní bídy, víte?

I'm more afraid of her than I am Board of Elections.
Víc se bojím jí než volební rady.

I'm more afraid of her than I am of you. There's a good lad.
Bojím se spíš jí než tebe. Buď hodnej.

I'm more afraid of how trigger-happy you two are..
Spíš se bojím toho, jak rychle vy dva mačkáte spoušť.

I'm more afraid of not getting everything done before I go.
Víc se bojím, že před odchodem nestihnu vše dodělat.

I'm more afraid of what's gonna happen to you if I die.
Víc se bojím toho, co se ti stane, když zemřu.

And I'm more afraid she will realize how I feel.
A víc se bojím, že si uvědomí, jak se cítím.

I'm more afraid of not getting everything done before I go.
Spíš se bojím toho, že než zemřu, nestihnu všechno, co chci.

I'm more afraid of what's gonna happen to you if I die.
Mnohem víc se bojím toho, co se stane tobě, když zemřu.

I'm more afraid of being nothing than I am of being hurt.
Víc se bojím, že nic nedokážu než toho, že se mi něco stane.

I'm more afraid, that one day I won't be able to go to the toilet by myself.
Víc se bojím, že jednoho dne si sám nezajdu na záchod.