Examples of using I'm not doing it for you in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm not doing it for you.
Nedělám to pro vás.Jake, come on. I'm not doing it for you.
Jake, pojď. Neudělal jsem to pro tebe.I'm not doing it for you.
Pro vás to nedělám.Well, thank you. I'm not doing it for you.
I'm not doing it for you.
Nedělám to pro tebe.No offense, Doc, but I'm not doing it for you.
Bez urážky, Doc, ale nedělám to pro tebe.I'm not doing it for you.
Pro tebe to nedělám.Well, with respect, i'm not doing it for you.
No, se vším respektem, nedělám to pro vás.I'm not doing it for you.
Kvůli tobě to nedělám.Fine, but I'm not doing it for you.
Dobře. Ale nedělám to pro tebe.I'm not doing it for you.
Já to za vás neudělám.Thank you. I'm not doing it for you.
Díky. Nedělám to pro vás.I'm not doing it for you.
Nedělám to kvůli tobě.Thank you. I'm not doing it for you.
Díky. Nedělám to pro tebe.I'm not doing it for you.
Já to za tebe neudělám.Thank you.- I'm not doing it for you.
Děkuji.- Nedělám to pro vás.I'm not doing it for you.
Nebudu to dělat pro vás.No. I'm not doing it for you.
Ne. Ale nedělám to pro tebe.I'm not doing it for you, idiot!
Nedělám to kvůli tobě, idiote!But I'm not doing it for you, ace.
Ale nedělám to kvůli vám, kámo.I'm not doing it for you, Barney.
Nedělám to kvůli tobě Barney.But I'm not doing it for you. Fine.
Ale nedělám to kvůli tobě. Dobrá.I'm not doing it for you. Thank you. .
Díky. Nedělám to pro vás.I'm not doing it for you. Thank you. .
Díky. Nedělám to pro tebe.I'm not doing it for you.- Thank you. .
Nedělám to pro vás.- Děkuji.I'm not doing it for you. You owe us no loyalty.
Nedělám to pro vás. Nedlužíte nám.Maybe I wasn't doing it for you.
Možná jsem to nedělal pro tebe.I wasn't doing it for you.
Nedělal jsem to pro tebe.I ain't done it for you.
Nedělal jsme to pro tebe.Thank you.- I ain't done it for you.
Díky.- Nedělal jsme to pro tebe.
