What is the translation of " I CAN'T BE WITH SOMEONE " in Czech?

• nemůžu být s někým

Examples of using I can't be with someone in English and their translations into Czech

I can't be with someone who doesn't trust me.
Nemůžu být s někým, kdo mi nevěří.

Who is wondering if their life would be more fulfilling. I can't be with someone.
Kdo stále neví, co od života chce. Ale nemůžu být s někým.

But I can't be with someone who's gonna run away.
Ale nemůžu být s někým, kdo uteče.

But there can't be if you choose to do this, because I can't be with someone who ever would.
Ale nebude to tak, pokud se to rozhodneš udělat, protože já nemůžu být s někým, kdo něco takového udělá.

I can't be with someone who's keeping secrets.
Nemůžu být s někým, kdo mi něco tají.

I'm sorry. that… our world is being plagued by technology. that society is a disease, that believes I can't be with someone that thinks.
Promiň. za nemoc a věří, že technologie Nemůžu být s někým, kdo považuje společnost.

I can't be with someone who doesn't believe in me.
Nemůžu být s někým, kdo ve mě nevěří.

Your rights happened and your rights happened,'cause I can't be with someone who's not an ally to gays and women.
Co se stalo? Tvá práva se stali a tvá práva se stali proto, že nemůžu být s někým, kdo není příznivcem gayů a žen.

I can't be with someone that I don't trust.
Nemůžu být s někým, komu nevěřím.

I'm sorry. I can't be with someone I don't trust.
Omlouvám se. Nemůžu být s někým, komu nevěřím.

I can't be with someone who doesn't keep kosher.
Nemůžu být s někým, kdo nedodržuje košer.

And then she says, I can't be with someone who's always somewhere else.
A pak řekla:"Nemůžu být s někým, kdo je stále pryč.

I can't be with someone that I don't trust.
Nemůžu být s někým, komu nemám věřit.

I'm sorry, Richard, but I can't be with someone who doesn't feel the same way.
Promiň, Richarde, ale nemůžu být s někým, kdo to nevidí stejně.

I can't be with someone who does stuff like this.
Nemůžu být s někým, kdo dělá něco takovýho.

Catherine, I know that I can't be with someone who doesn't know everything about me.
Catherine, vím, že nemůžu být s někým, kdo o mně neví všechno.

I can't be with someone I can't trust.
Nemůžu být s někým, komu nemůžu věřit.

I can't be with someone I don't trust. I'm sorry.
Omlouvám se. Nemůžu být s někým, komu nevěřím.

I can't be with someone who doesn't love"Planet Nowhere.
Nemůžu být s někým, kdo nezbožňuje Planetu Nikdykde.

I can't be with someone if I don't respect what they do.
Nemůžu být s někým, jehož práci nerespektuju.

I can't be with someone who's not gonna talk with me.
Nemůžu být s někým, kdo se mnou nemluví.

I can't be with someone who's always somewhere else. And then she says.
A pak řekla:"Nemůžu být s někým, kdo je stále pryč.

I can't be with someone who can look me in the eye and lie like that.- Really?
Fakt? Nemůžu být s někým, kdo mi dokáže tak snadno lhát?

I can't be with someone who's completely different every time I'm with him.
Nemůžu být s někým, kdo je pokaždý jiný, když jsem s ním.

I can't be with someone who can look me in the eye and lie like that.-Really?
Opravdu? Nemůžu být s někým, kdo by mě mohl vidět v oku a takhle to lhát?

I can't be with someone if every time they walk out the door…- I don't know if I'm gonna see them again!
Nemůžu být s někým, abych se pokaždé, když odejde ze dveří bála, že už ho nikdy neuvidím!

But I can't be with someone who allows someone else to be hurt in order to protect their career.
Ale nemohu být s někým, kdo dovolí, aby bylo ublíženo jinému, jen aby ochránil svou kariéru.

I cannot be with someone like my brother, or yours.
Nemůžu být s někým, jako je můj bratr, nebo tvůj.

I can not be with someone who has me does not support my profession.
Nemůžu bejt s někým, kdo mě nepodporuje v mý profesi.

I couldn't be with someone who just needed to memorialize every second of every day.
Nemohl jsem být s někým, kdo sbírá suvenýr z každého okamžiku každého dne.