What is the translation of " I CAN'T SAY THE SAME " in Czech?

• nemůžu říct to samé
• nemohu říct to samé
• nemohu to samé říct

Examples of using I can't say the same in English and their translations into Czech

I can't say the same.
Nemohu říct to samé.

Well, you will understand that I can't say the same.
No, doufám, že rozumíte, že nemůžu říct to samé.

I can't say the same.
Já nemohu tvrdit totéž.

Your behaviour has been immaculate, but I can't say the same for his.
Vaše jednání je dokonalé, ale nemohu to samé říct o jeho.

Sorry I can't say the same.
Bohužel nemůžu říct to samé.

Enterprise may be coming apart at the seams,… but I can't say the same for the crew.
Enterprise se rozpadá, ale to samé nemohu povědět o posádce.

Sorry I can't say the same.
Bohužel nemůžu říci to samé.

I can't say the same for you.
O vás nemohu říci to samé.

Stick to the point. I can't say the same about all the rest.
To samé nemůžu říct o zbytku… Držme se tématu.

I can't say the same for myself.
Nemůžu říct to samé o sobě.

Sounds like it, but i can't say the same for the attacker.
Vypadá to tak, ale nemohu říct to samé o útočníkovi.

I can't say the same for my car.
Ale nemůžu říct to samé o mém autě.

Too bad I can't say the same.
Škoda, že nemůžu říct to samé.

I can't say the same for some people.
O jiných totéž říct nemůžu.

Too bad I can't say the same.
Škoda, že nemohu říct to samé.

I can't say the same for my bladder.
Ale nemůžu říct to samý o svým močáku.

Although I can't say the same for her.
I když nemůžu říct to samé o ní.

I can't say the same for your cynicism.
O vašem cynismu to samé říci nemohu.

Too bad I can't say the same for you, Rex.
Škoda, že nemůžu říct to samé, Rexi.

I can't say the same for your cynicism.
Já totéž nemohu říct o vašem cynismu.

I'm sorry I can't say the same to you, George.
Je mi líto, že ti nemůžu říct to samé, Georgi.

I can't say the same about all the rest.
To samé nemůžu říct o zbytku.

Of course, I can't say the same for Miss Taggart.
Samozřejmě, nemohu říci totéž Miss Taggart.

I can't say the same for Amanda Jones.
Ale to samé nemůžu říct o Amandě Jonesové.

Unfortunately, I can't say the same for things down here.
Bohužel, to samé nemůžu říct o věcech tady dole.

I can't say the same for their lack of manners.
O jejich nevychovanosti. Naneštěstí nemohu to samé říct.

Unfortunately, I can't say the same for their lack of manners.
Naneštěstí nemohu to samé říct o jejich nevychovanosti.

I can't say the same about you and your relations with the CIA.
Nemůžu to samé říci o vás, a vašem vztahu se CIA.

But I can't say the same about her.
Ale to stejné se nedá říct o ní.

But I can't say the same about Bob.
Ale o Bobovi to samé říct nemůžu.