What is the translation of " I CAUTION " in Czech?

• varuji

Examples of using I caution in English and their translations into Czech

I caution you.
Varuji tě.

Thank you. But I caution you.
Díky. Ale varuji vás.

I caution you.
Varuji vás.

Be considered with how you use this information. I caution you.
Ale velice pečlivě zvaž, jak s touto informací naložíš.

May I caution you?
Můžu tě varovat.

There is no love lost between myself and Crixus… But I caution, he's dangerous.
Mezi mnou a Crixem není žádná láska… ale varuju tě, je nebezpečný.

I caution restraint.
Radím zdrženlivost.

For your own personal benefit. I cautioned you about disrupting the continuum.
Varoval jsem tě před narušením kontinuity ve tvůj prospěch.

I caution against it.
Jen před tím varuji.

Sarek… please. with how you use this information. I caution you, be considered.
Žádám tě, abys pečlivě zvážila, jak s touto informací naložíš. Sareku… prosím.

I cautioned you about this before.
Musím tě varovat předem.

All nations and all sectors are experiencing tough economic times at present, and I caution this committee to be utterly realistic about its expectations from the European budget.
Všechny národy a všechna odvětví procházejí v současné době hospodářsky nepříznivým obdobím, a já nabádám tento výbor k obezřetnosti, aby byl ve svých očekáváních od evropského rozpočtu zcela realistický.

I cautioned you about this before.
Já vás varuji předem.

How many times must I caution you, my sweet not to speak until the doors are shut?
Abys nemluvila, dokud nejsou zavřeny dveře? Kolikrát tě musím upozorňovat, miláčku?

I caution you about telling anyone about this.
Raději o tom nikomu neříkej.

But I caution you, Dr. Chickering.
Ale já vás varuji, Dr. Chickeringu.

I caution you in two points in the text.
Chci vás upozornit na dvě místa ve smlouvě.

I caution restraint. They want to provoke me?
Radím zdrženlivost. Chtějí mě provokovat?

I caution you, gentlemen, don't fight me here.
Varuji vás, pánové, nebojujte se mnou. Já vyhraju.

I caution you sarcasm doesn't show up in the transcript.
Upozorňuji vás, že sarkasmus není v zápisu poznat.

But I caution you… such men dare take what they want. Thank you.
Takoví muži si berou, co chtějí. Ale varuji vás.

I cautioned you about disrupting the continuum for your own personal benefit.
Varoval jsem tě před narušením kontinuity ve tvůj prospěch.

I cautioned you about disrupting the continuum for your own benefit.
Upozorňoval jsem tě, že nelze narušovat kontinuitu, kvůli vlastnímu prospěchu.

Well, I caution you, that getting the mumps… adult could result a serious complications.
Tak, to Vás musím upozornit, že dostat příušnice v… dospělosti může způsobit vážné komplikace.

I caution against this position: it was true for a long time but is increasingly no longer the case.
Varuji proti tomuto postoji- dlouho to sice byla pravda, ale čím dál častěji už tomu tak není.

I caution each member of the jury not to speak about this case to anyone until you have passed sentence.
Upozorňuji všechny členy poroty, aby o této věci s nikým nemluvili, dokud se neprojedná trest.

I cautioned you against those decisions, but you didn't listen to me, which is fine,'cause you were just a kid. But now it's grow-up time.
Varoval jsem tě před těmi rozhodnutími, ale tys neposlouchal, protože jsi byl ještě dítě, ale teď je čas dospět.

I caution you: if you want to force the Commission into the Liberal and PPE-DE corner, if you create an impression that it is a Liberal/PPE-DE Commission, then you are making a mistake because you are portraying this Commission in ideological terms.
Varuji vás, že pokud byste chtěli násilím dotlačit Komisi do polohy liberální a PPE-DE, pokud byste vyvolali dojem, že je to Komise zastupující liberály a PPE-DE, udělali byste velkou chybu, protože byste tuto Komisi vykreslili ideologicky, což nechceme.