What is the translation of " I DEDICATE " in Czech?

• věnuji
• věnuju
• zasvěcuji

Examples of using I dedicate in English and their translations into Czech

That I dedicate this statue.
Tak odkazuji tuto sochu.

So it's with a heavy heart, I dedicate this to you, Dad.
Takže z hloubi srdce věnuju tuhle cenu tobě, tati.

I dedicate this song for you.
Věnuju ti tuhle písničku.

So with a heavy heart… I dedicate this award to you, Dad.
Takže z hloubi srdce věnuju tuhle cenu tobě, tati.

I dedicate this next poem.
Tuhle další báseň jsem věnovala.

The Duke of Clarence. I dedicate this song to my honourable friend.
Vévodovi z Clarence. Věnuji tuhle písničku mému ctěnému příteli.

I dedicate my heart and soul to you.
Věnuji ti své srdce a duši.

His Grace, the Duke of Clarence. I dedicate this song to my honourable friend.
Chci tuto píseň věnovat Jeho milosti, vévodovi Clarenceovi.

I dedicate this blade to the goddess.
Zasvěcuji tuto čepel bohyni.

Two of whom gave their lives on Rexor IV. I dedicate this award to my men.
Toto ocenění věnuji mým mužům, z nichž dva položili své životy na Rexoru IV.

I dedicate the"ranger" scene to Magda Bankowska.
Scéna s lesníkem je věnována Magdě Bankowske.

When I was strong enough, I dedicate my life to the study of fencing.
Když jsem nabral síly, zasvětil jsem svůj život studiu šermu.

I dedicate our victory to La Comtesse de Feuillide.
Věnuju naše vítězství Komtese de Feuillide.

His Grace, the Duke of Clarence. I dedicate this song to my honourable friend.
Venujem túto pesničku môjmu ctenému priateľovi, ctihodnosti, vojvodovi z Clarence.

I dedicate this film to Leopoldo Torre Nilsson.
Tento film je věnován Leopoldo Torre Nilssonovi.

I know that this is not common. But with your permission, I dedicate this symphony… to the person that always have been next to me.
Vím, že to není běžné, ale s vaším dovolením, věnuji tuto symfonii… osobě, která vždy byla vedle mě.

I dedicate this court to T-man, God rest his soul.
Odkazuji toto hřiště T-manovi, Bůh žehnej jeho duši.

And, because I love you all like cousins I no longer keep in touch with, tonight I dedicate my performance to vous.
A protože vás miluji jako bratrance, se kterými nejsem v kontaktu, dnes večer věnuji své představení vous.

I dedicate this church to one cause. From this moment on.
Od této chvíle zasvěcuji tuto církev jedinému cíli.

With nowhere else to turn. to my distant-uncle, Mayor Kobayashi, who took me in when I myself was a stray-dog I dedicate this poem.
Který neměl kam jít. svému nevlastnímu strýci, starostovi Kobayashimu, Věnuji tuto báseň který mě vzal k sobě, když jsem byl toulavý pes.

I dedicate this church to one cause. From this moment on.
Od tohoto momentu zasvěcuji tuto církev jednomu cíli.

To the noble lady, the archduchess Maria Christina of Austria, I dedicate my battle my beloved fiancée, whom I think of as most beautiful and pure.
Věnuji svůj souboj… urozené paní, arcivévodkyni Marii Kristině Rakouské,… mé zbožňované nevěstě, o níž rozjímám jako o nejkrásnější a nejryzejší,… a budu se bít.

I dedicate this drink to all alcoholics at General Motors.
Tenhle drink věnuju všem alkoholikům v General Motors.

Who are struggling. I dedicate this to all the boys and girls out there.
Kteří bojují. Tohle věnuji všem klukům a holkám.

I dedicate this church to one cause. From this moment on.
Od tohoto okamžiku zasvěcuji tuto církev jedinému účelu.

I dedicate this jump to fathers and father figures everywhere.
Zasvětil jsem tento skok otcům a otec figuruje všude.

I dedicate my life to loyalty, to my Emperor and my country.
Věnuji svůj život, aby IoyaIty, na můj císař a Má vlast.

I dedicate this song to the only woman I ever loved.
Tuhle písničku věnuju jediný ženský, kterou jsem miloval.

I dedicate this win to the Pan-Pacific Commonwealth and everybody in Australia!
Věnuju to vítězstvi Pacifický unii. A všem doma v Austrálii!

I dedicate this song to my friends who remembered my birthday.
Chtěla bych tuhle písničku věnovat svým přátelům, kteří si vzpomněli, že mám narozeniny.