What is the translation of " I DIDN'T EVEN RECOGNIZE " in Czech?

• vůbec jsem nepoznala
• ani jsem nepoznal
• jsem ani nepoznávala
• jsem ani nepoznával

Examples of using I didn't even recognize in English and their translations into Czech

I didn't even recognize you.
Teda, nepoznala bych tě.

I-I turned into somebody that I didn't even recognize.
Stal se ze mě někdo, koho jsem nepoznávala.

I didn't even recognize him.
Ani jsem ho nepoznal.

I became somebody I didn't even recognize.
Stala jsem někým, koho jsem ani nepoznávala.

I didn't even recognize Lissy.
Dokonce jsem nespoznal Lissy.

You know, Sarge, I didn't even recognize you tonight.
Víš, seržo, dneska v noci jsem tě nepoznávala.

I didn't even recognize you.
Ani jsem tě nepoznala.

Not on our watch. He's so busted up I didn't even recognize him.
Je tak zřízenej, že jsem ho ani nepoznal.

I didn't even recognize him.
Ani jsem ho nepoznala.

This old woman was in the mirror. I didn't even recognize her.
Tu stařenku, co jsem zahlédla, jsem málem vůbec nepoznala.

I didn't even recognize you!
Vůbec jsem tě nepoznal!

But it warped his mind to the point where I didn't even recognize him anymore.
Ale mysl mu to pokroutilo tak, že už jsem ho ani nepoznával.

I didn't even recognize him.
Vůbec jsem ho nepoznal.

Neal, when you guys were just bantering, I didn't even recognize you.
Neale, když jste vtipkovali, tak jsem tě vůbec nepoznával.

I didn't even recognize you.
Ani jsem vás nepoznala.

I watched her turn into something that I didn't even recognize, you know?
Sledoval jsem, jak se mění v něco, co jsem ani nepoznával.

I didn't even recognize you.
Vůbec jsem tě nepoznala.

Somebody who kills innocent people. to avenge somebody I became somebody I didn't even recognize-- who I don't even recognize anymore.
Abych mohla čelit někomu, koho už nepoznávám vůbec. Stala jsem někým, koho jsem ani nepoznávala.

I didn't even recognize you.
Vůbec jsem vás nepoznal.

Somebody who kills innocent people. to avenge somebody I became somebody I didn't even recognize-- who I don't even recognize anymore.
Stala jsem se někým, koho jsem ani nepoznávala, abych pomstila někoho, koho už ani nepoznávám.

My god, I didn't even recognize you.
Bože, ani jsem tě nepoznal.

I didn't even recognize my own tushy.
Už ani nepoznám své vlastní pozadí.

Oh, my God. I didn't even recognize you.
Můj bože. Vůbec jsem tě nepoznala.

I didn't even recognize it at first.
Zprvu jsem to ani nepoznala.

That I didn't even recognize my own sister?
Že jsem nepoznal ani svou vlastní sestru?

I didn't even recognize him at first.
Ze začátku jsem ho ani nepoznal.

I didn't even recognize you with the beard.
Skoro bych tě s tou bradou nepoznala.

I didn't even recognize you. Oh, my God.
Můj bože. Vůbec jsem tě nepoznala.

I didn't even recognize you. Oh, my Lord!
Vůbec jsem tě nepoznala! Panebože!

I didn't even recognize you when you walked up.
Já jsem tě ani nepoznala, když jsi přišla.