What is the translation of " I DON'T KNOW WHEN " in Czech?

• nevím kdy
• netuším kdy
• nepoznám když
• nepamatuju kdy
• nevim kdy

Examples of using I don't know when in English and their translations into Czech

I don't know when.
Já nevím kdy.

You know, I don't know when.
Víš, já nevím kdy.

I don't know when we will be back.
Nevíme, kdy se vrátíme.

What, you think I don't know when.
Co, to si myslíš, že nepoznám, když…?

I don't know when it will be though.
Ale netuším, kdy to bude.

But someone on our team is gonna die. I don't know when.
Ale někdo z našeho týmu umře. Nevím kdy.

And I don't know when it's coming back!
A netuším, kdy se vrátí!

But he could be anywhere, And I don't know when he will be back.
Ale může být kdekoli a netuším, kdy se vrátí.

I don't know when I will be back.
Netuším, kdy se vrátím.

I tried. You think I don't know when you're lying?
Snažila jsem se. Myslíš, že nepoznám, když lžeš?

I don't know when I might return.
Netuším, kdy se zase vrátím.

But the change occurred. I don't know when… date, time, all that.
Nevím kdy- datum ani čas- ale ta změna se udála.

I don't know when I became the enemy.
Nevím, odkdy jsem její nepřítel.

I just won't look so I don't know when you're gonna do it.
Nebudu se dívat, abych nevěděl, kdy to uděláš.

I don't know when we last went out.
Ani nepamatuju, kdy naposled jsme si vyrazili.

It's… I'm gonna tell him, I promise, but I don't know when I'm gonna see him again.
Řeknu mu to, slibuji, ale nevím, kdy ho zase uvidím.

Yeah, I don't know when I will be finished.
Yeah, ale nevim kdy skončim.

I'm gonna be on the run for a while, so I don't know when I will see you again.
Nějakou dobu budu na útěku, tak nevím, kdy se zase uvidíme.

I don't know when I enjoyed it so much.
Ani nevím kdy jsem se naposled tak bavil.

But this is working pretty good so far. Yeah, I don't know when the other shoe's gonna drop.
Ale zatim to funguje docela dobře. Jo, nevim kdy se to celý sesype.

But I don't know when I will be able repay it.
Ale já nevím, kdy toho budu schopen.

It's like I don't know when now is.
Jako bych nevěděla, kdy je teď.

And I don't know when that became such a bad thing.
A netuším, kdy se to stalo něčím tak špatným.

You think I don't know when I'm being followed?
Myslíte, že nepoznám, když mě někdo sleduje?

I don't know when, but someone on our team is gonna die.
Nevím kdy, ale někdo z našeho týmu umře.

All her. Honestly, I don't know when she finds the time to sleep.
To všechno ona. Upřímně netuším, kdy ta ženská spí.

And… I don't know when… but someone on our team is gonna die.
Nevím kdy, A… ale někdo z týmu umře.

You think I don't know When my husband isn't himself?
Mylsíš, že nepoznám, když nejsi ve své kůži?

I don't know when we last went out. For a drive?
Ani nepamatuju, kdy naposled jsme si vyrazili. -Projet se?

People think I don't know when I'm being picked on, but I do..
Lidé si myslí, že nepoznám, když si mě dobírají, ale to je lež.