What is the translation of " I HATE DOING " in Czech?

• nesnáším dělat
• nerada dělám

Examples of using I hate doing in English and their translations into Czech

I hate doing that.
Nerad bych to dělal.

It's boring. I hate doing it.
Já to dělám nerad.

I hate doing that.
Taky to nerad dělám.

You know how much I hate doing that.
A víš jak moc to nesnáším.

I hate doing it.
Dělám to nerada.

You know how I hate doing nothing.
Víš, že nesnáším nicnedělání.

I hate doing it.
Vadí mi to dělat.

Okay, the thing is, I hate doing this.
Hele, pravda je, že to nedělám ráda.

I hate doing wigs.
Nesnáším práci s parukama.

The truth is… I hate doing it.
Abych řekla pravdu, nesnáším to dělat.

Oh, I hate doing that.
Bože…- Né, to nesnáším.

You know how much I hate doing that kind of thing.
Víš, jak moc nesnáším dělat něco takového.

I hate doing dishes.
Hrozně nerada myju nádobí.

I got to tell you, I hate doing these checkpoints.
Musím ti říct, že nesnáším dělat tyhle kontroly.

I hate doing this.
Hrozně nerad to dělám.

You know how much I hate doing nice things for people if no one sees.
Víš, jak nesnáším dělat něco pro ostatní, když to nevidí.

I hate doing this to you.
Nerada ti to dělám.

And I hate doing this.
A dělám to nerad.

I hate doing these stories.
Nesnáším dělat tyto příběhy.

Mara, I hate doing this, you know.
Maro, víš, že to nerada dělám.

I hate doing the Jenny Jones show.
Jenny Jones dělám nerad.

Doug, I hate doing radio shows.
Dougu, nesnáším dělat radiový show.

I hate doing this at christmas.
Takovýhle Vánoce vážně nesnáším.

Three. I hate doing everything sober.
Nesnáším, když musím dělat všechno střízliva.- Za tři.

I hate doing Asian passport stamps.
Nerada dělám asijská razítka.

You know I hate doing this, princess, but you chose this line of work.
Víš, že to nerad dělám, princezno, ale sám sis tuhle práci vybral.

I hate doing it everything sober.
Nesnáším, když musím dělat všechno střízlivá.

As much as I hate doing Penguin's dirty work, this job is like a little dream come true.
I když mě štve dělat Tučňákovu špinavou práci, je to trochu jako splněnej sen.

I hate doing things at the last minute.
Nerada něco dělám na poslední chvíli.

For me it's no fun and I hate doing something that I don't really enjoy, so I just want to get back into the real world, you know what I mean?
Pro mě to není zábava a já nenávidím dělat něco, co si doopravdy neužívám. Tak se chci prostě vrátit zpátky do reálného světa, víš co tím myslím?