What is the translation of " I HATE TO ASK " in Czech?

• nerad se ptám
• nerad tě o to žádám
• nerada to říkám
• nerada se ptám
• nerád na opýtať
• nerad kladu

Examples of using I hate to ask in English and their translations into Czech

I hate to ask.
Nerad tě o to žádám.

Yeah, okay. Sarah, I hate to ask this.
Sáro, nerada se ptám. Jo, dobře.

I hate to ask.
Nerada tě o to žádám.

Yeah, okay. Sarah, I hate to ask this.
Jo, dobře. Sáro, nerada se ptám.

I hate to ask.
Žádám vás o to nerad.

Yeah, okay. Sarah, I hate to ask this.
Sarah Nerád na to opýtať. Áno cca.

I hate to ask, but… Um, Okay.
Nerad se ptám, ale… -Dobře.

But can you pay me for this today? I hate to ask.
Ale můžeš mi dnes zaplatit? Nerada to říkám.

I hate to ask, but… suicide?
Nerad se ptám, ale sebevražda?

But can you pay me for this today? I hate to ask.
Nerada se ptám… ale mohla byste dnes zaplatit?

I hate to ask, but who was that?
Nerada se ptám, ale kdo to byl?

But where exactly did you knock him cold? Goodnight, I hate to ask stupid questions?
Nerad kladu hloupé otázky, ale kde přesně jsi ho zchladila?

I hate to ask, but how's it going?
Nerad se ptám, ale…- Jak to jde?

Something to eat now, too. Sweetie, I hate to ask, but I really feel like.
I něco k jídlu. Zlato, nerada se ptám, ale opravdu bych si dala.

Sarah, I hate to ask this. Yeah, okay.
Sáro, nerada se ptám. Jo, dobře.

Some documentation that you have been going to therapy. I hate to ask, but I'm gonna need to see.
Vidět nějaké papíry o tom, že chodíš na terapii? Vážně nerad tě o to žádám, ale budu potřebovat.

Sarah, I hate to ask this. Yeah, okay.
Jo, dobře. Sáro, nerada se ptám.

I hate to ask, but, uh… for the team?
Nerad se ptám, ale… uděláš to pro nás?

Sarah, I hate to ask this. Yeah.
Sarah Nerád na to opýtať. Áno cca.

I hate to ask, but… Anyone have any questions?
Nerad se ptám, ale má někdo nějaké otázky?

Michael, I hate to ask-- then don't.
Michaeli, nerada se ptám…- Tak to nedělejte.

I hate to ask, but I have to. Okay.
Dobře.- Nerada se ptám, ale musím.

Okay. I hate to ask, but I have to..
Dobře.- Nerada se ptám, ale musím.

I hate to ask but can you pay me for this today?
Nerada to říkám, ale můžeš mi dnes zaplatit?

Careful. I hate to ask… but can you pay me for this today?
Opatrně. Nerada se ptám… ale mohla byste dnes zaplatit?

I hate to ask, but my regular sitter's down.
Nerada se ptám, ale moje pravidelná chůva nemůže.

I hate to ask, but why doesn't he live in the wild?
Nerada se ptám, ale… Proč nežije v přírodě?

I hate to ask, but how do you plan on pulling this off?
Nerada se ptám, ale jak to chceš provést?

I hate to ask on such short notice, but… All right, now, Lavon.
Nerad se ptám tak narychlo, ale… Takže Lavone.

I hate to ask, but do you think maybe we should postpone?
Nerad se ptám, ale nemyslíš, že bychom to měli odložit?