What is the translation of " I HATE TO ASK " in Hebrew?

• אני שונא לשאול
• אני שונא לבקש
• אני שונאת לבקש
• לא נע לי לשאול
• לא נעים לי לבקש
• אני לא רוצה לשאול
• אני לא רוצה לבקש
• אני לא אוהב לבקש

Examples of using I hate to ask in English and their translations into Hebrew

Michael, I hate to ask.
מיכאל, לא נע לי לשאול.

I hate to ask my husband for money.
אני שונאת לבקש כסף מאבא שלי.

You know I hate to ask.
את יודעת שאני שונאת לבקש.

I hate to ask this, but you're on medication?
צר לי לשאול, אבל את לוקחת תרופות?

Hey, listen, I hate to ask, but.
היי, שמע, לא נעים לי לבקש, אבל… בטח.

I hate to ask, but maybe your father can.
לא נע לי לשאול, אבל אולי האבא שלך יכול.

Duff, I hate to ask, but.
דאף, אני שונא לשאול אבל.

I hate to ask, but do you pay for this?
אני שונא לשאול, אבל אתה תשלם על זה?

Voice breaking I… I hate to ask this, but did he kill himself?
אני שונאת לשאול את זה, אבל הוא התאבד?

I hate to ask, but… Anyone have any questions?
אני שונא לשאול, אבל… מישהו יש לך שאלות?

Doors.-I hate to ask about the window.
דלתות אני לא רוצה לשאול על החלון.

I hate to ask, but I need a favor.
אני שונא לבקש, אבל אני צריך טובה.

I hate to ask you, but you're such a doll.
אני שונאת לבקש ממך, אך, אתה כזה חמוד.

So I hate to ask this, but I have to..
אז לא נע לי לשאול את זה, אבל יש ל.

I hate to ask the obvious. What's taking so long?
אני שונא לשאול את הברור מה לוקח כל כך הרבה זמן?

I hate to ask, but… Whether he was using again?
אני שונא לשאול, אבל… בין אם הוא משתמש שוב?

I hate to ask, but do you think maybe we should postpone?
אני שונא לשאול, אבל את חושבת שאולי כדאי לדחות?

I hate to ask, but my regular sitter's down.
אני לא רוצה לבקש, אבל השמרטפית הקבועה שלי חולה… כל מה שאת צריכה.

And I hate to ask, but it needs to happen today.
אני שונא לבקש בצורה הזו, אבל זה צריך להתבצע עוד היום.

I hate to ask, but how do you plan on pulling this off?
אני שונא לשאול, אבל איך אתה מתכנן למשוך את זה?

And I hate to ask… Oh, you so don't hate to ask..
ואני שונא לבקש… אתה ממש לא שונא לבקש..

I hate to ask for a favor, but I need a locator spell.
אני שונא לבקש טובה, אבל אני צריך כישוף איתור.

I hate to ask this, but… I need a rent check. For the house?
אני שונאת לבקש, אבל… אני צריכה צ'ק שכירות?

I hate to ask this… but what exactly is Jason's- Uh, Sonny's secret?
אני שונא לשאול זאת… אבל מה בדיוק הסוד של ג'ייסון… של סאני?

I hate to ask you for anything, but I'm gonna need an immigration lawyer.
אני שונא לבקש ממך משהו, אבל אצטרך עו"ד לענייני הגירה.

I hate to ask stupid questions, but where exactly did you knock him cold?
אני שונא לשאול שאלות טיפשיות, אבל איפה בדיוק ציננת אותו?

Look, I hate to ask you, but do you have any connections at Princeton?
תראה אני שונא לשאול את זה אבל יש לך איזה קשרים עם פרינסטון?

I hate to ask, but I was wondering if you had anything to eat.
אני שונאת לבקש, אבל תהיתי אם יש לך משהו לאכול.

Well, I hate to ask you. I mean, you're workin' and all.
ובכן, אני שונאת לבקש ממך, אני מתכוונת, אתה עובד כעת וכל זה.

I hate to ask an obvious question… Yes, I can navigate airports alone.
אני שונא לשאול שאלה מובנת מאליו… כן, אני יכולה להסתדר בנמלי תעופה לבד.