What is the translation of " I WILL RETURN WHEN " in Czech?

• vrátím se až

Examples of using I will return when in English and their translations into Czech

I will return when this has taken effect.
Vrátím se, až to zabere.

This has taken effect. I will return when.
Vrátím se, až to zabere.

I will return when the sigil is complete.
Vrátím se, až to dokončím.

You can tell the Captain that I will return when I'm ready.
Můžete říct kapitánoví, že se vrátím, až budu hotova.

I will return when the sigil is complete.
Vrátím se, až pečeť dohoří.

Tell my brother… Tell him I will return when I change the king's heart.
Řekni mu, že se vrátím, když změním srdce krále. Řekni mému bratrovi.

I will return when things calm down.
Vrátím se, až se vše uklidní.

Tell my brother… Tell him I will return when I change the king's heart.
Pověz mému bratrovi… Řekni mu, že se vrátím, až obměkčím královo srdce.

I will return when the Earth is no more.
Vrátím se, až Země přestane existovat.

Tell him I will return when I change the king's heart.
Řekni mu, že se vrátím, když změním srdce krále.

I will return when the criminal is caught.
Vrátím se, jakmile bude chycen zločinec.

Tell him I will return when I change the king's heart.
Řekni mu, že se vrátím, až obměkčím královo srdce.

I will return when I have taken a bath.
Vrátím se, až se vykoupu.

I will return when we can discuss things in a civilized fashion.
Vrátím se až budete schopní diskutovat civilizovaným způsobem.

And I will return when it's my turn to be toasted.
Až přijde ten čas, kdy se bude připíjet na mě. A vrátím se tam.

But I will return… when I know I'm able to protect the people I love.
Ale vrátím se, až budu dost silný na to, abych ochránil své blízké.

I will return when I have found a way to destroy this while keeping the message intact.
Vrátím se, až najdu způsob jak to zničit a přitom zachovat svůj odkaz.

I will return when I make a name for myself, so stay healthy until I do, all right?
Takže zatím zůstaňte zdrávi, ano? Vrátím se, až si udělám jméno?

I will return it when I leave.
Vrátím to až budu odjíždět.

I will return this when you come back!
Vrátím ti je, až se vrátíš. Tak jdi!

I will return it when you bring my grandson.
Vrátím ho, až mi přivedete vnuka.

And I will return it when we come back.
Vrátím ji, až se vrátíme..

I will return it when I get some at the grocery.
Vrátím je až nějaký koupím v obchodě.

I will return it when I get my allowance day after.
Vrátím ti je, až dostanu kapesné.

I'm bringing her to the morgue. I will return her when I'm finished.
Beru ji do márnice, vrátím ji, až zkončíme.

I will return it when I go back for more, which we also need to discuss.
Vrátím to, až pojedu pro zbytek, což bychom měli taky probrat.